对于我而言，这不全是与其他男人竞争。
几个月过去了，她对于我而言早已不再陌生。
After several months passed, she was no longer a stranger to me.
对于我而言，我们国家生存下去就必须做些事。
It seems to me that something has to be done if we are to survive as a country.
对于我而言，它证明了我喜欢战斗，斯蒂文，你呢。
对于我而言，成为一个好男人的一部分就是清楚什么是我不需要知道的。
And for me, part of being a good man is knowing what I don't need to know.
对于我而言，学习培养新习惯的技巧提高了自身，并改变了生活。
For me, learning the skill of creating a new habit has been empowering and life-changing.
而对于我而言，教学质量其实就是意味着如何使中心变得更好。
For me, just to result and teaching and learning is all about making this your centre.
这个赛季对于我而言十分倒霉，但是我期待的是未来数月和数年。
This season was really unlucky for me but I am looking forward to the next months and the next years.
在我看来，你对于我而言，就象是水之于鱼，是不能缺少和代替的。
You to me, in my opinion, as water to fish, can't be lacked and replaced.
因为他们认为家对于我而言简直是天堂，我能获得任何我需要的东西。
As far as they're concerned, it's paradise: I've got everything I need. I get a lot of that from people their age.
阅读的好处非常多，我们可能举出几百个，但是对于我而言，只有几个是关键的。
The benefits of reading are enormous, and we could probably come up with hundreds, but for me, there are a few benefits that really stand out.
对于我而言，我喜欢做的事情有：与我的家人呆在一起，写作，读书和跑步。
For me, the things I love doing are: spending time with my family, writing, reading, and running.
对于我而言，这是朝圣仪式。我曾经等了一辈子了，滚石乐队是最伟大的！
To me, this is a consecration, I've waited my whole life for this. The Stones are the greatest.
法官：决定什么是真相并且现在对于我而言什么不像是…一种虚心的缺乏。
The Judge: Deciding what is true and what isn't now seems to me... a lack of modesty.
对于我而言，一部电影最完美的结局不是分离，而是两个人最终走在了一起。
As for me, the perfect ending of a film isn't the separation of the two but the cooperation of them.
对于我而言，二维图像如同外形一样重要……通常我作品的主题与人体有关。
Two dimensional image is as important as shape to me... Usually my motives connected somehow to human body.
对于我而言，中国文化是非常独特的，和世界各地其他的文化有很大的不同。
According to me, the culture of China is different than any other culture of the world.
“相对于我而言，我发现孩子们生活在一个更能被轻易影响的世界”妈妈说。
"I realized kids were living in a whole other world that was influencing them more than I was, " my mom says.
烟的线条与颜色交织，对于我而言，这就是抽象的混沌，似乎不知它们走向何方。
To me this encompasses an image of abstract chaos as the lines and colours swirl around seemingly not knowing where they are going.
而对于我而言，雪是一位朋友，一位久别重缝的好友，一位永远值得珍惜的知心好友。
But for me, snow is a friend, a friend for long separation heavy seam, a cherished bosom friend forever.
客观的来看，这个听上去很荒谬，但对于我而言，这块滑雪板代表的是一部分我不愿意放弃的生活。
Sounds ridiculous when you look at it objectively, but for me it represented a part of my life I didn't want to let go of.
对于世界而言，我的同学只是一个人，但是对于我而言，友谊和朋友们是我的整个世界。
To the world, my classmate may be just one person, but to me, friendship and friends may be the whole world.
他还说：“若是该效应真正存在，那么对于我而言，这将不难将其应用在临床环境之中。”
"If the effect really does exist, it would appear to me that it would not be difficult to use it in a clinical setting," he says.
“这项研究对于我而言，其中最令人激动的一个因素是，该研究具有潜在的广泛影响力，”康拉德说。
"One of the most exciting factors of this work for me is the potential for widespread impact," Conrad said.
当薪水超过一定的水准时，对于我而言，影响最大的并非是挣更多的钱，而是看紧自己的钱包。
For me, the biggest impact over a certain salaried threshold, is not so much earning more money, but watching your expenditures.
对于我而言，我深深地认为大学生最好全身心地投入到他们的学业中去，而不是所谓的商业。
As far as I am concerned, I am deeply convinced that the university students had better devote their energy to their study rather than to so-called business.
对于我而言每当这种情景在一些天开始出现，我会做一件事情那就是尽情享受奔跑的乐趣……重新快开始。
When this situation arises for me these days, I do one thing to make the most of the run…start over.
对于我而言每当这种情景在一些天开始出现，我会做一件事情那就是尽情享受奔跑的乐趣……重新快开始。
When this situation arises for me these days, I do one thing to make the most of the run…start over.
应用推荐