对于动物来说也没有多大意义。
巧克力毒性是与节日相关最普遍的病对于动物来说。
Chocolate toxicity is the most common holiday-related illness for pets.
对于动物来说，常见共生伙伴就是生活在其肠道内的细菌等微生物。
In the case of animals, these partners tend to be microorganisms like intestinal bacteria.
动物园声称对于动物来说这里是比它们天然栖息地更为安全的地方。
Zoos claim to be safer places for animals than their natural habitats.
但是，对于动物来说，他们的境遇明显恶化，尤其是在新新人类手里。
For animals, however, the situation has plainly deteriorated, especially over the more recent human generations.
对于动物来说，在群体中占据高位或者拥有丰富的食物资源的母体更有可能生产雄体。
In animals, more sons are produced when a mother ranks high in the group or has plentiful food resources.
那些根也可以帮助土壤抵御风的侵袭而且紫花苜蓿对于动物来说也是一种宝贵的食物来源。
Those roots also help hold the soil against winds. And alfalfa can be a valuable food source for animals.
对于胃部较小的动物来说，不断寻找食物并消化的过程会消耗大量能量。
For animals with small stomachs, it takes lots of energy to constantly look for food and then digest it.
对于无法放归自然栖息地的野生动物来说，动物园是最好的选择。
For wild animals that cannot be returned to their natural habitats, zoos offer the best alternative.
现在，对于鸟类以外的动物来说，父母双方都照顾孩子在动物界是很罕见的。
Now, for animals other than birds, the care of young by both parents is pretty unusual in the animal kingdom.
对于已经习惯较为温和的温度范围的动物来说，这些极端变化会给它们的身体带来很大压力。
These extreme shifts would have put a lot of stress on the bodies of animals that were used to a more moderate range of temperatures.
对于那些不熟悉可爱的草原田鼠的人来说，这是一种在北美中部草原上发现的小型啮齿动物。
For those unfamiliar with the delightful prairie vole, it is a small rodent found in the grasslands of central North America.
克里斯曾经说熊猫是进化的尽头，而对于食肉动物来说，摄取食草动物是很不寻常的。
Chris has talked about pandas being an evolutionary cul-de-sac, and it's certainly unusual for a carnivore to take up herbivory.
但联邦法官在决定刑罚时，往往严重依赖美国的量刑指南，而这些指南对于动物打斗案件来说已经过时，而且极其不完善。
But federal judges often rely heavily on the U.S. Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
接下来发生的事情的原因对于动物学家和自然学家来说仍然是个谜。
The reason for what follows remains a mystery for zoologists and naturalists.
有趣的是，对于啮齿动物这样的小型哺乳动物来说，岛屿法则被推翻了，因为在岛状环境下，巨大的体型是最受欢迎的。
Interestingly, the island rule is overturned for small mammals such as rodents, for which gigantism is favored under insular conditions.
联邦法官在决定刑罚时，往往过分看重美国的量刑指南，而这些指南对于动物打斗案件来说很不完善且早已过时。
Federal judges often rely heavily on the U.S. Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
对于由动物油生成的可再生柴油来说，在高温高压下动物脂肪与氢气作用发生氢化反应。
For renewable diesel made from animal fat, fats are hydrogenated by reacting the tallow with hydrogen under high pressure at high temperature.
如果人类能调出爱的频率，他们很快就会发现，对于上帝来说，我们的动物王国和他的其他造物一样珍贵和重要。
If humans would tune into the Love frequency, they would find out quickly that we, of the animal kingdom, are just as precious and important to God as any of His other Creations.
人眼善于分辨红色，蓝色和黄色，但是对于蜜蜂和驯鹿之类的动物来说，紫外线却能让他们看得更清楚。
Humans are pretty good at seeing reds, blues, and yellows, but for animals ranging from bees to reindeer, ultraviolet lights up their vision.
别雷认为所有动物的再生能力是否具有相同起源这个问题，答案对于再生生物学来说是显而易见的。
Bely says figuring out whether regenerativeabilities in all animals had the same evolutionary origins is the“elephant in the room” for regeneration biology.
对于许多陆地动物来说，从髋关节到地面的距离可以推测出活动时的能量消耗，其准确度达98%。
The distance from the hip joint to the ground predicted the observed energy cost of movement with 98% accuracy for a wide variety of land animals.
他死于2000年，26岁，对于一个在野外能活到45岁、圈养能活到60岁的动物来说是很年轻了。
He died in 2000 at the age of 26, quite young for an animal that can live up to 45 years in the wild and 60 in captivity.
对于某些道德洁癖者来说，这种怪胎的出现是动物王国道德沦陷的最好例证，但事实证明，不同物种之间的杂交并不是什么罕见的奇观。
While one might think that these oddities are examples of some kind of moral breakdown in the animal kingdom, it turns out that hybridization among distinct species is not so rare.
我们吃的肉越多，害处越大（对于动物、人类健康和这个星球来说）。
The more meats we eat, the more the suffering multiplies [for animals, human health and the planet].
对于那些喜爱动物的人来说，给它们留影既非常有成就感又需屡受挫折。
For someone who loves animals, photographing them can be both very fulfilling and frustrating at the same time.
但对于动物和鸟类爱好者来说，这里有无数的企鹅，海鸟，燕子，贼鸥和毛皮海狮(一种海豹)。
For animal and bird lovers, there is plenty of action in the form of penguins, sea birds, swallows, skua and fur sea lions (a type of seal).
一般来说，动物在野外对于环境的适应是以是否可以帮助个体繁殖、躲避疾病和捕食者为基础的。
Typically, adaptations in the wild are selected for based on whether they help an organism mate and avoid disease and predators.
一般来说，动物在野外对于环境的适应是以是否可以帮助个体繁殖、躲避疾病和捕食者为基础的。
Typically, adaptations in the wild are selected for based on whether they help an organism mate and avoid disease and predators.
应用推荐