对于照片键，该模板将查找该照片的所有评论，照片的父元素为一个特定的评论键。
Given an image key, this template finds all the comments for that image whose parent equals a particular comment key.
戴牟雨对于照片与照片之间的相互关系的考虑，几乎可以说是到了处心积虑的地步。
One could say that Dai Mouyu's contemplation of the mutual relationship between photographs has past the stage of long deliberation.
对于较冷的光源（蓝或绿色），你会让相机给照片增加暖色，而在暖光源下，你要让它给照片降温。
For cooler (blue or green) light, you'll tell the camera to warm things up, and in warm light, you'll tell it to cool down.
对于那些从未听说过“剪贴簿”这个词的人来说，它是一本空书，人们在度假时通常会带着它，用纸、票、地图、邮票、照片等“碎片”填满它。
For those of you who have never heard of the word "scrapbook", it's an empty book that people usually take away with them on holiday, and fill with "scraps" of paper, tickets, maps, stamps, photographs, etc.
对于那些希望证实的人，在互联网上有我拎着他脑袋的照片。
For those who would like to confirm, there are pictures of me on the Internetholding his head.
这些照片看上去完全是令人吃惊，对于不知道这是“食品艺术”的人来说，他们可能压根不会知道一切实际上都是可以吃的。
The photographs look absolutely stunning, and for someone who was unaware that this is' food art 'they might not even acknowledge that everything is in fact made from edible items.
对于某个主题，站在谷仓前空地上的一头驴的照片能令人回忆思绪打开。
For one subject, a donkey in the background of a barnyard photo brought back a flood of recollections.
对于排版印刷，线条清晰，或甚至有锐边的照片来说，JPG也不是一种理想的媒介，因为他们经常被反锯齿而弄得模糊不清。
JPG is also not an ideal medium for typography, crisp lines, or even photographs with sharp edges, as they are often blurred or smeared out by anti-aliasing.
对于我来说就像是家庭照片一样亲切，我很高兴，其他人也能分享这份喜悦。
It's just like a big family photo for me so I am pleased other people can share in the joy.
对于本应用软件，您只关注部门，员工以及员工照片表。因此，您只需为这些表格构建实体。
For this application you are concerned with only the department, employee, and employee photo tables; therefore, you will create entities for only those tables.
另外，一个关于雇主的调查发现，对于简历附有的照片的不同反应，取决于应聘者的性别。
In addition, the survey of employers found different reactions to resumes accompanied by photos, depending on the gender of the job candidate.
当然对于你的喝醉了的照片等，为了掩盖或道歉，比起合法的改变你的名字外，还有更好，更宛转的方法。
Surely there are better, less insinuating ways to cover up or apologize for a drunken photo than legally disowning your name.
但对于最近详细的月球表面图像，请注意美国航空航天局的月球侦察轨道器(LRO)最近所公布的照片。
But for the most detailed recent images of the moon's surface, look to the recently released photos by NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO).
对于这些照片中种种行为的不正当性不存在任何争议，也没有任何事实受到掩盖，可让罪行肇事者逍遥法外。
There is no debate as to whether what is reflected in those photos is wrong, and nothing has been concealed to absolve perpetrators of crimes.
研究人员还发现，在女性观看爱人的照片时，她们大脑中对于压力做出反应的区域的活动也减少了。
Researchers also discovered that the dorsal anterior cingulate cortex, an area responsible for stress response, was less active when the women were looking at the photos of their other halves.
也许水滴的取景太过了，可是对于拍此类照片的新手来说，大有裨益(但很费时)。
So water droplet shots may be over-done, but for those new to this type of shot, it can be a very rewarding (but time-consuming) experience.
对于专业人员，则可在后续工作中重新回看照片，对焦距进行细微调整。
Professionals, meanwhile, can revisit photos and tweak the focus during the course of the work.
对于附带照片的文档，文档格式也可以一起导入进来。
For richly formatted documents with images, even the formatting gets imported.
由蒂姆·贝蒂团队安置在啄木鸟巢穴附近的相机拍到的照片显示，这些禽鸟对于实弹演习已经变得漠不关心。
Cameras placed in their nests by Mr. Beaty's team had shown that the birds were indifferent to live-fire exercises.
而对于另一个主题，一张原本稀松平常的的自然景观照片竟能出乎意料地令人回想起下雪的主题。
For another, an otherwise unremarkable landscape reminded the subject of a snowfall that had not been expected.
即使是最流行的智能手机系统，比如iPhone和Android，对于它们储存在照片中的信息也不总是确定的。
Even popular smartphone systems, such as the iPhone and Android, aren't always explicit about the info they store in photos.
分享(Sharing)- 分享对于参与者来说有意义的东西（例如照片或者视频）
Sharing - a way of sharing things that are meaningful to participants (like photos or videos)
答：对于数据文件，如Office文档、音乐或照片，不会存在任何问题。
A: he should have no problem at all with the data files, such as Office documents, music or photos.
对于细节和色彩丰富的绘画或照片,通常使用JPG 和24-bitPNG,因为它们有更大的调色板.
For very detailed and colorful artwork or for photographics, JPG and 24-bit PNG are typically used because they have a much larger color palette.
对于Flickr也是一样的，它刚好也提供指向您的最新照片的Atom提要的一个链接。
The same would occur for Flickr, which happens to also provide a link to an Atom feed of your most recent photos.
最主要的原因有：应聘者对于生活方式的见解、不恰当的评论、不合宜的照片及视频。
Top reasons listed? Concerns about lifestyle, inappropriate comments, and unsuitable photos and videos.
但是集成现有的社交连接对于许多苹果的产品(如iPhone的地址簿、应用商店、照片分享等)肯定是非常有用的。
But integrating your existing online social connections could be useful for many of Apple's products, ranging from the iPhone's address book to the App Store to photo sharing.
但是集成现有的社交连接对于许多苹果的产品(如iPhone的地址簿、应用商店、照片分享等)肯定是非常有用的。
But integrating your existing online social connections could be useful for many of Apple's products, ranging from the iPhone's address book to the App Store to photo sharing.
应用推荐