对于不宽容的态度有很多解释，有些可以追溯到童年时代。
There are many explanations for intolerant attitudes, some dating back to childhood.
她说，承认火在人类生活中必然存在这一态度，对于制定确保火的使用尽可能安全的法律、政策以及惯例来说至关重要。
Acknowledging fire's inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.
但她说，承认火灾在人类生活中不可避免，这种态度对于制定和开展尽可能安全的法律、政策和实践非常关键。
But acknowledging fire's inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.
我对于这个小可怜虫的坦然态度极感厌恶，他已不再为他自己感到恐惧了。
I felt disgusted at the little wretch's composure, since he was no longer in terror for himself.
那时对于君主制会有变化的态度。
15年来，人们对于师生关系的态度越来越强硬。
Attitudes to student-teacher relationships have hardened over the past 15 years.
这对我们来说是不健康的，并且对于孩子们来说当然也不是健康的态度。
This isn't healthy for us, and it certainly isn't a healthy attitude for our children.
美国对于种族的态度已经改变了：改变了多少则将由布莱德利效益来衡量，或者说用它的减少来衡量。
America's attitude to race has changed: how much it has changed will be measured by the Bradley Effect, or lack of it.
人们的争议也许是对的，全世界的人们都有同样的情感、幽默感和恐惧感，但是对于时间的态度却是很不相同的。
While it arguably may be true that people worldwide share the same emotions, humour and fears, not everyone possesses the same attitude to time.
公爵退位后，国王乔治六世和皇室对于他的态度，则是感到难以忍受，并且可以说是永不饶恕的。
The attitude of King George VI and the Royal Family towards the Duke following the Abdication was something he found hard to come to terms with and arguably never forgave.
对于肮脏的态度仍然大不相同。
澳洲人对于中国的态度依旧犹豫不决。
你也许不会马上得到他的答应，但如果你老板要是明白你对于这样的改变态度非常认真，至少你就已经在起跑线上了。
You may not get a ‘yes’ straight away, but if your employer sees that you are serious about making a change, you’ve at least built a starting point.
然而，最重要的不同在于政客和企业家们对于通货膨胀的态度。
The most important difference, however, is in the attitude to inflation among economic policymakers and politicians.
然而，这样对于历史放松的态度不一定能换来对上海传统积极地保护态度。
Yet this more relaxed attitude towards history does not always beget more vigorous preservation of Shanghai's heritage.
这项研究使用了一个游戏，一个经典的实验用于评价参与者对于平等的态度。
The study used a modified version of the dictator game, a classic experiment used to measure attitudes toward fairness.
她还改变了人们对于女装的态度，卡森教授说。
She also changed attitudes towards women's dress, says Professor Cawthon.
保持对于生活的正面态度，并花一些时间自省，会提高健康长寿的概率。
Maintaining a positive attitude and taking time for introspection will increase your odds of long-term health.
在退休前曾经工作在金融领域的李国红，对于农行更多的是持悲观的态度。
Li Guohong, who worked in finance before she retired, is more pessimistic about the AgBank's prospects.
他们收集了与病媒滋生地点、人们对于登革热的认知、态度和行为以及研究区域的特征等有关信息。
They collected information on vector breeding sites, people’s knowledge, attitudes and practices surrounding dengue, and the characteristics of the study areas.
这项研究调查了许多有关婚姻和离婚的问题，其中包括对于同居生活和抚育孩子的态度。
The survey asked a variety of questions about marriage and divorce, including attitudes toward cohabitation and raising children.
研究者认为这主要是由于大众对于科学研究的支持态度有强化的趋势。
The researchers attribute the trend to a strengthening of support for science in general.
2009年，一项由明尼苏达州黑泽尔·尔登戒毒中心主持的研究表明许多青少年认为父母对于酒精的诚实态度会对他们产生积极影响。
And a 2009 study by the Hazelden addiction treatment center in Minnesota found evidence that many teenagers believed that parental honesty about alcohol use was a positive influence.
在英国，火化和殡葬联合会(FCBA)对于采用这个技术的态度很轻松。
Here, the Federation of Cremation and Burial Authorities (FCBA) is quite relaxed about this use of technology.
概括而说，华盛顿最近对于这个过程的态度是矛盾着的困惑并且变得更加难以理解。
More generally, Washington's recent attitude toward this process is riddled with contradictions and increasingly hard to comprehend.
很好的准备、对细节的关注和积极的态度对于通过SCJP考试至关重要。
Good preparation, attention to detail, and a positive attitude are essential if you want to pass the SCJP exam.
你对你伙伴，办公室其他职员，和你的老板的态度，还有你对于你工作的最终态度通常是被紧密的关注的，无论你怎么想。
Your attitude with your co-workers, other employees in your office, with your boss and your overall attitude towards your work is always being closely watched upon, no matter what you think.
你对你伙伴，办公室其他职员，和你的老板的态度，还有你对于你工作的最终态度通常是被紧密的关注的，无论你怎么想。
Your attitude with your co-workers other employees in your office with your boss and your overall attitude towards your work is always being closely watched upon no matter what you think.
你对你伙伴，办公室其他职员，和你的老板的态度，还有你对于你工作的最终态度通常是被紧密的关注的，无论你怎么想。
Your attitude with your co-workers other employees in your office with your boss and your overall attitude towards your work is always being closely watched upon no matter what you think.
应用推荐