节约能源对于我们而言至关重要，因为我们的社会面临能源短缺的问题。
Energy conservation is of vital importance to us because our society is facing energy shortage.
那对于我们而言会是个挑战，但绝非负面或者邪恶的东西。
That is going to be a challenge for us to deal with but is in no sense negative or evil.
所以，对于我们而言，考虑应用安全的最自然方式就是基于当前用户。
So, the most natural way for us to think about security in our application is based on the current user.
对于我们而言，是时候清除人行道，改而增添更多的绿色了。
Time to pound the pavement-and exchange some for more greenery. -david biello.
对于我们而言素食者不是真正地好，因为我们已经开始怀疑我们的研究了？
Are veggies not really good for us as we have begun to suspect from our research?
但是，就像我说的，对比其他这对很明显对于我们而言有着不同的情况。
But, as I said, itis obviously a different situation for us maybe in comparison to other teams.
这个新能力与它们彼此的关系无关-事实上，这三个类对于我们而言根本没什么关联。
This new ability has nothing to do with their relationship to one another — in fact, these three classes are not related in any way that is meaningful to us.
因为，虽然对于我们而言，我们永远失去了太阳，但月亮，或圆或缺，还是与我们同在。
For, although the sun is lost to us for ever, the moon, full-orbed or slender, remains to us.
对于我们而言，无法了解大脑内与精神疾患有关的部分真的是令人难以接受的。
"For us not to understand the parts of the brain involved in mental illness is really unacceptable," he adds.
一位发帖网友说，说服其余的同事转移到Gmail上去，这对于我们而言现在变的很困难。
convincing the rest of my company that this was a wise move [to Gmail] and the future for us. This will now make it very difficult to instill any sort of confidence, ” said one poster.
但对于我们而言，这是一个正常的比赛情况，他们都是职业车手，这是比赛的一部分。
But for us it was a normal racing episode, they are both professionals and this is part of racing.
“对于我们而言，任何耗时超过4秒的在线动态查询都存在问题，我们将追查它，”他说。
“For us, any online dynamic query that consumes more than 4 seconds is a problem and we go after it,” he says.
对于我们而言，这表示Gmail访问量的增长，有可能是人们更换网络邮件服务提供商的结果。
To us this appears that while adoption of Gmail is growing, it may be as a result of people choosing one web mail provider over another.
“我们谈论了这些，并且意识到这对于我们而言将会是一个重要的机会，”这位米兰队长说。
"We talked about it and are aware it could be a very important chance for us," said the Milan captain.
但是，对于我们而言，SQLRelay改进了整体性能，简化了开发、测试和部署，并且增强了安全模型。
For us, though, SQL Relay improves overall performance, simplifies development, testing, and deployment, and strengthens our security model.
对于我们而言，未婚同居和公民联姻法并不是同性恋们的安慰奖，因为我们的法律依然禁止同性恋结婚。
For us, domestic partnerships and civil unions aren't a consolation prize made available to lesbian and gay couples because we are barred from legally marrying.
对于我们而言，就像你们中的大多数人一样，这一天意味着家庭团员，朋友相聚；饕餮盛宴，足球比赛。
For us, like so many of you, this is a day full of family and friends; food and football.
中国现在是世界第二大经济了。这个市场对于我们而言，将会比2004- 2007年的中东更大。
China is now the second largest economy in the world. It is going to be a greater market than the Mideast for us in 2004-2007...
“这场比赛对于我们而言确实是个大机会，但和以往一样他们有些小幸运，”赛后弗格森告诉天空体育的记者。
"It was a big opportunity for us but they got the little break they sometimes get," Ferguson told SkySports after the match.
为什么你总是动不动就抱怨一切呢?有的时候，我们不用介意别人说什么，只做好自己就好，这对于我们而言是一个放松自己的明智的方式。
Sometimes, we don't have to mind what others say. Just do our best! It is a wise way for us to relax ourselves.
事实上，只有一个马尔其亚尼对于我们而言毫无意义，我喜欢在一个赛季中在各个位子都有不同的选择，我也认为对于主力位子的竞争是对球员的一种重要刺激。
The fact that we have Marchionni here as well means nothing, I like to have different options available throughout the season and I also see competition for places as an important stimulus.
一天12小时地面对电脑可能不太健康，但是对于我们大多数人而言——不论是不是《魔兽世界》的玩家——现代生活就是这个样子。
Spending 12 hours a day at a computer might be unhealthy, but for most of us – Warcraft players or not – this is how modern life works.
对于我们许多人而言，这是一年中我们可以真正享受户外活动的时光。
For many of us, this is the one time of the year we can really enjoy the outdoors.
对于我们许多人而言，这是一年中我们可以真正享受户外活动的时光。
For many of us, this is the one time of the year we can really enjoy the outdoors.
应用推荐