对于当地人，这无论如何也不是什么坏消息。
的确会发现有趣得发指的地方，但是对于当地人来说，他们只是想好好生活而已。
It can be amazingly interesting, but to the locals, they just go about living their lives.
不过在她的家乡英国西约克郡基思利，这位书虫阿姨的奇怪打扮对于当地人来说可是新鲜事儿。坎丽芙的家乡正好距离勃朗特家族的牧师居所所在地霍沃斯不远。
But the bookworm's bizarre look is a hit with locals in her hometown of Keighley, West Yorkshire - near the parsonage in Haworth where the Bronte family lived.
对于想要以健康的方式，费最少的力，体验华盛顿特区的当地人来说，这趟自行车之旅就是一场完美的旅行。
This bike tour is the perfect tour for locals looking to experience Washington, D.C. in a healthy way with minimum effort.
当三名研究人员抵达Kichan时，他们挨家挨户地听当地人说话-对于一个仅有四座高脚竹屋组成的村庄而言这并不是件很辛苦的工作。
When the three researchers reached Kichang, they went door to door asking people to speak their native tongue - not a strenuous undertaking in a village of only four bamboo houses set on stilts.
现在普遍认为当地人的“免费、优先、知情权”对于任何REDD项目的一个条件，但是怀疑这只是耍嘴皮子。
It is now accepted that the "free, prior and informed consent" of local people will be a condition for any REDD project, but activists suspect this is lip-service.
他说：“我们每一个人都必须执行我们的使命，要认识到，让当地人了解我们尊重他们，尊重他们的文化敏感性，我们做事是负责任的，有透明度，这些对于我们赢得阿富汗人民的信任非常必要。”
Each of us must execute our mission with the realization that displaying respect, cultural sensitivity, accountability and transparency are essential in gaining the trust of the Afghan people.
他们对于易卜拉欣·夸茂斯(Ibrahim Qarmoush)被谋杀一事极为愤慨，这是一名当地人，他在Aasi广场演唱一首反现政权歌曲，直至被灭口。
They are outraged about the murder of Ibrahim Qarmoush, a local man who sang a song against the regime in Aasi Square until he was silenced.
许多当地人认为新的建筑对于富有的精英来说是一个纪念碑，驱使人们离开他们的街区。
Many locals see new buildings as monuments to a rich elite that drives working people out of their neighbourhoods.
我住在印度期间，对于它们的文化最喜欢的一点就是当地人的热情。
When I was living in India, one of the things I came to love most about Indian culture was their passion.
对于这种轻率鲁莽，当地人会因尴尬而战战兢兢。坐立不安。
Natives will cringe and squirm with embarrassment at such brashness.
当地人很乐意跟我说中文，这对于提高我的中文和浸入当地文化中很有好处。
Locals readily speak to me in Chinese, which is great for improving my Chinese and staying immersed in the local culture (s).
对于开始了解毛利族人和他们的传统这真是棒极了的开始，而且我们亲眼目睹了我们多种文化组成的青少年探险队员团队和当地人之间的文化交流的令人惊奇的场景。
It was a wonderful introduction to the Maori people and traditions and an amazing exchange of cultures was seen between the local people and out multicultural group of Young Explorers.
新闻报道中有关苏丹的内容负面居多，而外界应该了解的是当地人对于好客的自豪感和该国诸多令人惊叹的地方。
Sudan is in the news for all the wrong reasons. What people should know about Sudan are the locals' pride in welcoming guests and the amazing things that can be seen around the country.
种植园的社会和环境成本常常为生物燃料支持者所忽略，但对于以此维持生计的当地人来说，这对他们意味着重大的影响。
The social and environmental costs of plantations are usually neglected by their proponents, but are very substantial, particularly to the people whose land and livelihoods are taken.
她说她花费了一年的时间来打消当地人对教育以及对于铅笔和钢笔是禁忌的怀疑。
She says it took a year to overcome the suspicions of the indigenous people who saw no benefit to education and even believed pencils and pens to be taboo.
与此同时，这场喧闹致使一些当地人认为对于管理松散的州，这将成为不受欢迎的关注。
Meanwhile, the brouhaha is bringing what some locals consider to be unwelcome attention to the laid-back canton.
普遍认为天然气可以取代芦苇说明当地人对于芦苇的妙用缺乏了解。
In explaining that they use liquid gas instead of the reed, residents of Haimen showed that they clearly misunderstood the potential USES of the reed.
这个温室大棚项目针对的应该是光照充足的高寒山区，新鲜蔬菜对于改善当地人的饮食有很大的帮助。
This greenhouse project is designed for high altitude regions in the mountains, where it is cold and has plenty sunshine. The growth of fresh vegetables greatly helps improve the diet of local people.
当地人对此标示司空见惯，可是对于牌子上说明的问题，我却十分震惊！
Locals don't even pay much attention to signs like this. I was shocked to see a highway sign to address such a serious problem.
当地人对此标示司空见惯，可是对于牌子上说明的问题，我却十分震惊！
Locals don't even pay much attention to signs like this. I was shocked to see a highway sign to address such a serious problem.
应用推荐