那么敏捷法对于设计有何帮助呢？
对于设计来说，CRUD功能并不总是最重要的。
CRUD functionality isn't always at the top of the list when it comes to design.
但并没有替代对于设计决策的详细交流的文档需求。
It does not replace the documentation needs for detailed communication of design decisions.
这项研究的结果对于设计暂息护理的方案尤其重要。
The results of this study are particularly important in designing respite care programs.
这些结果对于设计光子晶体器件有着指导作用。
These may give instruction in designing photonic crystal devices.
这对于设计激光陀螺的磁屏蔽结构具有一定的实用价值。
This can be practical useful to the design of magnetic shielding for ring laser gyro.
这对于设计用于命令行或Web浏览器上下文的应用程序非常方便。
This is handy in case your application is designed to be used in a command line and a Web browser context.
对于设计模式为什么重要的不同问题，考虑一个管理列表的简单实例。
For a different spin on why design patterns are important, consider the simple example of managing a list.
复杂度也能够生成对于设计和设计到代码的转换的效率的深度观察。
Complexity can also yield deep insights into the effectiveness of a design and the translation of that design into code.
尤其对于设计与生产难度大，质量要求高的产品的有着充分的经验。
Especially, we have sound experience in developing and manufacturing the difficult products and high-quality products.
结论逆向工程原理对于设计下颌整形术方案有明显的临床应用价值。
Conclusion Reverse engineering has great clinical application value in the design of mandibular Angle reduction plasty.
对于设计文档来说，变成“过时的”实在是很容易，因为它不是象这样来更新的。
It's all too easy for a design document to become "stale" because it's not updated in this way.
这对于设计、开发大型MIS系统的人们来说，提出了一个新的课题。
设计模式的形式规约描述的研究对于设计模式的广泛重用具有重要意义。
The research on formal specification for design patterns acts an important role in reuse of design patterns.
然而，对于设计已定义的服务中的底层类和组件结构，OO仍然是一种有价值的方法。
However, OO still is a valuable approach for design of the underlying class and component structure within a defined service.
理论分析的结果对于设计和制造低噪声的柱塞式液压泵有一定的指导意义。
The results of analysis are useful to the design and manufacture of hydraulic piston pumps with low noise.
不论是向前看(对于设计)还是向后看(对于需求)，架构团队都将承受巨大的压力。
This put significant pressure on the architecture team to look both ahead (to the design) and behind (to the requirements).
你要添加的东西很小，可能对于设计根本没必要，但其实对设计有很积极的影响。
You're adding something small that isn't essential to the design but that really impacts it in a positive way.
IndustryModels中的许多工件提供对于设计和编写业务规则有帮助的信息。
Many of the artifacts available within the Industry Models represent information useful for business rule design and authoring.
总的来说，我认为战略设计师对事物都有自己独特的处理方式，特别是对于设计流程。
In general, I believe Strategic Designers have a very unique approach to things, especially in regard to the design process.
本节让您对于设计决定的性质有一个感性的认识(也仅仅是感性的认识)，并给出一些经验法则。
This section provides a feel (and only a feel) for the nature of design decisions and rules of thumb.
使用解析方式推导得到机翼的临界颤振速度、颤振频率对于设计变量的灵敏度表达式。
Then the gradients of flutter speed and frequency of wing with respect to the design variables were deduced with analytical method.
在艺术史上，北欧家具设计是造型艺术的典范，对于设计艺术有其独特的魅力和影响力。
The design of North European Furniture is the apotheosis of plastic arts, Which has its own unique fascination.
对于设计文件的评估，制造商应以说明书，计算，图纸，零部件清单等形式提交全套文件。
For assessment of the design documentation, the manufacturer shall submit a full set of documents in the form of specifications, calculations, drawings, descriptions and parts lists.
对多级轴流式压气机在几个典型工况下各级静压相对于设计点静压的变化特性进行了研究。
The characteristics of static pressure changing at stage exits of a multi-stage axial flow compressor relative to the design points at several typical operating modes are investigated.
对于设计级别的类（诸如树、堆栈、队列、集合等等）可以在后面的阶段完成（如设计阶段）。
The identification of design-level classes (e.g., trees, stacks, queues, collections, etc.) should be deferred to a later discipline (i.e. design).
折叠翼的展开性能参数是折叠翼设计的重要指标，研究它对于设计和改进折叠翼具有重要意义。
Research on the parameters which the spreading performance influence is of great significance to the design and the improvement of the folding wing.
对于设计计算，采用相应混合比的理论值，并用典型的燃烧效率系数来修正，通常这样做是恰当的。
For design calculations, it is usually adequate to use the theoretical value for the approximate mixture ratio, corrected by a typical combustion efficiency factor.
对于设计计算，采用相应混合比的理论值，并用典型的燃烧效率系数来修正，通常这样做是恰当的。
For design calculations, it is usually adequate to use the theoretical value for the approximate mixture ratio, corrected by a typical combustion efficiency factor.
应用推荐