现在对于工程师的问题是为什么时间短车不能启动。
Now the question for the engineer was why the car wouldn't start when it took less time.
对于工程师来说，这些模型非常符合逻辑、真实并且精确。
To the engineers, such models are logical, truthful, and accurate ;
因此，对于工程师来说，很重要的是了解不同的国家里建造房屋的不同方法。
It is therefore important for engineers to have an idea of the different ways that things can be built in different countries.
书中的描述对于工程师来说，非常详细；而对于没有技术基础的读者来说，又相当清晰。
Its descriptions are detailed enough to satisfy an engineer, but clear enough to be understood by non-technical readers.
对于工程师来说，客户服务系统也提高了他们的工作效率，也给了工程师之间一个交流的平台。
The System will become a communication platform. Engineer could get knowledge or suggestion from the system when he meets problem.
如果这个领导不是相关领域的专家，他就必须要找一个，因为在这个领域，了解工具对于工程师而言很重要。
If the leader is not a domain expert, he or she must find one, because in this space, understanding of tools processes an engineering matter.
对于任何一个使用失量网络分析仪所进行的测量，清楚地知道和理解测量误差对于工程师们来说是非常重要的。
With any VNA measurement, it is important for the engineer to know and understand the error associated with a measurement.
病毒和电池的搭档似乎并不常见，但这对于工程师安吉拉·贝尔彻来说却并不陌生。 安吉拉·贝尔彻最早产生了这一想法。
Viruses and batteries may seem like an unusual pair, but they're not so strange for engineer Angela Belcher, who first came up with5 the idea.
面对气候变化，当树木生长的超出它们理想栖息地时，这些飞行的生态系统工程师对于重新植树能有巨大的帮助。
As trees outgrow their ideal habitats in the face of climate change, these flying ecosystem engineers could be a big help in replanting trees.
如果你告诉一个建筑工程师使用蓝图对于他来说是浪费时间的，相反应该从金属材料开始工作的话，他将认为你在胡说。
If you told a construction engineer that it was a waste of time for him to use blueprints and to go start banging on metal instead, he'd think you were nuts.
这对于阿尔斯通德国分公司的工程师来说还远远不够。
Which is not enough for the engineers at the German branch of Alstom.
对许多工人来说，美国的就业市场非常严峻，但对于硅谷里拿着高薪的工程师和科学家而言，就业情况看起来要比往常更好。
The American job market is tough for many workers, but things are looking even better than usual for highly paid engineers and scientists in Silicon Valley.
对于沃特金森而言，摄影让他的土木工程师日常工作换了一个场景。
For Watkinson, the shoot is a change of scenery from his everyday job as a civil engineer.
对于习惯于精确计划系统将如何工作的工程师，业务工作的方式可能会让人觉得没有计划，是随机的。
For an engineer accustomed to precisely planning how a system will work, the way the business works can seem unplanned and random.
尽管它的配置与IOS相比还是有一些不同，但是这对于那些已经熟悉IOS的网络工程师来说在这种环境下工作将相当自如。
While there are some differences from IOS, the feel is close enough that network engineers already familiar with IOS will feel very comfortable in the environment.
但是，但是，对于一个天线工程师来说，它的问题很明显以至于并不需要他亲手拿着手机检查哪除了问题。
However, its problem is so obvious from an antenna engineering standpoint that he didn’t need to hold it in his hand to see where its design went wrong.
对于需要立即记住大量视觉图像的工程师和建筑师来说会非常有用。
It would also be useful for engineers and architects who need to hold a lot of visual images in their minds at once.
不，但当工程师们对于基础结构的情感因素，使他们对它的真实效用和限制失去判断力时，它可能会成为一个问题。
No, but it can become one when engineers' emotional attachments to their infrastructure "creation" blinds them to its real utility and limitations.
沿着河流，有一首新的颂歌“最小的干季流动”，工程师和决策者开始认为对于河流的健康来说质与量同样重要。
And all along the river, there is a new mantra, "minimum dry-weather flow," as engineers and policymakers have begun to realize that quantity is as important as quality to the river's health.
对于嵌入式Linux工程师和爱好者，云计算的一个令人兴奋的方面就是它在瘦客户机上的应用。
For embedded Linux engineers and aficionados, one exciting aspect of cloud computing is the sudden interest in thin Linux clients.
McCannell写道：“Kulak不断地强调创造性对于软件工程师的重要性，无论他们被称作什么皆是如此。
McCannell wrote that Kulak "continuously stresses creativity being important for software engineers, no matter what they are called.
对于只希望使用Portlet连接到一个后端的企业来说，管理员或系统工程师可以通过配置文件轻松地删除其他适配器。
For companies that only want to use the portlet to connect to a single backend, administrators or system engineers can easily remove the other adapters through the configuration files.
灵活的技术：对于系统管理员和软件工程师来说，IPython是一种非常成熟、并且功能非常强大的工具。
Agile techniques: IPython is an incredibly sophisticated and powerful tool for systems administrators and software engineers.
大多数工程师在寻找地下蒸汽作为地热发电厂的动力时，对于地热资源的挑剔程度不亚于这个小女孩。
Most engineers looking for underground sources of steam to generate geothermal power have similar tastes.
对于同样的问题，被访者KennethRousseau说：“工程师在生活中天生是保守的，并且不特别喜欢改变。
In the same vein, respondent Kenneth Rousseausaid, "Engineers seem like inherently conservative people in theirpersonal lives, not particularly welcoming of change.
InfoQ：在一个项目组中，您认为哪些角色对于实施领域特定语言负有主要责任，是架构师，开发人员，还是需求分析工程师？
InfoQ: Who (from your point of view) has the responsibility to participate in establishing a DSL within a project context - architects, developers, requirements engineers?
相对于传统的工程师，我们有着巨大的优势。传统工程师肯定也很希望能够免费地建造他们的设计，并进行假设分析的游戏。
We have a huge advantage over traditional engineers, who would probably love to be able to construct their designs freely and play what-if games.
相对于传统的工程师，我们有着巨大的优势。传统工程师肯定也很希望能够免费地建造他们的设计，并进行假设分析的游戏。
We have a huge advantage over traditional engineers, who would probably love to be able to construct their designs freely and play what-if games.
应用推荐