对于应用程序，加载一个包含雇员数据的简单表；该表将支持对其任何列进行排序。
For the application, load a simple table with employee data; the table will support sorting on any of its columns.
消息分段对于应用程序可以是透明的。
对于应用块支持的命名实例的配制环境。
The configuration Settings for the application block support named instances.
这个特性对于应用程序来说是完全透明的。
对于应用程序供应商而言，这不是一个太坏的消息。
对于应用程序，我们将使用它重新指定约会的日期、时间和类型。
For your application, you'll use it to re-specify what the date, time and type are for the appointment.
这允许架构师选择对于应用最合适的模式并要求开发人员使用他们。
This allows the architect to select the patterns that are best for the application and enforce their use by developers.
那么，对于应用程序架构师，关键在于了解何处需要实际的可扩展性。
The trick for an application architect, then, is to understand where the actual scalability is needed.
可以通过zk自动地执行同步，这些对于应用程序是透明的。
The synchronization is done automatically by ZK, which is transparent to the application.
当然，内部云的妙处在于它更多地提供了对于应用和数据控制。
The beauty of internal clouds, of course, is that they offer more control over applications and data.
但是那不能增加你的测试覆盖或你对使用者对于应用软件是如何反应的理解。
But that doesn't increase your test coverage or your understanding of how users interact with the application.
如果这些日子对于应用程序用户有特殊的意义，那么应用程序必须适应它们。
If these days have special meaning to the application user, then the application must accommodate them.
调试和概要分析能力对于应用程序支持流程也常常具有很高的价值。
The ability to debug and profile is also often very valuable to the application support process.
在任何数据库环境中，死锁检测对于应用程序并发性都是很重要的。
Deadlock detection is important in any database environment for application concurrency.
对于应用了网络编码技术的网络模型进行数学建模以及深入的分析。
For network with network coding, mathematic modeling and deep analysis have been accomplished.
不管是对于应用程序还是对于产品代码本身，变更管理的过程都相当成熟。
The process of managing changes to an application or to the product code itself is quite mature.
对于应用程序中的每个业务组件，一个社区角色可以映射到一个特定域角色。
A community role can be mapped for each business component in the application to a particular domain role.
对于应用我们产品的工厂项目，银隆集团会及时有效的提供相关技术服务。
We offer timely and effective interrelated technical service for the projects which USES our products.
对于应用程序账户尤其如此，应用程序的支持用户需要获得访问权以解决问题。
This could particularly be the case for application accounts, when support users need to gain access to resolve an issue.
在光线暗的条件下对于应用来说是可取的，开发者对于光线条件没有办法控制。
This is desirable for applications with low lighting, or in which the developer has little control over lighting conditions.
对于应用程序来说，与外部库(以jar或者压缩的存档文件的形式)存在依赖关系是很常见的。
It is common for applications to have dependencies on external libraries in the form of JAR or compressed archive files.
因此可以预见，对于应用局部加载降低结构体焊接残余应力，柱壳结构要比平板结构效果更好。
It can be predicted that the cylindrical shell structure is better than the plane structure in reducing welding residual stress through local loading.
尽管对于能够提供可以访问我们云服务的技术我们倍感高兴，但是我们也意识到云对于应用来说还是次要的。
While we gladly provide access to the technologies in our cloud, we recognize that the cloud is secondary to the application.
在第5章“方法”得的问题40中，我们阐述了为什么除了使用组件之外还使用服务对于应用的结构化是必须的。
In Chapter 5, Methods, Question 40, we describe why the use of services in addition to components is necessary for structuring the application.
背景资料概述：对于应用椎弓根螺钉系统固定进行短节段腰椎融合的患者，也可选用经椎板螺钉进行固定。
Summary of Background Data. Translaminar screw fixation represents an alternative operative technique to transpedicular fixation systems for short-segment lumbar fusion.
本论文针对移动平台的图形渲染引擎正是为此提供高效流畅的图形渲染能力，满足用户对于应用展示的需求。
Mobile platform graphics rendering engine for mobile platform is to provide a smooth and efficient graphics rendering capabilities and to meet customer's demand for the application display.
对于应用不同合成方法得到的树脂从性能、工艺条件、成本上分别进行对照，筛选出适应作水性油墨的树脂。
The resins from different polymerization are compared, and the appropriate resin for waterborne inks is chosen according to the capability, technology condition and cost.
但是对于应用本身，你却无法控制你图片的去向，不过你可以在新建相册时将Posterous的自动发布功能关闭。
From within the app, however, you can't control where your images go, though you can turn Posterous' auto-post function on or off from within the app when you start a new album.
结论周期性机械应变直接作用于肌腱细胞可以刺激其生长，这对于应用机械应变促进组织工程化肌腱的构建具有重要应用价值。
Conclusion Cyclic mechanical stretches act directly to stimulate tendon cell growth and these results are compatible with a significant role for stretch in tissue engineered tendon construction.
对于应用来说，虚拟机系统看起来就像物理系统一样，运行虚拟机系统的物理系统的具体硬件信息对于应用程序来说被隐藏起来了。
The virtual system appears just like a physical system to the application, and the details of the physical system that hosts the virtual system are hidden from the application.
应用推荐