对于数学题，你可以用近似法省时间。
With mathematical problems, you can save time by approximating.
对于数学家而言，一把椅子相当于一个苹果；一个杯子——至少是有把手的——就像一个油炸圈饼。
To mathematicians, a chair is equivalent to an apple; a mug—at least, one with a handle—is like a doughnut.
似乎对于数学的解释，这是一种很有说服力的说法。
It seems like a very compelling account of what's going on in mathematics.
在数学课程中应摆脱对于数学认识的欧洲中心主义；
Several facets should be focused on when mathematics curriculum is concerned in multicultural point of view.
第二部分整理了国内外对于数学文化观念的相关研究。
The second part lists the research of the concepts of mathematical culture at home and overseas.
这充分表明，语言与视觉空间功能对于数学认知具有重要意义。
This indicates that language and visuospatial functions are both key to mathematical cognition.
认识数学的美学价值，对于数学的研究和数学教育均具有重要的意义。
Knowledge of the aesthetics value in mathematics is of extremely importance for the research of mathematics and the mathematics education.
教师对于数学和数学教学的信念在很大程度上影响着他在课堂教学中的行为。
The teachers beliefs about mathematics and mathematics teaching and learning, to a great extent, affect their behaviors in mathematics classrooms.
印度人和阿拉伯人懂得希腊人所揭示的对于数学证明的那种全然新颖的想法。
The Hindus and Arabs were aware of the totally new concept of mathematical proof promulgated by the Greeks.
由于它对认识活动的本质分析，对于数学教育有着深刻的理论意义和实践意义。
It has a deeply theoretical and practical sense on mathematics education because of its essential analysis to the process of cognition.
对于数学家而言，一把椅子就相当于一个苹果，一个带柄的杯子就像一个油炸圈饼。
To mathematicians, a chair is equivalent to an apple; a mug-at least, one with a handle-is like a doughnut.
长期以来，人们对数学抽象思维的研究关注较多，而对于数学形象思维却问津较少。
For a long time, people mainly pay attention to the study of mathematics abstract thinking, while rarely care for mathematics visual thinking.
算法对于数学教育也有着重要的作用，同时也是中国古代数学的重要思想和主要特征。
Algorithm also has an important role in the mathematical education, and represents the important thoughts and main characteristics of the Chinese ancient mathematics.
对于数学上的挑战，如果你的站点访客总数不够稳定，这个简单的计算器可以告诉你测试中哪个表现最好。
For the mathematically-challenged, this simple calculator can tell you which of your tests performed better if the total visitor Numbers are different.
只不过物理上的解释大相径庭，但对于数学家来说，它们是两种建立过程和计算办法都一样的线积分。
Just the physical interpretations will be very different, but for a mathematician these are two line integrals that you set up and compute in pretty much the same way.
在超级计算机上开发复杂的模型来模拟大爆炸的物理过程对于数学家和天文学家来说是一个全新的领域。
Developing complex models for supercomputers to simulate the physical processes of the Big Bang is a new frontier for mathematicians and astrophysicists.
事实上，数学直觉思维是导致许多数学发现的关键，而形成良好的直觉依赖于对于数学美感的鉴赏力。
In fact, mathematics is the intuitive thinking of many mathematical found the key and form a good intuition depends on the appreciation of the beauty of mathematics.
然而，对于数学废儿童而言，他们的程序记忆运转也许并不顺利，因此他们的数学技能并未达到自动化。
However, for some children with math disability, procedural memory may not be working well, so math skills are not automatized.
对于数学(或加密，如果你喜欢)证明应用程序二进制文件源自公开可用的源代码，而不是一种免责声明。
(or cryptographic, if you like) proof that the app binary originates in a publicly available source code, rather than a sort of disclaimer.
正是我的父亲最初激发了我对于数学的渴望，并且将我带进这个迷人的世界。我也开始探索生活、精神和宇宙万物中的规则。
It was my father who initially inspired my aspiration in mathematics field and introduced me into this glamorous world and the search for order in life, mind and the universe.
对于杜洛埃科娃来说，高水平的数学很重要，可以在美国课堂上引起孩子们的好奇心。
For Droujkova, high-level math is important, and what it could use in American classrooms is an injection of childlike wonder.
陈表示，空气污染确实会对他们的数学能力造成影响，只是没有对于语言能力的影响那样大。
Chen said that air pollution did affect the math skills, just not as much as their language skills.
对于学生学习艺术文学好还是学习数学科学好，总是众说纷纭。
There is no shortage of opinion on whether it is better for students to learn art and literature or math and science.
好玩的数学对于数字，就像诗对于文字，音乐对于声音，或者是美术作品对于视觉感知。
Playful math to numbers is what poetry to words, what music to sounds, or what art is to visual perception.
对于大多数学生来说，午餐是学校生活最美好的部分。
For most students, lunch is the best part of the school day.
数字媒体夏令营对于7至18岁的学生而言是一个学习科学、技术、工程和数学教育课程的绝佳机会。
The digital media summer camp is a great chance for students aged 7 to 18 to have STEM courses.
对于那些不精通高等数学的人来说，这是不可能的。
For those of us not versed in higher mathematics, it is impossible.
然而，由于英语和数学成绩太差，进大学对于蔡伟来说成了个遥不可及的梦。
However, due to poor performance in Mathematics and English, entering Universities became a distant dream for Cai Wei.
也就意味这如果某人破解了密码交换的数学原理，对于解密下一个会话也没有什么益处。
This means that if someone cracked the mathematics of the key exchange, they'd be no better off to decrypt another session.
也就意味这如果某人破解了密码交换的数学原理，对于解密下一个会话也没有什么益处。
This means that if someone cracked the mathematics of the key exchange, they'd be no better off to decrypt another session.
应用推荐