不过对于意大利观众而言，这实际上令比赛更为刺激：你和裁判对着干都还能赢球！
But, for the Italian crowd, this actually made the matches more exciting: you were playing against the referee but still winning!
对于那些支持和观看该剧的观众而言，我认为他们会期待第五季的。
For people who support the show and who watch the show I think they are really looking forward to season five.
对于BBC而言，他们对事件不做过多评论而提供信息让观众思考是他们的道德准则。
As for BBC, they don't make much comment on the issue and provide information to let the audience think is their ethic guideline.
同时提出在影片的翻译策略上，归化和异化相比较而言，归化对于目的语观众似乎更加具有感召力。
At the same time, as for the translation strategy of films, the naturalization is more appealing to the target audience in comparison with alienation.
虽然目前观众对于投放电影广告的理解和态度，莫衷一是、比较复杂，但总体而言，使用电影这个平台来宣传品牌已被广泛接受，许多观众都注意到了这些宣传广告。
Perception and attitudes to Product Placement are diverse and complex. On the whole, brands using the film platform to communicate are widely accepted and many viewers notice them.
虽然目前观众对于投放电影广告的理解和态度，莫衷一是、比较复杂，但总体而言，使用电影这个平台来宣传品牌已被广泛接受，许多观众都注意到了这些宣传广告。
Perception and attitudes to Product Placement are diverse and complex. On the whole, brands using the film platform to communicate are widely accepted and many viewers notice them.
应用推荐