对于这一问题的讨论相当激烈，我们将留下这个问题以后讨论。
The debate over that question is fierce, and it's one we're going to leave for another day.
对于这一问题的理想解决方案应该是不引入额外开销，然后在遇到断点时将线程挂起。
An ideal solution for this has no overhead and simply suspends the thread when a breakpoint is hit.
对于这一问题，我曾在《意义和真理的探究》中的“专用名称”章下就个人所见加以论述。
I have treated the question as I see it, under the heading "Proper Names," in my Inquiry into Meaning and Truth.
对于这一问题美国、德国、巴西、欧盟和阿根廷都给予本国的国情，提出了较有成效的解决办法。
To this problem, the United States, German, Brazil, the European Union and Argentina, all has its own national conditions and measure to solve it.
迈克·杰克逊生前被视为笑料，而现在却得到越来越多的积极关注。对于这一问题，杰梅因继续回答。
Jermaine went on to question why Michael is getting so much positive attention now, when before his death many saw him as a bit of a joke.
对于这一问题，理论界的争论主要是围绕商标权人的权利穷竭原则和商标权的地域性原则来展开的。
Regarding this question, the theory mainly focuses in the argumentation between the principle of exhaustion of rights and principle of regional rights.
对于这一问题的精确规模，人们的看法存在分歧，一个很重要的原因是一些公司已将离岸资金换成美元。
Opinions differ on the exact scale of the problem, not least because some companies already have the offshore money in dollars.
本文选取理论上的一个小角度，试图从明确中国集体合同当事人与效力入手，对于这一问题提出自己的分析与回答。
The article chose a tiny aspect of law theory, which is about party and validity of collective agreement, and tries to give my own analyses and response to the problems.
杰罗姆·霍尔(生于1901年)深切关心着在法律中“合理性和道德是否是不可缺少”的问题，对于这一问题他的答案是肯定的。
Jerome Hall (b. 1901) is deeply concerned with the question of whether rationality and morality are "of the essence" in law, and his answer to the question is affirmative.
对于这一问题的目的，每个废品箱的容量是无限的，并且唯一的约束条件就是要通过移动瓶子使每个废品箱中都只有一种颜色的瓶子。
For the purposes of this problem, each bin has infinite capacity and the only constraint is moving the bottles so that each bin contains bottles of a single color.
“当我们学习、记忆或者看、听、动、爱的时候，神经元集团如何形成功能网络？对于这一问题，我们依然没有有效的研究方法，”Wenberger说。
"We do not yet have a good way to study how groups of neurons form functional networks when we learn, remember, or do anything else, including seeing, hearing moving, loving," Weinberger said.
这告诫了时尚产业，对于该用什么样的社会标尺来判定自己的个人价值这一问题，该产业必须对其向女性，特别是少女发出的信号负责。
It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape measure they must use to determine their individual worth.
对于试图解决这一问题，和PM2.5其他未解谜团的研究者而言，这张新的地图，以及围绕它的相关研究，都将在未来引导他们的研究方向。
The new map, and research that builds upon it, will help guide researchers who attempt to address this and a number of other unresolved questions about PM2.5.
维格勒及其同事指出，大家都想当然地认为健康的饮食对于孩子的学习成绩很重要，但实际上有关这一问题的研究却很少。
While a healthy diet is generally assumed to be important for good school performance, there has actually been little research on this topic, Veugelers and his colleagues note.
那么对于大部分工作时间都需要在电脑前度过的我们来说，怎么才能解决这一问题呢？
So what’s the solution if your job requires you to spend a lot of time in front of a computer?
要想挺过这种猛烈的抨击，唯一的办法就是让投票站里支持你的人意识到，这一问题对于他们的重要性不亚于那些反对它的人。
The only way to survive the onslaught is to make the issue matter as much in the voting booth to those who agree with you as it does to those who disagree.
在公众对于银行的信任度这一问题上，英国在17个国家中排名第16，仅排在德国之前，远远落后于荷兰、西班牙或者法国等国家。
Britain ranks 16th out of 17 countries for public trust in its Banks, just ahead of Germany and well behind countries such as the Netherlands, Spain and France.
研究者指出，对于媒体的使用是否影响年轻人健康或学业成绩这一问题，还需要作进一步研究。
The researchers warned that further study is required to link media use with any impact on the health of young people or their grades.
但是对于轻度至中度近视患者来说，在LASIK手术是否优于PRK手术这一问题上却仍无定论。
There is no agreement about whether LASIK is superior to PRK or vice versa for people with mild to moderate nearsightedness.
对于那些长期纠结于购物狂是与生俱来还是后天形成这一问题的人们来说，答案似乎已经浮出水面。
For those who pause long enough to wonder if it is nature or nurture which guides them, the answer may have emerged.
目前，我仍然面临着这一问题，我最近刚刚实现了自己的一系列目标，对于未来，又回到了空白。
Part of my current problem is that I’ve recently achieved a bunch of big goals, but now have nothing planned for the future.
对于没有自动压缩静态文件内容的应用服务器，这个服务解决了这一问题。
For application servers that do not automatically gzip static file content, this service solves this problem.
对于经济学家来说，到底是技术还是全球化导致了资本回报率超过劳动力报酬率的讨论非常重要，这一问题很复杂，而且尚无定论。
For economists, the debate about whether technology or globalisation is responsible for capital's rewards outpacing those of Labour is crucial, complicated and unresolved.
他们对于处理过程在实际的项目中的管理费用是如何扼杀小型的工作量这一问题提供了深入的见解。
They provided insight into how the process had overhead in actual application that would absolutely stifle a small work effort.
科学家们早前就证实，人们对于全球变暖这一问题太过轻描淡写。 这与那时市场的成功主义不谋而合。
Thisperiod of market triumphalism coincided with confirmation by scientiststhat earlier fears about global warming had been grossly understated.
尽管公众对于全球气候变暖这一问题存在争议，但是在科学界，自然的温室效应问题很久前就被看作是事实了。
Despite public controversy surrounding global warming, the natural greenhouse effect has been long established as fact in the scientific community.
而对于职业母亲和非职业母亲之间的“妈妈大战”是否已经结束这一问题，正反两方可谓势均力敌。
People are evenly split over whether the "mommy wars" between working and nonworking mothers are finally over.
Google对于“有哪些因素可以影响到搜索算法所产生的结果”这一问题守口如瓶。
Google is notoriously secretive about what influences their search algorithm to generate a given result.
Google对于“有哪些因素可以影响到搜索算法所产生的结果”这一问题守口如瓶。
Google is notoriously secretive about what influences their search algorithm to generate a given result.
应用推荐