对于巴基斯坦人来说，他们一直要求他的卸任。
For their part, the Pakistanis have long demanded his sacking.
另外几位议员也赞成水对于巴基斯坦实现繁荣的核心意义。
Several others echoed the centrality of water to Pakistan achieving prosperity.
对于巴基斯坦来说，这是其国际公共关系上的一个灾难。
It was an international public-relations debacle for Pakistan.
对于巴基斯坦或对我们来说，无法接受无罪的人，却将要去杀害无辜的人，小孩。“他表示。”
"It is not acceptable for Pakistan or for us to have folks who, with impunity, will kill innocent men, women and children," he said.
保罗·沃尔福威茨了解到教育对于巴基斯坦的家长们比以往任何时候都更加重要，因为男人看到了让女儿受教育的好处。
Paul Wolfowitz learned how important education was for Pakistan's parents with more than before men seeing the benefit in educating their daughters.
对于华盛顿来说，有巴基斯坦这样的盟友应该心存感激，对于巴基斯坦那部分的世界来说，把美国当做盟友同样也是责任重大的。
It must also be appreciated in Washington that having America as your ally in Pakistan's part of the world is equally onerous.
俘虏扎瓦西里的努力可能会由于巴基斯坦对于美国越来越多的不信任感而受到阻挠。
Efforts to capture Zawahiri may be hampered by growing distrust between Pakistan and the us.
蓄水对于冬季供水至关重要（五分之二的印度河流量来自夏季冰川融水），可巴基斯坦的两个大水坝已经淤塞。
Storage is essential to provide supplies in winter (two-fifths of the Indus's flow comes from the summer melting of glaciers) but Pakistan's two big dams are silting up.
反过来，对于经济破败的巴基斯坦来说国际援助仍是必须之物。
In turn Pakistan, with a decrepit economy, needs international aid.
但他在一个巴基斯坦的军事基地所在的较大城市被找到，则引起了一些令人恼火的问题，即巴基斯坦的士兵和特工对于他的藏身之处实际上知道什么。
That he was found in a relatively large city that is home to a Pakistani military base raises troubling questions about what the country's soldiers and spooks actually knew about his location.
巨大分歧仍然存在，例如对于北瓦济里斯坦激进的哈卡尼网络，巴基斯坦人认为是友好的组织，而美国人却认为构成了恐怖威胁。
Strong differences exist, for example in North Waziristan over the militant Haqqani network, considered a friendly group by the Pakistanis but a terrorist threat by the Americans.
巴基斯坦是有名的和武器扩散者。对于美国努力在全球范围内削减核军火库和阻止大规模杀伤性武器的扩散，巴基斯坦比任何一个国家都要怀有敌意。
Pakistan is a known proliferator, and is more hostile than almost any other country to America's global efforts to cut nuclear arsenals and prevent the spread of weapons of mass destruction.
对于美方的挑战，毛拉·奥马尔下令巴基斯坦瓦齐·里斯坦武装力量停止对巴基斯坦的袭击。
In an apparent response to the augmented US challenge, Mullah Omar has directed Pakistani militants in Waziristan to halt attacks on Pakistani forces.
巴基斯坦人和国外观察家对于这位前板球手仍然没有达成一致的理解。
Pakistanis and foreign observers are still unsure what to make of the former cricketer.
巴基斯坦对于美国而言已经成为地理战略位置极为重要的国家。
Pakistan became a country of paramount geostrategic importance to the United States.
巴基斯坦的洪水的确给人们的生活带来很大的困难，然而对于当地的生态环境来讲，这并不是太坏的事。
The floods in Pakistan have indeed brought troubles for peoples, but for the ecology of that place this is not a bad thing after all.
对于页岩气，“世界资源研究所”WRI发现，“在40%的国家的蕴藏区面临高缺水压力或干旱的条件：如中国，阿尔及利亚，墨西哥，南非，利比亚，巴基斯坦，埃及和印度。”
For shale gas, the WRI found that "plays in 40 percent of those countries face high water stress or arid conditions: China, Algeria, Mexico, South Africa, Libya, Pakistan, Egypt, and India."
对于任何不协调巴基斯坦国家银行或AAOFI标准，以后者为准。
In case of any incongruity to State Bank of Pakistan or the AAOFI standards, the latter shall prevail.
对于任何不协调巴基斯坦国家银行或AAOFI标准，以后者为准。
In case of any incongruity to State Bank of Pakistan or the AAOFI standards, the latter shall prevail.
应用推荐