但对于所有像达尔文一样以纯粹的创新进化论为乐的人来说，却是一个损失。
But a loss for all who, like Darwin, delight in the sheer inventiveness of evolution.
尽管如此，对于所有参加盛大新年活动的人来说，还有更多的人制定了自己的传统。
Still, for all those who take part in grand New Year's events, there are many more who make their own traditions.
底线是：对于所有的营销炒作，联盟并不是对所有人来说都是一切——但每个人都能从中受益。
The bottom line: for all the marketing hype, alliances aren't all things to all people—but everybody can get some benefit out of them.
然后该键对于所有读取器都存在。
对于所有可操作的项目使用标记。
对于所有主键和外键的规范。
对于所有实体及其之间的关系的规范。
Specifications for all entities and relationships among them
脚本化安装过程对于所有快照是一样的。
The scripted installation process is the same for all the snapshots.
这些趋势对于所有机构来说非常地危险。
These potentials are inherently dangerous to all institutions.
对于所有的导出函数记住它们调用协定是重要的。
It is important to remember to specify the calling convention for all exported functions.
对于所有工作负载和所有环境来说没有最优配置。
There is no optimum configuration for all workloads and all circumstances.
对于所有其他情况，选择器运行公司A提供的服务。
For all other situations, the selector runs the service that Company a provides.
对于所有的涂鸦来说，作品所演绎的概念在乎观者。
As with all graffiti, the interpretation of the piece is left up to the viewer.
该API对于所有受支持的动态过程序语言都适用。
This API is available to any supported dynamic procedural languages.
总之，对于所有应用程序，没有一种方法总是最佳的。
In summary, neither approach is going to be best for all applications.
然而，对于所有的方法参数来说，类型注解是必须的。
However, type annotations are required for all method parameters.
对于所有其他平台，安装路径不能超过128个字符。
For all the other platforms, the name of the installation path cannot be more than 128 characters.
对于所有编辑器，现在更容易找到所需的帮助和支持。
Across all of the editors, it is easier now to find the help and support you need.
对于所有支持的olap数据源的连接要求。
Requirements for connectivity to all supported OLAP data sources.
对于所有的用途，有一种强烈的愿望摆脱对石油的依赖。
For all its usefulness, there is a strong desire to limit our dependence on petroleum.
对于所有其他更新，通知用户，用户可以手工触发更新。
Users are notified about all other updates and can trigger those updates manually.
在日本，对于所有的唯物主义者，树木也是备受尊敬的。
For all the materialism, trees are still touchingly revered in Japan.
莎莉：对于所有的主要观点我还做了一些有趣的幻灯片。
Sally: I also made some interesting slides with all of my main points.
对于所有类型的编程问题来说，这应该是我们的默认选择。
It should also be your default choice for all kinds of programming questions.
对于所有的客户来说缺陷或者CR工作流程都是相同的。
对于所有的妖娆女人和烟瘾来说，竹子也是吸烟工具的一种。
For all you femme fatales and tobacco aficionados out there, bamboo plays are role in smoking paraphernalia too.
如果清仓对于所有数据库均失败，那么整个事务就会被回滚。
If the flush fails for any database, the entire transaction is rolled back.
对于所有的商品来说，挂牌价格其实还是意味重大。
With most products, the listed price actually means something.
对于所有其他服务，请求被转发给站点的容器(例如，宿主)。
For all other services, the request is forwarded to the site's container (for example, the host).
对于所有其他服务，请求被转发给站点的容器(例如，宿主)。
For all other services, the request is forwarded to the site's container (for example, the host).
应用推荐