这对于总是向贫穷国家宣扬勒紧钱袋的IMF而言着实是件新鲜事儿。
This is rather new for the IMF, which has rarely advocated loosening purse strings in poor countries.
对于总是返回一本图书的信息的那些方法，将返回的是BookInfo复杂数据类型。
For methods that always return information about a single book, a BookInfo complex data type is returned.
对于总是神游的部分我从未成功地看守住；即使我可能已经坐在那里，我却很少固定在那里。
I had never succeeded in keeping some part of me from always wandering; even though I may have been seated there, I was hardly settled there.
他的情况很好，虽然只是刚刚开始训练，但是他已经解决了他的问题，让我们期待他在球场上帮助我们，能够帮助我们取胜的对于总是能被接受的。
He is well, for now he's been just training but he's resolved his problems, let's hope he can help us on the pitch. Players who help us win are always well accepted.
对于那些总是忙个不停、没有时间吃饭的人来说，蛋白质棒是偶尔代替正餐的不二之选。
For someone always on-the-go who may not have time for a meal, a protein snack bar can be a good option for occasional meal replacement.
对于个体公司来说，它们总是想解雇那些技能不再满足需求的工人，同时用有所需技术的工人取而代之。
For individual companies, the temptation is always to let go of workers whose skills are no longer in demand and replace them with those whose skills are.
对于爱迪生来说，作为一个发明家，新颖性总是至高无上的：创新事业的首要目标就是为新发明创造资金。
For Edison as an inventor, novelty was always paramount: the overriding goal of the business of innovation was simply to generate funding for new inventions.
对于类似的汽车和驾驶员来说，汽车碰撞损害保险在Greatport 的费用总是比在Fairmont 的要高。
For similar cars and drivers, automobile insurance for collision damage has always cost more in Greatport than in Fairmont.
她的失明对于孩子来说总是一个巨大的悲哀，而她又再次被失明所打击。
Her blindness was always a great sorrow to the child, and she had been struck with it anew.
重返领奖台的最高端总是很特别的，而且对于历史的队伍和支持者来说是非常特别的！
Coming back to the top of the podium is always special, and it is very special for this historic team and supporter of Ferrari!
森林里有足够的食物提供给他，尽管他对于在那里找到的东西并不总是满意。
There is plenty of food for him in the forests, though he is not always happy with what he finds there.
机遇号对于火星地理结构的解读总是揭示出一个存在于远古火星的，来自于海洋性酸股介水坑的废弃风沙之地。
The geologic story the Opportunity read there always spoke of an ancient martian wasteland of windblown dunes pocked by the occasional acid-laced puddle.
对于学生学习艺术文学好还是学习数学科学好，总是众说纷纭。
There is no shortage of opinion on whether it is better for students to learn art and literature or math and science.
当资源枯竭时，狩猎采集者总是可以选择迁移到其他地方，但这对于农业来说则更加困难。
While hunter-gatherers always had the option of moving elsewhere when the resources were exhausted, this became more difficult with farming.
对于中国大部分地区来说，这一天标志着一年中最冷日子的开始，人们总是从这一天开始为新年做准备。
For most areas of China, it marks the start of the coldest days of the year and people always start preparing for New Year.
对于现有的实践来说，总是存在至少一个环境，在该环境中，实践不是最佳的。
For any given practice, there is always at least one context in which it is not optimal.
模型明确的事务服务的好处是对于每个单独的事务总是维持四个ACID特性。
The advantage of a well-modelled transaction service is that the four ACID properties are always maintained for every single transaction.
归纳推理对于我们来说总是非常奏效，它在过去奏效，在将来也应该奏效，对吧？
Inductive reasoning has always worked very well for us, its worked in past; it should work in the future, shouldn't it?
“我总觉得家长们对于他们教育孩子的方法总是不那么诚实，”她说。
“I sort of feel like people are not that honest about their own parenting, ” she said.
她对于这个精品店的设想总是很切合实际。
无论它们叫什么名字，这些勤劳的蜜蜂对于群居的蜜蜂总是起着很大的支持作用。
Whatever their name, these hardworking bees have always played a strong supporting role to hived honey bees.
对于年轻的女孩，受邀参加社交聚会总是让人兴奋而高兴。
For youthful girls, it is always amazing and glad to acquire an invitation to a social gathering.
它总是重新生成它们，对于大型站点，这可能会降低处理的速度。
It always regenerates them, which may slow things down with large sites.
她的丈夫对于他们将要看什么总是很清楚，仔细地问好时间，去看正片而不看新闻短片。
Her husband always knew what they were going to see, asked The Times carefully, got to the main picture and avoided newsreels.
事实上对于短期而言，这个决定本身总是很，有直接的影响。
Actually for the short run, the decision itself is usually quite straightforward for any one plan.
对于长距离线路，传统的铜线总是比光纤连接慢。
For long distances, traditional copper cable will always be slower than using a fibre optic connection.
对于来访主教，非洲人总是致以热烈欢迎。
对于来访主教，非洲人总是致以热烈欢迎。
应用推荐