如果单靠软件来实现网络安全保护，对于处理器来说是无疑是一个很沉重的负担。
It will be a heavy burden for CPU to achieve network protection only based on software.
在本地应用程序端，虚拟化(私有云)使得动态添加功能变得更加容易，这对于处理器密集型应用程序(如图片处理)而言是很重要的。
On the local application side, virtualization (a private cloud) makes it relatively easy to add capacity dynamically, which is important for processor-intensive applications like image processing.
对于绑定连接，您将看到每个处理器或许有4到5个线程。
For bindings connections, you should look for maybe 4 to 5 threads per processor.
一个明显的解决方案是使用具有更快时钟频率的处理器，但是对于任何特定技术来讲都存在一个物理极限，时钟频率也有这样的极限。
An obvious solution is to use a processor with a faster clock rate, but for any given technology there exists a physical limit where the clock simply can't go any faster.
将其与繁忙和非繁忙任务进行比较，对于显著减少的处理器，这些任务的调用频率大概为三倍。
Compare this to the busy and non-busy tasks that were invoked roughly three times as often for significantly less of the processor.
很简单，对于这些强大的处理器家族，IBM继续按核心授权许可，而不是按芯片授权许可。
Quite simply, for these chips, IBM continues to license the core, not the chip, for these powerful processor families.
它在处理器方面的杰出成就是勿庸置疑的，但是对于无线芯片英特尔还需证明自己。
Its prowess in processors is unquestioned, but Intel is still to prove itself when it comes to radio chips.
有关可以支持虚拟化的处理器的更多信息，请参看参考资料和侧栏处理器对于虚拟化的支持。
For more information on the processors that support virtualization, see Resources and the sidebar, processor support for virtualization.
还是说你觉得你的手机已经够快了，四核处理器对于移动设备来说只是杀鸡用牛刀了呢？
Or do you think your phone is already fast enough, and throwing quad core processors into our mobile devices is simply overkill?
对于这些测试，我们度量了使用的CP时间(秒)，而不是处理器繁忙时间所占百分比，如图5所示。
For these measurements, we measured CP seconds used instead of processor busy rates as shown in figure 5.
更多的数据被传递到高速缓存和处理器中；这就像相对于拨号连接，宽带连接的进步一样。
More data is passed to the cache and processor; this is somewhat analogous to the improvement that broadband connections offer over dial-up connections.
除了硬件成本之外，水平分区特性和需要企业版或者数据中心版本的许可，这两个版本对于每个处理器的零售价分别是27,495和54,990美元。
In addition to the hardware costs, the horizontal partitioning feature requires Enterprise or Datacenter licenses which have a retail price of 27,495 and 54,990 per processor.
稳定性是假设，而处理器规格对于大多数非技术人员（决策者）来说属于深奥难懂的部分。
Stability is assumed and processor specifications are esoteric attributes to most non-technical individuals (decision makers).
为了解寻址模式对于PowerPC处理器上的加载和存储指令是如何工作的，我们必须先要对PowerPC指令格式有点了解。
To learn how addressing modes work for load and store instructions on PowerPC processors, you must first understand a little bit about the PowerPC instruction format.
对于每个活动的处理器插槽，都需要LUSocket许可。
An LU socket license is required for each active processor socket.
通常，对于IBM SoftwareGroup而言，一个处理器是一台计算设备中用于解释和执行指令的一个功能部件。
Generally, to the IBM Software Group, a processor is a functional unit within a computing device that interprets and executes instructions.
对于1500个Apple设备活动用户，处理器利用率为51%，内存占用为1.5GB。
For 1500 Apple devices active users, the processor utilization was about 51 percent and 1.5 GB memory usage.
对于每个抽样周期，将LotusDomino服务器实例使用的处理器时间（秒）除以活动用户的数量，就得到这些数字。
This depiction is obtained by dividing the number of processor seconds used by the Lotus Domino server instance into the number of active users for each sample period.
对于基于AIX的PowerSystems服务器，许多软件供应商根据处理器核数来提供许可。
For AIX-based Power Systems servers, many software vendors base their licensing on processor core counts.
NXT的处理器是相对于原始mindstorms开发平台的一个主要的升级，它能够执行更加复杂的机器人技术软件应用程序。
The NXT's processor is a major upgrade over the original Mindstorms platform, making it possible to implement much more sophisticated robotics software applications.
对于如何利用对微处理器设计企业PASemi的2.78亿美元的收购，苹果还没有表露出任何迹象。
There has not yet been any hint from Apple about how it will use its $278 million acquisition of microprocessor design company PA Semi.
相反，IBM将此称作8路机器(因为它有4个双核心处理器，相对于8个核心)。
In contrast, IBM would call this an 8-way machine (since it has 4 dual core processors which equals 8 cores).
CPU使用状况(总体，对于单个处理器，甚至是单个进程)。
CPU usage (total, for individual processors, or even for individual processes).
在POWER 5中，对于每个处理器，您最多可以拥有两个同步多线程的线程。
In POWER5, you can have a maximum of two Simultaneous Multi-Threading threads per processor.
对于每个虚拟处理器，可以分配0.1到1.0个物理处理器以执行虚拟处理器运行队列中的任务。
For each virtual processor, between 0.1 and 1.0 physical processor can be dispatched to execute tasks in that virtual processor's run queue.
对于桌面和服务器平台，这个数字为31、32或64；对于嵌入式设备和微处理器，这个数字可能小至4。
For desktop and server platforms, this number is 31, 32, or 64; for embedded devices and microprocessors, it can be as low as 4.
这意味着一个任务可以在任何处理器上进行调度——这对于负载均衡来说是好事，但是对于内存缓存来说却是个灾难。
This meant a task could be scheduled on any processor — which can be good for load balancing but bad for memory caches.
对于这些架构而言，客户基本上按照物理处理器或处理器上的内核来付款。
Essentially, for these architectures, customers pay per physical processor versus the cores on the processor.
例如，对于测试，处理器可以仅仅是简单的测试工作流的执行是否被记录了。
For example, for testing, handlers that do not actually do anything but simply test the execution of the workflow could be registered.
例如，对于测试，处理器可以仅仅是简单的测试工作流的执行是否被记录了。
For example, for testing, handlers that do not actually do anything but simply test the execution of the workflow could be registered.
应用推荐