那么，对于客户来讲，最明显的例子就是大型办公楼，因为理论上员工可以在下班后或午餐时间去购物，对吧？
Now, for a customer base, the most obvious example would be a large office building since the employees could theoretically go shopping after work or during their lunch hour, right?
同时要提升对于客户的服务和流水线服务。
He also wants to improve the "customer experience" at American stores and streamline management.
对于客户关心的问题，我们毫无兴趣。
这些准则都是基于企业员工对于客户满意度的承诺。
These principles are the grounds of the personal commitment focused to customer satisfaction.
对于客户hardeep购买的所有商品，产生的xml如下。
The resulting XML for all items purchased by customer hardeep would be.
对于客户而言，他们将获得及时的反馈，并能够纠正或取消事务。
For the customers, they get instant feedback and are able to correct or cancel the transaction.
对于客户细分示例来说，您只需要一个如图10所示的很简单流。
For the customer segmentation example, you need only a very simple stream as depicted in Figure 10.
团队合作，对于客户的需求，关注，和目标作出提案。
Work with team to develop proposals that speaks to the client's needs, concerns, and objectives.
对于客户的一个大问题是，“您准备好战略地实行过程改进了吗？”
The big question for the client is, "Are you ready to strategically institute process improvement?" the following list of topics and related questions helps determine strategic process readiness.
对于客户，我们追求满意，客户满意是我们服务的核心。
Regarding the customer, we pursue satisfaction, customer satisfaction are the cores which we serve.
对于客户：我们追求让客户满意，客户满意是我们的核心。
Towards consumer: We seek let consumer satisfy, consumer satisfy is our core.
注：对于客户自己无法排除的故障请和我公司售后服务部联系。
Note: Please consult after-sales department, if malfunction can not be removed by consumers themselves.
当然，对于客户和代理机构来说，认可对方工作上的成就也非常重要。
Of course, the acknowledgement of jobs well done is an important one for both agencies and clients alike.
对于客户来说，用一套措辞和术语来订立一份单独的合约，这好处是不可低估的。
And, for the customer, the benefits of having a single contract with one set of wording and terms should not be underestimated.
对于客户来说，很明显他们需要获得咨询师提供的服务，但也可能包括其他东西。
For the client, this is obviously the services the consultant is offering, but might be other things as well.
对于客户来说，系统性能的重要性比其他非功能性需求要好理解一些。
The importance of performance of the system to the customer is somewhat better understood than other NF requirements.
在单点登录(SSO)对于客户来说非常重要的情况下，我们推荐使用这种方法。
This approach is recommended when single sign-on (SSO) is important for customers.
对于客户来说，这些金融产品可以创造价值，但是从社会角度来说，他们只是转移金钱。
From the client's viewpoint, these types of financial products can create value, but from society's perspective they merely shift money around.
对于客户契约，该组织是买方的顶级组织，业务帐户包含适用于所有买方契约的条款和条件。
For customer contracts, the organization is the buyer's top level organization and the business account contains terms and conditions that apply to all the buyer's contracts.
营销学这样认为，双赢是成双的，对于客户与企业来说，应是客户先赢企业后赢；
Marketing holds that win-win should be a pair and that for customers and enterprises, the latter ones should go after the first ones and so do enterprises when it comes to staff and enterprises.
对于客户来说用户界面是否与你特定开发任务外的组件X的API冲突与他们无关。
It's of little concern to them if the UI controls are conflicting with the API of component X, which is outside your particular development task.
品牌也可以看作是一个产品，而正确的信息和对于客户的价值主张是市场成功的关键。
Brand too can be considered a product, with the right message and value proposition to the customer being keys to success in the market.
虽然利用U ML描述UI在开发团队中有极大的意义，但是其结果对于客户验证会是困难的事情。
Although describing the UI using UML has tremendous value inside the development team, the outcome can be difficult to use for customer validation.
这样的评级对于客户来说是不够精确的，误差的存在就会给信贷的建立带来一定的风险。
Such a rating is not enough for customers, meanwhile the existence of errors would be a certain risk to the credit of the establishment.
场景3：商业语言，关于如何通过DSL使对规范对于客户来说可读性与可校验性更强(42:53)
Act 3: Business Language, on how to use a DSL to make specifications readable and verifyable for the client (42:53)
对于客户：我们追求让客户满意，客户满意是我们的核心。这一信念根植于每一个员工的心中。
Towards consumer: We seek let consumer satisfy, consumer satisfy is our core. This' faith be rooted in in every personnel DE heart in.
因为除了你们，还没有其他人有过类似的反馈，因此对于客户观察到的现象，我们不知道确切的原因。
As nobody gave us this feedback until now we don't know exactly what the reason could be for the observation of the customers.
例如，对于客户，主数据包括客户的静态属性(比如身份属性)、详细的个人信息以及客户之间的关系。
In the customer case, for instance, this data contains relatively static attributes of customers, such as attributes on the identity, detailed profile, and relationships among customers.
对于客户来说，您可以根据所在地(欧洲、亚洲、非洲等)切分，或者您也可以根据其他元素进行切分。
For customers, you could shard based on location (Europe, Asia, Africa, etc.), or you could shard based on something else.
对于客户来说，ContentManager服务器和portlet之间的无缝集成是一项重要功能。
The seamless integration between the Content Manager server and portlets is an important feature to the customer.
应用推荐