对于新产品，可以得到的稳定性数据有限。
对于新产品的开发，数控设备缩短了生产准备周期。
For the development of new products, CNC equipment can make the production cycle shorten.
对于新产品和品牌也是一样——你不能预测未来成功的是哪一个。
It's the same with new products and brands-you can't foresee what will be successful.
我们共有权的比例应相当于该附属品相对于新产品整体价值的比例。
Our co-ownership share shall be equal to the proportionate value of the Accessories compared to the overall value of the new item.
对于新产品报价，按照图纸预估需要的生产工艺步骤、工艺时间；努力使用约束理论的管理过程；
Make quotation for new product, including process step and process time. Will make efforts to use Theory of Constraint management process;
兆盛开关制品具有多年的专门生产制造经验、至今已开发近千款制品、对于新产品的研究及开发，我们更不遗余力。
Products with many years of specialized manufacturing experience, has developed nearly a thousand products, for the new product research and development, we have more spare no effort.
发明新产品和品牌，对于这个就像其许多消费者一样彻底步入中年的产业来说，很难。
Inventing new products and brands is hard in an industry that, like many of its customers, is well into middle age.
作为一个新产品，测试阶段无论对于网络公司和监管评估都是必要的。
An exploratory period is necessary for both Internet companies and regulators to evaluate microblogs as a new product.
它们将错失伴随着新产品生产而出现的就业机会，这些就业机会对于一个不断壮大的中产阶层至关重要。
And they'll lose out on the jobs that come with producing new products - jobs critical to an expanding middle class.
但是对于惠普计划中的新产品，将要全部运行webOS。
But for the new products HP is planning, it's going to be all webOS.
然而对于风险较低的设备，公司仅需证明新产品与现有产品同等安全有效就够了。
For devices with a more moderate risk, however, firms need only show that a new product resembles an existing one.
对于阅读者来说，幸运的是，该公司计划今年推出新屏幕，新产品将拥有更快的反应时间，并提供两倍于现有产品的对比度。
Fortunately for readers, the company plans to introduce new screens this year that will come with a faster response times and offer twice the contrast as existing products.
因此这款新产品对于那些有兴趣购买苹果台式机的用户来说同样具有吸引力。
So this new product makes sense for users who are interested in buying Apple desktops as well.
奖励，例如允许雇员锻炼技能或开发真正令人兴奋的革新产品，对于他们来说比传统的好处要多。
Rewards, such as allowing an employee to build skills or develop really exciting innovative products, can mean more than traditional benefits alone.
对于这款灵巧的新产品能否成功，没人有把握，所以在开始全国分销之前，它先被送到几个商店里试卖。
EXAMPLE: No one was certain about the success of the clever new product, so it was introduced in a few stores just to test the waters before national distribution began.
他说：“对于即将来临的节日期间，我们已有了一系列非常具有竞争力的产品，对于2010年，我们也计划推出一些非常棒的新产品。”
"We've got a very strong lineup for the holiday season and some really great new products in the pipeline for 2010," he said.
人们对于从自然生态系统中获取新产品有相当大的兴趣。
There is considerable interest in obtaining new products from natural ecosystems.
为什么对于公司而言，让他们的新产品进入市场越快越好是必须的？
Why it is necessary for a company to get its new products into the market as quickly as possible?
对于这个问题，费欧彻鲍姆认为：“这个问题并不因为出了一款新产品就不存在了。”
"The problem doesn't go away merely because there's a new product," says Feuchtbaum.
分析师凯文•朱同时表示，尽管如此，相对于中国女性化妆品市场，男性化妆品市场还具有很大潜力，这也就意味着还有很多新产品空间有待开发。
However, compared to women's cosmetics in China, the men's market is still relatively undeveloped, meaning there is lots of room for new products, added analyst Zhu.
对于这种新产品，NSK的分析预改建和使用的形式，其中预装预装不会增加即使螺母冷却。
For this new product, NSK analyzed the preload alteration and used a preloaded form in which the preload does not increase even if the nut is cooled.
因此新产品营销对于行业软件产业显得尤为重要。
From above reasons it is very clear that new product marketing is more important for the industrial software.
正如你所知道的，对于我们的促销活动，我们应该给出一份比较谨慎而且详尽的计划，从而指导我们公司能够成功对L系列的新产品进行推销。
As you know, we should work out cautious and detailed plan for our promotion, so as to guide our company to be successful in the new product, L-series.
整车企业和零部件企业在汽车新产品开发中的合作对于提高双方的竞争优势具有十分重要的作用。
Cooperation between complete vehicle and component parts enterprises during development of new products plays an important role when improving both sides' competitive merits.
这次在商会的协调下能够完整地看到了其工艺流程，对于今后公司新产品的开发具有相当大的借鉴意义。
With the help of the Commercial Chamber, he finally watched the entire technical process of it. This, he thinks, will be of great reference to the development of the company's new products.
表述称，试吃者的工作“对于帮助亿滋完善并将一种全新产品推广到全世界很关键”。 。
Thee taster's job will be 'key in helping Mondelez perfect and launch an entirely new product all over the world'.
此方法对于快速制作模具，缩短新产品开发周期，提高企业的市场竞争力，都具有十分现实的意义。
The methodology has a great practical significance in rapid manufacturing dies, shortening development cycle of news products and improving market competition of enterprises at the present society.
从许多研究中我们发现，人们可能产生一致的观点，比如对某个新产品都有正面的评价，但是对于这个观点的相信程度，却会有所不同。
Across dozens of studies, we've found that people can hold the same belief, such as a positive attitude toward a new product, but differ in how confident they feel about said viewpoint.
从许多研究中我们发现，人们可能产生一致的观点，比如对某个新产品都有正面的评价，但是对于这个观点的相信程度，却会有所不同。
Across dozens of studies, we've found that people can hold the same belief, such as a positive attitude toward a new product, but differ in how confident they feel about said viewpoint.
应用推荐