不过，一切都是相对的，是不是？我小的时候，我们根本没有钱，500块钱对于我们来说就是很大的一笔财富了。
It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us.
对于我们来说，我们已经开始将飞行时间用于休息，从而有时间渐入恢复阶段。
As for us, we've started using our plane time as a work-free zone, and thus time to dip into the recovery phase.
看电影对于我们来说司空见惯，因此要理解这些活动的画面最初产生的影响，想象力必须进行巨大的飞跃。
So ordinary and routine has watching movies become to us that it takes a determined leap of the imagination to grasp the impact of those first moving images.
如今对于我们来说骑共享自行车是既方便又便宜。
Nowadays, it's convenient and cheap for us to ride a shared-bicycle.
我们是在书本、电脑、高速公路和手机的陪伴下长大的，但现在我们生活在一个没有自来水和电的村庄。对于我们来说，一天结束之时我们很容易伴着被误解的感觉入睡。
We were raised on books and computers, highways and cell phones, but now we were living in a village without running water or electricity. It was easy for us to go to sleep at the end of the day feeling a little misunderstood.
这不是RUP的规则，但是对于我们来说这是一个好的规则。
This isn't a RUP rule, but it served as a good rule of thumb for us.
对于我们来说这是额外的，因为我们在向导中使用View模板。
This was added for us, since we used the View template in the wizard.
所以对于我们来说，拥有一片可以在其间玩耍的树林是一件天大的事。
So, for us, to have any patch of woods to play in was a big deal.
总会有意外的事情发生，我想，那对于我们来说应该是最具有挑战性的。
There's always something more that could happen, and I think that's the biggest frustration for us.
对于我们来说，带着痛苦、愤怒及其它消极思想仿佛要比宽恕要容易得多。
Carrying emotional pain, anger, anxiety, and other distressing thoughts about a situation or someone often is easier for us than beginning the forgiveness process.
不幸的是，对于我们来说，在这个时候，正是这种新奇和独特显得尤为重要。
Unfortunately for all of us, it was the new and different this time that just happened to be vital.
对于我们来说，实体管理增加了一层不必要的开销，并且对性能有负面的影响。
For us, entity management adds a layer of overhead that we do not require and which can negatively affect performance.
对于我们来说，睡在一个舒适温暖的床上是一件多么稀松平常的事情。
The thing is, sleeping in a warm bed, to most of us, is something we take for granted.
归纳推理对于我们来说总是非常奏效，它在过去奏效，在将来也应该奏效，对吧？
Inductive reasoning has always worked very well for us, its worked in past; it should work in the future, shouldn't it?
这对于我们来说，事情变得更加简单了，因为这意味着更低的对文档美观的期望。
This made things a lot easier for us, since it meant lower expectations for document aesthetics.
对于我们来说最大的收获就是得知艾米莉在去世时是否一直在整理手稿。
The holy grail for Brontëites would be the discovery of the manuscript that Emily might or might not have been working on when she died.
这样的小山谷对于我们来说是更新日志最好的地方。此外，尽可能的来休息和放松。
Such a small mountain valley is the best place for us to update your diary. As well as for resting and relaxing in all possible ways.
尽管这三件事对于我们来说都很重要，但是一个人的健康也是不容忽视的。
Though these are important things that need to be done, one's own health and well-being should not be overlooked.
对于我们来说，幸运的是Axis将自动根据已部署的服务生成一个WSDL文件。
Fortunately for us, Axis automatically will generate a WSDL file from your deployed service.
尽管目前还没有证据，科学家们为了证明咖啡对于我们来说是多么有害可谓是“大费苦心”。
Scientists have been making great efforts to show how harmful coffee is to us, though no evidence yet.
冬天很好克伦说，我知道人们都不喜欢下雪，但对于我们来说，雪下得越大我们越高兴。
"This winter is beautiful," Curran says. "I know people don't like the snow, but in our business, the more snow, the merrier."
但是对于我们来说从客户的工作现状开始来满足他们的期望并建立在他们的工作之上是十分重要的。
Instead, it was important for us to start with the customer's SOW to satisfy their expectations and build on their work.
可以看到，操作符的即时多态，或操作符重载，对于我们来说，如果小心使用和记录，会非常强大。
As you've seen, operator AD hoc polymorphism, or operator overloading to the rest of us, can be quite powerful if carefully employed and documented.
对于我们来说，没有什么比一块肉排更好了，显然，我们的阿法南方古猿祖先们也这样想。
There’s nothing like a good steak. And our Australopithecus afarensis ancestors apparently felt the same way.
对于我们来说，没有什么比一块肉排更好了，显然，我们的阿法南方古猿祖先们也这样想。
There’s nothing like a good steak. And our Australopithecus afarensis ancestors apparently felt the same way.
应用推荐