这对于男人来说是个好消息，你并不需要去回应，你只需要好好听。
This is good news for men - you're not expected to respond, just to listen.
对于男人来说，肥胖绝对是与思考能力的下降相关联的。
In the men, obesity was positively correlated with a decline in thinking ability.
魅力对于女人比对于男人来说，要来得更加苛刻、更加微妙。
In a woman, charm is probably more exacting than in a man, requiring a wider array of subtleties.
爱对于男人来说只是生活的一部分，而对于女人而言则是全部。
Man's love is of man's life a thing apart, 'Tis woman's whole existence. — byron.
对于男人来说，尊重有职有权的人是很重要的，无论那个人是男性还是女性。
It is important for men to respect a person who holds a position of responsibility and authority, whether that person is male or female.
身体吸引力无疑是一种优良品质，在生育方面相对于男人来说，对女人更为有用。
Physical attractiveness, while a universally positive quality, contributes even more to women's reproductive success than to men's.
但是艾丁认为最引人注目的理论是婚姻消失，因为女性设定了一些对于男人来说太难达到条件。
But Edin thinks the most compelling theory is that marriage has disappeared because women are setting the terms-and setting them too high for the men around them to reach.
时尚是一种表达方式——对于男人来说，必须有一些实质的、内在的、有分量的东西。
It is about how you carry yourself - and there has to be some weight to the guy, some integrity, some gravitas.
对于男人来说，有吸引力的声音往往意味着更大的肩臀比例（更宽的肩膀，更细的腰）；
In men, an attractive voice was correlated with a higher shoulder-to-hip ratio (broad shoulders, narrow waist);
一位穿着红色的女士对于男人来说，更有魅力，更值得注意，更会调情——并且希望能靠得更近一点。
A lady in red is deemed by men to be more desirable, making them more attentive, flirtatious - and wanting to move closer.
对女人来说，第一吻只是开始的结束了；对于男人来说，则是结束的又开始了。——海伦·罗兰。
"To a woman the first kiss is just the end of the beginning; to a man it's the beginning of the end." -helen Rowland.
“对于男人来说，这很难理解，”她说，“也很难，对于那些在医院进行常规生产的任何一个女人来说。”
"It is difficult for a man to understand," she says "hard, too, for any woman who has had an average hospital birth."
当然，这对于男人来说要比女人容易些，这也需要不在乎时尚。但是如果你能抛下时尚，你将会感谢我。
Of course, this is much easier for men than for women and it also requires a certain disdain for fashion - but you'll thank me if you can pull it off, as will your back.
如果一个女人的嗅觉不错，也许她最终能找到她命中注定的另一半。那么对于男人来说，情况是否一样呢?。
Maybe a woman can eventually find her Mr. Right, if her sniffer is working properly. As for men, is it the same case?
问题部分在于：对于男人来说，成功和可爱程度往往成正比；而对于女人来说，成功和可爱程度却是成反比的。
Part of the problem: for women, success and likability are negatively correlated, while the correlation is positive for men.
对于男人来说，失去作为家庭唯一供养者的地位以及其意识到的社会地位的丧失，可能是诱发抑郁症的危险因素。
For men, the resultant loss of status as sole financial provider for the family and the perceived loss of social status could all be risk factors for depression.
对于男人来说，成功和可爱程度往往成正比；而对于女人来说，成功和可爱程度却是成反比的。这往往阻碍了女人获得成功。
For women, success and likability are negatively correlated, while the correlation is positive for men. Women get hung up on that.
当我们向男士询问对女性牛仔裤的看法时，他们的反应有些让我们目瞪口呆，有些则让我们风中淩乱（提前剧透：对于男人来说轮廓这个词很神秘）。
When we asked a few guys what these jeans said about the ladies wearing them, their reactions ranged from dropped jaws to total confusion. (Spoiler alert: The word silhouetteis mystifyingto guys!
对于那些曾经因为妻子要挑选晚上出门穿的衣服而苦苦等待的男人来说，这一研究结果并不会让他们惊讶。
It will come as no surprise to any man who has waited for his wife to choose what to wear for a night out.
他表示在研究中有一项令人惊奇的发现，就是无论是对于男人还是女人来说，人们大腿围的多少与患心脏病的风险是密切相关的。
He said a surprising finding in the research is that the risk associated with thigh circumference and heart disease is almost the same for men and women.
对于还躲在衣柜里(指不公开表明身份)或者没有足够的社会支持的男人来说，问题可能更严重。
The problem may be more severe for men who remain in the closet or those who don't have adequate social support.
这对于一个曾经在少教所消磨过青春的男人来说确实是一次脱胎换骨的惊人蜕变。
For a man who spent part of his youth in young offender institutions, it is a startling transformation.
但是这也是解释最为复杂的一个，对于某些男人来说也是很不容易掌握的一个。
But it is also the one that is most complicated to explain, and can be more challenging for some men to master.
在一本刚刚出版的专题论文《人类行为与进化》中，Lassek博士和Gaulin博士指出：性选择的这一关键性的特征对于男人的肌肉来说是毋庸置疑的。
In a study just published in Evolution and Human Behavior, Dr Lassek and Dr Gaulin show that this crucial characteristic is true for men's muscles.
对于一个现实的男人来说，他很明白什么样的女人才有下手的机会。
Men pretty much know, if they are realistic, the type of woman they have a shot at.
不过，对于一个留下超过两百部电影的男人来说，没有必要再为他树立一座墓碑，用电影纪念他的方式要比任何一座墓碑都要来的深刻。
But in the end there was no need for another monument to man who left two hundred or so films that say more about him than any monument could ever say.
虽然近年来道德标准有了一些变化，但男人拥有良好的品德对于一个女孩子来说仍然很重要。
While standards of morality | have undergone a change | in recent years, it is still important to a girl | that a fellow have good morals.
饮酒不是男人的专利，对于女性来说，最安全的饮酒量为每日一杯倒一杯半的红酒。
For women, the recommended safe daily intake is three units — about one-and-a-half glasses of wine.
饮酒不是男人的专利，对于女性来说，最安全的饮酒量为每日一杯倒一杯半的红酒。
For women, the recommended safe daily intake is three units — about one-and-a-half glasses of wine.
应用推荐