对于技术用户，这种集成意味着。
我们被教导说艺术与人文对于技术革新是无用的。
Arts and Humanities, we are told, are useless for the making of technological innovation.
无论未来怎样，人才和对于技术的理解一样将起到关键作用。
Whatever the future, it is talent that will matter, as well as an understanding of technology.
对于技术的话，如果你有心想学，什么时候学都不会晚的。
And for the professional skills, if you really want to learn, it is never too late to learn.
对于技术来说，在XML 中，命名空间宣告不是正确的属性。
Technically, in XML, namespace declarations are not attributes proper.
因为它并不是绝大多数企业的核心，对于技术创业家通常毫无价值。
It's not a core part of most businesses and is often not valued by tech entrepreneurs.
使用Drools解决简单问题使得有机会亲手实验，这增强了对于技术的信心。
Solving a simple problem using Drools gave a chance of hands on which boosted the confidence in the technology.
如果我对于技术主题的认识过于浅显，又要怎样才能与这些读者建立联系？
How can I relate to this audience when my knowledge of technical topics is shallow at best?
对于技术业界而言，我们的发现强调了避免使用SHA - 1的必要性。
For the technology industry, our findings highlight the need to avoid using SHA-1.
并且您还必须将您对于技术的成本结构和性能结构的理解直接整合到公司的财务之中。
And you have to integrate your understanding of the cost structure and performance structure of technology directly into the company's financials.
Perdue对话式的写作风格对于技术和非技术读者来说都是非常容易看懂的。
Perdue's conversational style of writing is extremely easy to follow for both technical and non-technical readers.
机械设计中的计算机辅助设计和数据库技术对于技术安全工作正变得越来越重要。
The computer aided design and computer databases in design of machinery for technical rescue is becoming more and more important.
受工业客户委托，它对于技术和组织方面的问题可以给出快速、经济和直接的解决方案。
Commissioned by customers in industry, it provides rapid, economical and immediately applicable solutions to technical and organizational problems.
但是对于技术有一种天然的不满倾向的人们，程序设计语言的缺少使电脑的日常使用显得乏味不堪。
But for those ofus with a natural inclination towards technological tinkering, theremoval of programming from every-day computer use presents somethingof a barrier.
而我们所面临的另外一个问题是对于技术的依赖。似乎我们能用计算机就用计算机做事。
But another problem of ours is our dependence on technology, and it seems that everything that can be done on a computer, is done on a computer.
我不想用感情去做决定，我应该用的是对于技术，对手的战术，球员精神状态的客观评价。
I don't make these choices with the heart but objectively, evaluating the technical aspects, tactics of the opponents, mental aspect.
对于技术负责人，除了具备很强的技术和技术领导技能外，还必须进行项目计划、评估和跟踪。
For technical leaders, project planning, estimating, and tracking are required in addition to having strong technical and technical leadership skills.
我已经写了关于这些主题的另一篇文章，其中包括了这些授权更改的所有细节，以及对于技术本身的概述。
I've written a separate article on these topics that includes all the details of these licensing changes, as well an overview of the technologies themselves.
时至今日，我想每个人都已经非常清楚的看到计算机游戏对于技术世界来说，已经不仅仅是一个短暂的流行。
By now, I think it's clear to all of us in the technology world that computer games are not just a passing fad.
技术评价是技术完善的基础和降低实施风险的前提，技术预见对于技术风险的管理具有指导意义。
Technology estimation constitutes the foundation of consummating technology and the precondition of reducing risk. Technology forecast is significant to the risk regulation.
上面的标题对于技术专栏而言可能奇怪，但这个类比实际上是某个银行客户在描述自己的系统需求时所说的话。
The heading above might seem to be an odd phrasing for a technical column, but the analogy is actually borrowed from a banking client describing his system requirements.
随着时间的推移，通过足够的成功递增引入一项新技术，对于技术来讲，可以获得切入组织其余部分的牵引力。
Introduce a new software technology incrementally with enough successes over time for the technology to gain traction from the point-of-entry outward into the rest of the organization.
这种分类对于技术的文化构成论的研究，对于完整地再现技术传统和我们人类的生存图景是恰当的。
Such a classification is more adaptable to the study on cultural formation of technology and will represent wholly the technological tradition and the existence scenarios of human beings.
旧沥青路面冷再生利用是再生技术的一种，相对于技术成熟的国外，我国在这方面正处于起步阶段。
Cold recycling technology is one of it, which has been very mature abroad, but is young in our country.
一位在线的权威人士表示，奥巴马就像是一个脾气暴躁的老人，对于技术的批评，只能说明他扮演了“守旧者”。
One online pundit said that Obama sounded "like a grumpy old man." Another suggested that in criticizing technology he was acting like an "old fogy."
一般来说，我们发现这种方法对于技术型的用户比较适用，他们有能力从几幅草图中想像出产品的大概界面。
In general, we've found this approach to be acceptable for a technical audience that is capable of imagining how a few drawings might represent a product interface.
我们大家对于技术预测中的问题都很熟悉，而且非常清楚，不论我们作出怎样的努力，仍会犯错误，仍会有考虑不周的地方。
All of us are familiar with the problems of technical prediction and know full well that, despite our best efforts, mistakes and omissions will occur.
对于技术专长的需求非常普遍，连零售商都要求具有这种技能。 “我们公司各个部门都需要掌握一定信息系统技术的毕业生，”美元树
The need for technical expertise is so pervasive that even retailers are demanding such skills.
对于技术恐惧者来说，其他服务功能会有一点点令人困惑。不过我只花了几分钟就意识到我可以把所有来自老板的电话从我的移动电话呼叫转移到我的办公电话上。
While the other services are a bit confusing for technophobes, it only took me a few minutes to realise I can route all my boss’s calls away from my cell and right back onto the work phone.
对于技术恐惧者来说，其他服务功能会有一点点令人困惑。不过我只花了几分钟就意识到我可以把所有来自老板的电话从我的移动电话呼叫转移到我的办公电话上。
While the other services are a bit confusing for technophobes, it only took me a few minutes to realise I can route all my boss’s calls away from my cell and right back onto the work phone.
应用推荐