对于许多人来说，这四年来最明显的结果就是偿还贷款，现在有数以万计的贷款余额，每月需要偿还数百美元。
For many, the most visible result of their four years is the loan payments, which now average hundreds of dollars a month on loan balances in the tens of thousands.
即使疫情在中国已经基本得到控制，对于许多人来说，面对面的交流仍然不能实现。这种情况下，她认为直播课程可以满足更多中国结爱好者学习这种手工艺的需求。
As face-to-face interaction is still impractical for many, even as the outbreak has been largely brought under control in China, she thinks livestreaming classes can meet more Chinese knot lovers' needs to learn the handicraft.
对于许多人，动物中有我们能吸收的多种营养物质。
For a lot of people, there is something about these various nutrients in the animal form that we can assimilate.
我们正在远离这一点，所以对于许多人来说将面临新的挑战。
We're moving away from that so that there's going to be a little bit of a challenge there for a lot of people.
尤其是汇款，对于许多人来说是摆脱极度贫困的一条重要出路。
Remittances, in particular, are an important way out of extreme poverty for a large number of people.
对于许多人来说，适当减轻自己需要最大的浓度和沉默。
For many people, properly relieving themselves requires the utmost concentration and silence.
遗憾的是，对于许多人来说，苏格拉底成为了一个崇高而遥远的形象。
So it seems a shame that, for many, Socrates has become a remote, lofty kind of a figure.
对于许多人来说，电视不再是我们接收视频内容的主要渠道。
For many of us, television is no longer the primary channel from which we receive our video content.
例如，即使在相对不正式的场合，对于许多人来说，被拷问也会引起焦虑。
Being interrogated, for example, is an anxiety-causing experience for many people, even in relatively informal situations.
对于许多人来说需要做的是开始于他们更高的中心进行直接联系。
What is needed is for many people to begin to make direct connections with their higher centers.
对于许多人来说，静态类型也是一种依赖，这和雪橇上的束带没有什么区别。
It turns out that for many, static typing is a crutch that's no different from that ski restraint.
对于许多人来说，进入商学院的目的并非接受学术教育，而是要得到一份工作。
For many, the purpose of attending business school is not to receive an academic education, but to get a job.
对于许多人来说，露营是一种对陌生地方的探索并重建如家般安全舒适的方式。
For many, camping is a way of exploring an unfamiliar place while re-creating the safe comforts of home.
对于许多人来说，尤其是儿童，阅读国王詹姆斯版本就像读一门外语。
For many people, especially children, reading the King James Version is like reading a foreign language.
对于许多人来说，每天上班意味着不断受到批评、羞辱、孤立和排斥。
For many, each day at work means constant criticism, humiliation, isolation and exclusion.
诚然，对于许多人来说，这是一个巨大的挑战，但这就是工作中的现实。
Admittedly, it is a huge challenge for many people, but it is a fact of working life.
对于许多人来说，他们更喜欢在一个干净，有安全感，方便的地方见面。
For a lot of people they are a cleaner, more safe, convenient place to meet up.
对于许多人来说，它甚至不是他们的雷达，并能代表贵公司的竞争优势。
For many, it's not even on their radar-and that can represent a competitive advantage for your firm.
然而旅行对于许多人，特别是第三世界国家的人们来说仍然是一种奢侈。
Yet traveling to many people, especially to those of the third world countries, is still a luxury.
对于许多人来说，拥有一位“理想伴侣”的念头正是他们为之不停寻觅因由所在。
For many people, this idea that they have one "ideal mate" is a concept they struggle with.
对于许多人来说，即使过完了愉快的周末，我们还是会惧怕周一早上那大量的工作带来的打击。
For many, even while experiencing weekend fun, we dread the numerous tasks with which we'll be hammered on Monday morning.
对于许多人来说，灾害的重袭是一个有关科学过度干预，过度依赖少数作物和基因工程的警示故事。
For many people the resurgence of the disease is a cautionary tale of excessive scientific meddling, over-dependence on too few crops and genetic engineering.
对于许多人来说，灾害的重袭是一个有关科学过度干预，过度依赖少数作物和基因工程的警示故事。
For many people the resurgence of the disease is a cautionary tale of excessive scientific meddling, over-dependence on too few crops and genetic engineering.
应用推荐