兰博·基尼生来是法拉利的对于头，也注定即是天下全体超级跑车的强劲对于手。
Lamborghini Ferrari born is the enemy, but also doomed to all the world's super sports car is a strong opponent.
我们的健康参与者有一个对于自身身体基本精确的视觉图像，但是大脑对于手的下属方位感模型却高度失真。
Our healthy participants had a basically accurate visual image of their own body, but the brain's model of the hand underling position sense was highly distorted.
对于手启动的汽油发电机组，为了解决油箱位置低或油路压力低时供油不正常的困难，设计一种新式供油装置。
The new fuel providing device is designed for hand-start gasoline generating set to settle the low position of the fuel tank or bad fuel providing device when the fuel pressure is low.
在堪培拉的网站在1908年被选定为悉尼和对于手之间的妥协为天下的首都所在地墨尔本，澳大利亚两个最大的城市。
The site of Danberra was selected for the location of the nation's capital in 1908 as a compromise between rivals Sydney and Melbourne, Bustralia's two largest cities.
适口可乐是中国最大的软饮料品牌，在包装饮料市场占领近15%的份额，尽管该集团在茶和果汁范畴落后于本土竞争对于手。
Doca-Dola is the largest soft drinks brand in Dhina, with almost 15 per cent of the packaged beverage market, although it trails local competitors in tea and juices.
对于战地记者来说，躲避狙击手的子弹是家常便饭。
For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work.
第一手信息对于你确定你是否真的喜欢一份工作是必要的。
First-hand information is necessary for you to find out if you'll really like a career.
夏威夷以浪大著称，这儿的大浪可乐坏了冲浪手，可是对于那些不知“underthe barrel”（糗大了，我也不知道这词啥意思，求指教）意思的人，沙滩意味着什么呢？
Hawaii is famous for big waves, which makes the surfers happy, but what about a beach for those who have no idea what ‘under the barrel’ means?
携带充足的燃料,压缩空气和水,仅仅需要跑3分钟的赛段,对于驾手,查尔斯,伯内特来说,打破原有记录,已经是手拿把掐的事了.
It carries enough fuel, compressed air and water for a three-minute run, which should be ample for the driver, Charles Burnett, to take the record.
我也知道一些买二手车、购买销售货架（或我个人最喜欢的商誉）并且对于所有事都有一点“自制”的人，这种人大多数都生活的舒适，即使发生意外他们也毫不担心现金和存款是否足够。
I also know people that buy used cars, shop the sale racks (or my personal favorite goodwill) and have a little bit of “homemade” everything.
如果这一手段对我们来说造成了损害，那对于欧洲和其他亚洲国家来说，就是谋杀。
If it's harming us, it's absolutely killing the Europeans and everyone else in Asia.
乳腺癌的家 族遗传，或者长期吸二手烟，对于这些因素，怎样才能进行免疫接种呢？
How do you vaccinate against your family legacy of breast cancer or your constant exposure to secondhand cigarette smoke?
但对于我来说这是不一样的；生活两手满满地向我走来，赋予我所有的才能与力量。
But with me it was different; life came to me full-handed and dowered me with all my faculties and powers.
相对于专家来说他们更愿意雇佣多面手，因为他们发现多面手更具价值可以为公司不同部门贡献想法。
They focus more on hiring generalists rather than specialists, as they have found generalists are more valuable and can contribute ideas to different parts of the company.
实际上对于过度吸烟者和吸二手烟的人群风险都是很高的。
The risks were actually higher for ex-smokers and for women exposed to second-hand smoke.
肢体切割，比如切断一只耳朵或是一只手，只是偶尔的用在对于那些犯有重罪的罪犯身上，尤其是在像伦敦那样较大的司法管辖区里。
Mutilation, like the severing of an ear or hand, was occasionally used as a punishment against those who'd committed serious crimes, especially in larger jurisdictions like London.
“但这种多面手的工作对于挖掘个人潜能很有好处。”梁思敏说道。
“But it’s good to have explored my potential by being a jack of all trades, ” said Liang.
他认为，尽管有研究表明，这些儿童在远离二手烟雾两年内其所受的损害会有所逆转，但是对于他们中的很多人来说，这种来自父母吸烟的危害将伴随终生。
He says while research suggested these ill effects could be reversed within two years if the child lived in a smoke-free house, for many the ramifications of parental smoking were life-long.
相对于镜头的方向，他的头部倾斜着，手放在肚子上，来福枪垂直地支在岩石边。
His head is tilted in the direction of the camera, his hand on his belly, his rifle propped up vertically against the rocks.
我知道你认为手很难画，但是他们对于传递信息很重要，我们的目的不需要画出手的任何细节。
I know you think hands are hard, but they're quite important to convey some ideas, and for our purposes we don't need to draw hands with any detail.
对于她的干涉我极为恼怒，我怒气冲天，挣脱了她的手，斧子一下子就砍在了她头上。
Goaded, by the interference, into a rage more than demoniacal, I withdrew my arm from her grasp and buried the axe in her brain.
“危机加速了这一过程，”。约瑟夫说，他常亲自试驾竞争对手的产品微服私访经销商以期获得第一手对于公司的看法和建议。
"The crisis accelerated the process," says Reithofer, who personally test drives competitors' vehicles and visits dealers anonymously to get an unfiltered view of his company.
但是对于那些上部或者下部器官不能行动或是行动不方便的人来说，把两只手都放在方向盘上，把脚放在踏板上会很困难。
But for people with zero or reduced mobility in any of their upper or lower limbs, keeping both hands on the steering wheel and feet ready at the pedals can present some difficult challenges.
基督人的生活是爬山的生活；如果爬在前面的人能常回头喊一声，笑一笑，点一点头，招一招手，对于爬在后面的人是大有帮助的。
Life is a steep climb, and it does the heart good to have somebody "call back" and cheerily beckon us on up the high hill.
它体重应该有130磅，一只手就可以轻而易举地把一个树枝折断，而这样的树枝对于人来说，用两只手也很难弄断。
He must have weighed a good 130 pounds, and he was strong enough to snap with one hand a branch so tough that a man would be hard put to break it with two.
对于这样一个错综复杂的冲突而言，这样的第一手资料要远胜于任何演讲或统计数据，那些东西只能叫大部分外国人选择忘记。
Such first-handaccounts can do more than any number of speeches and statistics toilluminate a bafflingly complex conflict about which most foreignerswould rather forget.
他原是个三流摇滚团体的吉他手，后来放弃对于音乐的追求，而将满腔的热情放在了插花和盆景事业之中。
Originally a guitarist in a grunge rock band, Azuma quit music to work on his emotive flower and plant-based art.
他原是个三流摇滚团体的吉他手，后来放弃对于音乐的追求，而将满腔的热情放在了插花和盆景事业之中。
Originally a guitarist in a grunge rock band, Azuma quit music to work on his emotive flower and plant-based art.
应用推荐