他试图告诉人们和平对于社会的健康发展非常重要。
He tried to teach people that peace was very important for a healthy society.
归根结底，竞争对于社会是利多弊少。
Competition is ultimately more beneficial than detrimental to society.
如今大部分对于社会互动的研究还聚焦于利益关系。
Yet most studies of social interactions focus on the beneficial relationships.
我们应该牢记合作对于社会和自身都非常重要。
We should bear in mind that teamwork is of great significance to both our society and ourselves.
难点在于很多公司在对于社会职责的安排不合比例。
The difficulties with CSR come when companies get it out of proportion.
对于社会和人类学分析，我们主要采用了定性的研究方法。
In social and anthropological approaches, we propose qualitative methods for the research.
作为创造性的源泉和文化表达的载体，它们对于社会的健康也至关重要。
As sources of creativity and vehicles for cultural expression, they are also important for the health of societies.
对于社会，有1%的美国人患有自闭症，而且确诊的人数每天都在增加。
And for our society, as one percent of Americans are on the spectrum of autism, with more being diagnosed each day.
然而很明显，这两种感受彼此一致，这对于社会的和谐已经足够了。
These two sentiments, however, may, it is evident, have such a correspondence with one another, as is sufficient for the harmony of society.
大多数情况下，需要改变策略，同时媒体宣传对于社会营销项目也是一个有效的补充。
Often, policy change is needed, and media advocacy programs can be an effective complement to a social marketing program.
由于这种方法的广发使用，我相信这将促成建筑实践履行它对于社会的责任。
As that approach spreads, I believe it will lead to an architectural practice that fulfills its responsibility to society.
老师那充满关爱的话语，以及坦诚的评价改变了迈克对于社会和他自己的看法。
The teacher's affectionate words, along with his candid comments, changed the way Mike perceived the society and himself.
这个图表显示了移动电话的主要的历史里程碑，不仅仅是在技术，还有对于社会的重要性。
This spread shows the major milestones of mobile phones, not just in technology, but in social importance.
但是最近我发现由于近些年对于社会媒体的使用，自己出现了一些异常的情感和心理状态。
But lately I've been able to identify some new emotional and psychological conditions that can be tied directly to my usage of social media over the past few years.
作为一个20多年的法学教授，他异乎寻常地勇敢发表他对于社会敏感问题的观点。
A law profes-sor for more than 20 years, He has been unusually brave about sharing his views on the most sensitive societal issues.
所有这些新的人才，包括记日志的博客和公民记者对于社会整体而言，其影响应该是极其正面的。
For society as a whole, all this new talent-from bloggers, who are "journal-ists" in the classic sense, to citizen journalists-should amount to something overwhelmingly positive.
那些正在担任、或者渴望担任管理职位的女性，对于社会的这种双重标准再熟悉不过了。
Women in executive jobs, or who aspire to be, are all too familiar with this kind of double standard.
这对于社会来说是笔大交易。但是对于从事这项工作的家庭成员来说，研究发现他们需要更多的帮助。
That's a good deal for society. But for the family members doing the work, the study finds they need a lot more help.
当我们在与其他人打交道时，保持对社会行为和暗示的敏感，对于社会计算的成功，这是非常重要的。
Staying sensitive to social behaviors and cues when we're with others is important to social computing success.
但是对于社会企业家而言，这一比喻有更大的意义，因为我们的事业旨在为后代营造一个更美好的世界。
But for social entrepreneurs, that metaphor has even greater meaning because our ventures are intended to make the world a better place for future generations.
对于社会网络研究的关注有助于解释我为什么现在坐在拥挤的会议室里，学习Excel软件的扩展功能。
This emphasis on social network studies helps explain why I’m currently sitting in a packed conference room, learning about an extension to Excel.
所有这些新的人才，包括记日志的博客和公民记者对于社会整体而言，其影响应该是极其正面的。
For society as a whole, all this new talent-from bloggers, who are "journalists" in the classic sense, to citizen journalists-should amount to something overwhelmingly positive.
虽然电子邮件对于社会媒体宣传来说可能处于次要作用，但如果正确使用的话，它仍然是一个非常强大的工具。
Email may have taken a backseat role to social media hype, but it's still a very powerful tool when used correctly. It is the cornerstone of permission-based relationship marketing.
但是与此同时“捏造谣言这个行为是社会上的歪风，互联网上谣言的散播对于社会是一个巨大的威胁”。
But "concocting rumors is itself a social malady, and the spread of rumors across the Internet presents a massive social threat."
这是现今网络上最重要的概念之一，也许对于社会媒体而言，这还是最重要的领域。但同时这也是一个罕为人知的地方。
It's one of the most important concepts on the web today-perhaps the most important for social media-but it's one of the least understood.
公共公园和社区绿地对于社会的互动，对于推动现代城市中的体育活动，对于调节这类要求等起着重要的作用。
Public parks and residential gardens have the main functions for social interaction and animation for physical activities in modern cities and design needs adjust to this task.
对于社会人来说，在作出决策时采取穷尽策略是不现实的，因此，在不确定条件下人们常常采用启发法的决策规则。
To the social beings, it is impractical to adopt an exhaustive strategy in decision making. Consequently, people often, under uncertain conditions, take heuristics as the rule of decision making.
发现社论中的人际意义主要体现在作者对于社会事件的态度评价上，通过情感、判断、鉴别三种手段共同作用实现。
The findings are: the interpersonal meanings are mainly embodied by the author's attitude evaluation on social events, which are realized by the methods of attitude, judgment and appreciation.
这个新设的文学奖将每年颁给一部已出版的小说，小说必须“最能体现法律工作者们对于社会的积极作用以及他们改变社会的力量。”
The new literary award will be given annually to published fiction that "best exemplifies the positive role of lawyers in society and their power to effect change."
从另一方面来说，美国和英国两国对于各方面的认知标准都处于相似的层面，孩子最终与自己的父母为同一雇主工作，这对于社会的流动性。
In the US and the UK on the other hand, where all the signs are that to a similar degree, children end up working for the same employer as their parents, the effect on social mobility is much greater.
应用推荐