需求对于系统来说不是微不足道的。
对于系统测试有多个可用的工具。
There are several tools available for system testing. IBM Rational software provides
不需要管理员交互，AMS活动对于系统是透明的。
No administrator interaction is required and the activity is transparent to the system.
这则故事突显了对于系统支持和扩展的组件架构的重要意义。
This story highlights the importance of component architectures for system maintenance and extension.
对于系统或服务类型相似的，您或许希望发现现有的使用实例。
You might want to find existing use cases for similar types of systems or services.
对于系统中定义的每个操作类型，此接口都具有三个单向方法。
This interface has three one-way methods for each type of action defined in the system.
对于系统级复用来说，获取必要的领域变化是非常重要的。
Capturing necessary variations in the domain is extremely important to systematic reuse.
Linux中的日志文件对于系统的故障诊断和维护来说至关重要。
Log files in Linux are critical to troubleshooting and maintaining your system.
这比10X 的生产力增长要好，并且对于系统的所报告的缺陷比平均的少。
This is better than a 10X productivity increase, and there have been fewer defects reported against the system than average.
上图表明，对于系统 7000，结合了处理器使用量评估和探针响应时间评估。
The graph above represents, for system 704, a combination of the amount of the processor used evaluation and the probe response time evaluation.
您可以使用下列策略来帮助减小runstats对于系统的性能影响。
You can use the following strategies to help reduce RUNSTATS performance impact on the system.
对于系统的负载问题，管理员和开发者可以看到节点运行环境的概况及其当前状态。
The admins and developers can get a overview of what environment a node runs in, as well as useful snapshots of its state, allowing for an understanding of how the load is handled.
对于系统时间表，DB 2还帮助将历史数据存储在一个与时态表相关联的历史表中。
For system time tables, DB2 also helps store historical data in a history table associated with the temporal table.
跟踪钩子可以应用于任何函数的入口或出口(当前对于系统调用只支持出口探测点)。
Trace hooks can be applied at the entry or exit of any function (currently exit probe point is supported for system calls only).
对于系统十分成熟的构建来说，团队将根据系统特定的方面进行负载测试或者功能测试。
For builds where the system was sufficiently mature, the team would perform load tests or function tests against specific aspects of the system.
信号量对于系统的作用就像是十字路口的信号灯：一种保持系统运行顺畅的机制。
A semaphore is to your system what a traffic signal is to an intersection: a mechanism that keeps things running smoothly.
只有通过测试，您才能确信您对于系统中的某一部分所做的改变不会中断其他地方的另外一部分。
Only by testing can you be confident that changes you make to one part of a system will not break another part somewhere else.
家具，衣服，杂物，食物，动物，车辆，树木和许多其他日常物品对于系统都是不可辨认的物品。
Furniture, clothing, accessories, gadgets, food, animals, cars, trees and many everyday objects are seen as foreign objects by the system.
这种分析可以协助我们确定一个改变所产生的成本，改变对于系统的影响以及改变所带来的风险。
Such analyses can greatly assist in determining the cost of a change, the impact that a change has on the system, and the risk associated with making the change.
某些入口标准用来确定对于系统测试的代码准备状态(举例来说，回归状态，缺陷后备，等等)。
Certain entry criteria are used to determine code readiness for system test (e.g., regression status, defect backlog, etc.).
要开发一个测试策略和计划，了解哪些用例对于系统功能是至关紧要的，哪些不是，这是很重要的。
To develop a test strategy and plan, it is important to know which use cases are crucial to the functioning of the system and which are not.
这对于系统、软件、和系统调试非常重要，并且成为大多数系统和软件复杂性测量的基础。
This important for system and software and system debugging and underlies most system and software complexity measures.
我们了解了可用的不同WPAR类型以及应用程序 WPAR相对于系统 WPAR的局限。
You looked at the different types of WPARs that are available and the limitations of application WPARs compared to system WPARs.
在某种情况下，这个能量被占据的概率更大，因为有更多的状态数，对于系统而言，这个数目不是三或者是一。
Just the way, in a very small way, this energy might be favored just because there are more states with it then there are states here. But again, with the system, it's not a factor of three to one.
通常由该小组定期开会决定任何新需求的优先级和指派(对于系统的发布或者对于在现有开发成果中的重复)。
This group meets regularly to decide on the priority and assignment (either to releases of your system or to iterations within your existing development efforts) of any new requirements.
减少该值意味着规则变更的时间更加短了，然而这也会产生负面的影响，因为对于系统的查询将变得更加频繁了。
Lowering this value means that a rule change becomes effective sooner, but it could have a negative performance impact, as the system will poll more often.
对于系统和软件业的消费者来说，这种举措并不陌生。在那些行业，人们总是认为“1.0”版本的产品需要改进。
It is a move familiar to customers of the systems and software industries, where "1.0" versions of products are always assumed to be in need of improvement.
这种最优状态不但难寻其踪，而且对于来自外部的微小扰动极其敏感，因此它对于系统的演化往往无足轻重。
This optimum state is not only elusive, it is also hyper-fragile to small changes in the environment, and therefore often irrelevant to understanding what is going on.
这种最优状态不但难寻其踪，而且对于来自外部的微小扰动极其敏感，因此它对于系统的演化往往无足轻重。
This optimum state is not only elusive, it is also hyper-fragile to small changes in the environment, and therefore often irrelevant to understanding what is going on.
应用推荐