对于应用程序，加载一个包含雇员数据的简单表；该表将支持对其任何列进行排序。
For the application, load a simple table with employee data; the table will support sorting on any of its columns.
在前面的初始星型模式中，对于每次的关键词的出现，事实表都包含一行。
In the initial star schema above, the fact table contains one row for each keyword occurrence.
对于具有大于一个页面大小的表空间的数据库而言，需要创建具有匹配页面大小的附加缓冲池。
For a database that has table Spaces of more than one page size, additional buffer pools with matching page sizes need to be created.
对于一列消息来说，表很方便，因为它允许用户用滚动栏上下翻页。
A table is handy for a list of messages, since it allows the user to scroll up and down.
实际上，原子坐标和表是一些非层次数据，而对于这类数据，xml并非最佳选择。
In fact, the atom coordinates and labels are non-hierarchical data for which XML is not the best choice.
通常情况下，在外部输入的基数显然不小且对于内部表没有一种有效的访问方法时，优化器会选择合并扫描联接。
Typically, the optimizer chooses merge scan join when the cardinality of the outer input is not obviously small and there is no efficient access method for the inner table.
对于被合并的表的分区键内的每列，必须存在一个同等连接的谓语。
For each column in the partitioning key of the joined tables, an equijoin predicate must exist.
与表的缓存类似，对于线程来说也有一个缓存。
对于在外部表中找到的每一行，数据库服务器将在第二个(或内部)表中搜索其相应的行。
For every row found in the outer table, the database server searches for its corresponding row in the second (or inner) table.
能够生成此类表并对这些表进行操作对于任何授权框架来说都是一项关键功能。
The ability to produce — and manipulate — tables of this sort is a key capability for any authorization framework.
但是我们需要的是动态选项，以便对于网格表的每一行提供不同的选项，因此，我们必须进行一些定制。
We needed dynamic options that can be different for every row of the grid table, so we must do a few customizations.
在关系模型中主键是特殊的事物：它对于表的每个记录(行)必须是唯一的。
A primary key is a special thing in the relational model: It must be unique to each record (row) of a table.
表1显示了一些对于内核扩展开发人员来说有价值的内核键。
Table 1 shows the kernel keys that are likely to be useful to kernel extension developers.
对于导入的一个操作，将生成一些表定义。
Several table definitions will be generated for an operation imported.
只读表：如果对于一个表没有任务更新活动，那么可以将其定义为没有空余空间。
Read-only tables: If there is never any update activity on a table, then it can be defined with no free space.
函数可以返回单一值(对于标量函数)或多个值(对于表函数)。
The functions can be coded to return a single value (for scalar functions) or multiple values (for table functions).
对于PWH . BUFFER pool表中的每一条记录，结果矩阵都指示计算的比例是否出现警告或问题。
For each record in the PWH.BUFFERPOOL table, the result matrix indicates whether a warning or problem occurred for the calculated ratios.
对于较小的表，发出RUNSTATS命令将是一项普通任务。
For small tables, issuing the RUNSTATS command would be a trivial task.
对于一个列族，表中的不同行可以拥有不同数量的成员。
For a column family, different rows in the table can have a different number of members.
对于每个新行之上的锁，惟一可以替代的是表锁(DB 2中没有页锁)。
The only alternative to a lock on every new row is a table lock (since there are no page locks in DB2).
对于每一项，样式表将输出基本的信息：标题、描述和附件链接。
For each item, the stylesheet prints some basic information: title, description and a link to the enclosure.
通过与你的经理进行优先级讨论和比较，对于整个项目时间表上的每一个活动你都会有更清晰的认识。
By doing this prioritization and comparison with your manager, you clarify the value of each activity regarding the overall project schedule.
在设计水平上，这款表对于恒宝来说的确是一大进步，可能是恒宝兄弟钟表行的一流产品。
On a design level, this watch is quite a progression for Hublot and is likely to be Hublot Confrerie's flagship timepiece.
很好地理解这一点对于改进您的样式表编码非常重要。
A good understanding of this is essential to improving your stylesheet coding.
对于初学者，这一账单表中包含了各种不正常数据垃圾。
For starters, the bills table has all sorts of de-normalized junk in it.
例如，日期表的外键对于一个文档的每个关键词不会重复。
For example, the foreign key to the date table is not repeated for every keyword of a document.
例如，每月转出数据的表，对于每个月的数据都有一个分区。
For example, a table that has monthly rollout would have a partition for each month of data.
但是这一发表在儿科期刊上的发现，对于婴儿一开始就是用婴儿食品，还是出生4个月之内断乳后食用并不相同。
But the findings, published in the journal Pediatrics, were different among babies who were formula-fed from the beginning, or who stopped breastfeeding before they were 4 months old.
在图5中可以看到，对于以上每种类型的特性，都有一个表。
You see in Figure 5 that one table is used for each of these types of features.
这一新标准更适合创建和维护词典、术语表，但是对于初学者而言，TMX不失为一种不错的替代品。
This new standard is better suited for creating and maintaining dictionaries and glossaries, but TMX provides a good alternative for beginners.
应用推荐