我对于这个小可怜虫的坦然态度极感厌恶，他已不再为他自己感到恐惧了。
I felt disgusted at the little wretch's composure, since he was no longer in terror for himself.
对于这个比任何一个城市或城镇都要大得多的问题，市长和议员们只能做这么多。
Mayors and councillors can only do so much about a problem that is far bigger than any one city or town.
对于这个名为“一卡车塑料”的作品，冯·黄和一群志愿者收集了1万多件塑料，然后将它们绑在一起，使其看起来就像是一下子从卡车上倾倒下来的样子。
For this work, titled "Truckload of Plastic", Von Wong and a group of volunteers collected more than 10,000 pieces of plastic, which were then tied together to look like they'd been dumped from a truck all at once.
伊斯雷利恩说：“对于这个存在了60年的困惑的的解释却是非常简单。”
"The explanation of this 60 year-long puzzle is rather simple," adds Israelian.
她对于这个精品店的设想总是很切合实际。
对于这个beta版本，只支持查询数据。
对于这个自定义，请像往常那样指定识别条件。
For this customization, specify recognition criteria as you normally would.
对于这个组件，只讨论与身份分析相关的服务。
For this component, we cover only the group of services related to identity analytics.
对于这个示例，这些卡片是一组德语单词和短语。
For this example, the CARDS are a set of German vocabulary words and phrases.
对于这个场景，您主要对未使用索引部分感兴趣。
For this scenario, you are mainly interested in the unused indexes section.
对于这个模式，清单1是有效的，但清单2无效。
Listing 1 is valid against this schema, but Listing 2 is not.
对于这个清单中的每个插件ID，寻找对应的插件。
For each plug-in ID on this list, find the corresponding plug-in.
对于这个定理，我选择的方向是,指向外的正方向。
The orientation that will work for this theorem is choosing the normal vector to point outwards.
对于这个约定，构成服务名的单词使用下划线分隔。
In this convention, the words in the name of a service are separated by an underscore.
对于这个将要填充的列表，必须启动和连接您的代理。
For this list to be populated, your broker must be started and connected.
库克称：对于这个问题，不想做过多评论。
几何形状，虽然我没有问你们，对于这个分子是折线型。
And the geometry, which I didn't ask you, is going to be bent for this molecule.
对于这个场景，您主要对列出未使用索引的部分感兴趣。
For this scenario, you are primarily interested in the section that lists the unused indexes.
对于这个目标，也许你会想上几月、几年、甚至是十几年。
You might have been thinking about this goal for months, years, even decades.
对于这个简单的例子，用户可能觉察不到额外的计算时间。
For this simple example, the extra compute time is unlikely to be noticed by the user.
对于这个简单的示例，您不需要处理任何核心组桥接配置。
With this simple example, you did not have to deal with any core group bridge configuration.
对于这个示例，我们希望显示每个评论的标题、作者和内容。
For this example, it would be nice to show the title, author, and content of each comment.
对于这个简单的例子，清单5和清单6中的模板都是首选的。
For this simple example, either of the templates in Listing 5 and Listing 6 are preferred.
苹果官方则表示他们对于这个假冒的连锁店没什么评论要说。
Apple has said it has no comment to make on the discovery of the counterfeit shops.
对于这个示例集群来说，这个过程是在一个存储节点上进行的。
For the example cluster, this was done on one of the storage nodes.
所以角度很小，因此我们能够，对于这个周期进行，完美预测。
So the Angle is very small, so we should be able to make a perfect prediction about the period.
这个世界对于这个问题仍然无解，这就是现在正在进行的工作。
The world is still out on that particular issue, but that’s work that is going on.
这意味着测试用例的启动是相对于这个URL 的。
This means that the test case will start relative to this URL.
对于这个工具板，您可以对默认工具板或者其它工具板进行促成。
For the palette, you can contribute to the default palette or to some other palette.
对于这个示例集群来说，需要对HBA的默认设置进行以下修改。
For the example cluster, the following Settings were changed from the default on the HBAs.
应用推荐