在那时，对于一些不像每个人都有美好回忆的人来说，回忆他们的的生日是件痛苦的事。
At the same time, for some people it may be painful to remember their birthdays as not everyone has happy memories.
对于自己不得不在同事的生日贺卡和离职纪念卡上写留言，我越来越感到厌烦。
I am getting increasingly weary about having to sign birthday and leaving CARDS for colleagues.
曼迪就要十一岁了，对于任何与她的生日派对无关的事情都倍感煎熬，也听到了一些风言风语。
Mandy, soon to turn eleven and pained by any news unrelated to her birthday party, had heard murmurings.
最重要的，对于一个孩子来说，不能吃生日蛋糕、饼干和冰激凌是很困难的一件事——在万圣节，Sam必须上交他所有的糖果来换取礼物。
Above all, it's hard to be a kid who can't have birthday cake, cookies or ice cream — on Halloween, Sam has to trade his candy in for a present.
芭比娃娃的海报对于戴着小王冠，正修着指甲，刚满10岁的林颖慧而言显得过于庞大。她跟朋友们来这家大型的芭比娃娃——金发碧眼的美国产品——主题店庆祝自己的生日。
Barbie is huge for ten-year-old Lin Yinghui, crowned and manicured as she celebrates her birthday with friends at a superstore devoted to the blond, blue-eyed American export.
对于那些上了年纪的老朋友，为其庆祝生日以维系友情已是常规。
For those friends advanced in age, it is routine to congratulate their birthday to maintain friendship.
对于要庆祝蜜月、结婚周年庆、生日聚会、生意成功和期待许久的假期的人们来说，住在顶级酒店的豪华套房里仿佛是身处另一个世界。
For those celebrating a honeymoon, anniversary, big birthday, successful deal or long-awaited vacation, a stay in a posh suite at a top hotel can make any holiday feel like another life.
但是，对于这封祝你生日快乐的邮件来说，这可能并不是一个好的广告。
The thought is that there wouldn’t be a good ad to serve you related to this birthday message.
这对于在朋友的生日或给孩子一个惊喜这些场合，更加完美。
It's perfect for special occasions such as a friend's birthday or a surprise for the kids.
对于我们来说，最大的幸福莫过于有理解自已的父母，我得到了这种幸福，并从未失去过，所以在您的生日，我要对您说声：谢谢！
The greatest happiness for us, is an understanding of their own parents, I got this kind of happiness, and never lose, so in your birthday, I want to say to you: thank you!
“我真的对于我球迷无与伦比的支持感到很满足。”欧文感谢给他生日祝福的球迷们。
"I'm really pleased about the fantastic support of my fans," said Owen, thanking the fans for their birthday wishes.
对于佛教徒来说，大年初一也是弥勒佛布袋罗汉的生日，人们也会尽量避免杀生。
For Buddhists, the first day is also the birthday of Maitreya Bodhisattva (better known as the more familiar Budai Luohan), the Buddha-to-be. People also abstain from killing animals.
对于一些特别的生日或者因为蜡烛的数目会有引起火灾的风险，特殊的蜡烛可能会取代实际的多个小蜡烛。
For some special birthday or because the number of candles will be the risk of fire, special candles will be replaced by the actual number of small candles.
我是在那四十…对于我的生日的庆祝已经完成，但是我仍然被情绪淹没。
I'm in the forties... the celebrations for my birthday have finished but I'm still overwhelmed by emotions.
如果说，这是一个巧合，我会更喜欢。我不觉得有什么重要，只是认为，那将会更加有意义，对于我，这也将会是一个非常难忘的生日。
If it is a coincidence, I shall prefer it. I don't think it's a big matter, I just think it will be having more significance. It will be difficult for me to forget the birthday of this year.
对于许多男人来说，40岁生日是一个感情复杂的里程碑。
The 40th birthday is a milestone many men approach with mixed feelings.
“性日生日成”。这对于丰富扩展人性理论无疑是一大贡献，有利于更好地从哲学本原高度上诠释与人性相关的问题。
Undoubtedly, it was a big contributes for enriching and enlarging the theory of human nature, and helped the annotation with the question of human nature from the Philosophical original height.
大礼包…只要你和超过10位好友一同光临，对于你，这一切都将是D2送上的生日礼物！
Goodie Bag... come with over 10 friends, all above will be your complimentary birthday present from D2!
星座生日表。夷由不决的原因尽管对于来讲有点难以辩明，其实是由于的心灵正在在清醒头脑之下处理多量的信息。
The reason you come indecisive: although it will be difficult for you to tell: is because your soul is processing like a gazillion tons of informine below the surface of your conscious mind.
在她29岁生日时，德国队队长完成了她的心愿为她的国家攻进她的第100个国家队入球。对于英格兰队来说这是不幸的，她们在德国队面前退却了。
It was therefore unfortunate that they conceded a further goal shortly after the hour mark to give the Germany skipper her wish of her 100th goal for her country on the occasion of her 29th birthday.
对于目前事业如日中天的著名歌手来说，一份完美的生日礼物会是什么呢？
What is the perfect birthday gift for a famous singer who has the status of heavenly king?
米兰-今天对于米兰来说是个特殊的日子：今天是加利亚尼的生日！
Milan - it's a special day at Milan: today it's Adriano Galliani's birthday.
对于这个点亮了雅典的魔幻之夜、用有韵律的进球创造红黑历史的男人，米兰人为他献上最诚挚、最热情的生日祝福。
To the man who signed the magical night of Athens and who marked his history with the Rossoneri through the rhythm of goals, the Milanisti wish him a sincere and passionate happy birthday.
几十年前的今天，世界出现了我，而我，对于谁才是特别的呢?应该让那个人来记得我的生日才对呐！
Several decades age, you were born on that day! And, that's all! Life is special for someone else! So It should be someone else to remember it for you!
对于琐罗亚斯德的出生日期，有很多不同的看法——竟然会相差一千年之多。
There are many viewpoints on the timeline for Zarathustra's date of birth - vary by almost 1,000 years.
对于琐罗亚斯德的出生日期，有很多不同的看法——竟然会相差一千年之多。
There are many viewpoints on the timeline for Zarathustra's date of birth - vary by almost 1,000 years.
应用推荐