附件整合对于用户是完全透明的。
Attachment consolidation is completely transparent to users.
对于用户的工作区重复以上的步骤。
这种转移对于用户或应用程序是透明的。
对于用户来说，应用程序在哪里无关紧要。
It doesn't matter to the user where of the application resides.
对于用户将数据存储在其笔记本中有哪些限制？
What about rules of what data users may store on their laptop?
对于用户juliet没有设置需要满足的条件。
There are no conditions set for user Juliet for this to be denied.
因为对于用户和客户来说，用户界面就是产品本身。
Well, because for users (and clients), the user interface is the product.
架构对于用户是透明的。
这样就可以通过对于用户有意义的名称访问应用程序。
This allows the application to be accessed though a name that makes logical sense to the user.
这些商业授权许可取消了对于用户使用图片数量的限制。
These commercial licenses remove the restrictions on the number of images a user can use, for example.
这种模式把过量新闻缩减成对于用户及其好友重要的新闻部分。
This shrinks the overloaded news world down to the news that areimportant to the user and their friends.
根本机制，诸如自动捕获和重放，对于用户来说都是不可见的。
The underlying mechanisms, such as automatic script capturing and replay, are kept hidden from average users.
IT部门，扩展到很多业务和企业软件公司，对于用户有一种偏执。
IT departments, and by extension many business and enterprise software companies, have a monopoly on the user base.
对于用户交互来说，你可以处理键盘敲击或按钮点击或其他控件事件。
For interaction with the user, you can process keystrokes or clicks on buttons or other components.
它覆盖了UI支持和程序性支持(对于用户来说延伸本身这个工具)。
It covers both the UI support and programmatic support (for users extending the tool itself).
因此，小组成员确定并创建的系统对于用户社区来说，可能不是最优的。
As a result, the team may specify and create a system that is not optimal for the user community.
问题之一是系统的电力分配缺乏透明性，特别是对于用户来说。
One problem is a lack of transparency on the distribution side of the system, which is particularly apparent to consumers.
使用主机名对于用户来说很有帮助，因为他们不需要记住不同的IP地址。
Using host names is helpful for users, because they don't need to memorize difficult IP addresses.
通常，使用的这部分房间或资源是对于用户来说距离最近或位置最方便的。
Typically, these are the ones nearest or most conveniently located to the user.
表3总结了对于用户或用户组可以授予和撤消的数据库权限类型。
Table 3 summarizes the types of database authorities that can be granted to and revoked from users or groups of users.
对于用户而言，消息的删除是个透明的过程，而且您能通过编程实现此目的。
To the user, the deletion of a message is a transparent process, and programmatically you could make it behave that way as well.
对于用户不感兴趣的方面，不展开它们即可，这样它们就不会占据屏幕空间。
Facets that are not of interest to the user can be left un-expanded, and don't take up room on the screen.
对于用户社区中使用的机器来说，当文件增长得过大的时候就需要进行划分。
Partitioning is required mainly when files grow too large for the machines that are in use in the user community.
对于用户，这种方法意味着要把整个用户集划分为几个合理的用户组。
In the case of users, this approach means breaking down the total user set into reasonable segments.
该命令对于用户尝试连接到服务器但未得到响应，因而报告问题的情况很有用。
This command is useful if users report an issue when they try to connect to a server but don't get a response.
这个层应该让多路径解决方案对于用户是透明的，只向他们展示一个设备和路径。
This layer should make the multipath solution transparent to users by showing them only one device and path.
在当今这个又薄又小的支持文档时代，对于用户最大的一个损失是故障检修信息。
One of the biggest losses to users in this day of the thin little support volume is troubleshooting information.
它对于用户过程驱动模型很有效，且使用该方法可创建无需导航器的应用程序设计。
It works well for the user-process-driven model, and you can create a navigator-less application design using this method.
rss提要对于用户而言的主要好处是其提要聚合能力—本文的重点所在。
The main benefit of RSS feeds to consumers is their feed aggregation capability - the focus of this article.
页面文本标题和小标题应该以适当的方式描述页面，这对于用户和搜索引擎都很重要。
The page headings and subheadings should describe the page in a way that's relevant to users as well as search engines.
应用推荐