这样可以让其出口相对于其他国家的生产者来说更便宜。
Doing so makes exports cheaper to its customers at the expense of producers in other countries.
相对于其他国家来说，这仅仅代表为了维持现有能力而增加的费用。
It represents an increase in costs in order to maintain existing capabilities, relative to other countries.
不管他们是否愿意，对于其他国家的人来说，他们就是那个国家的代表。
Whether they like it or not, they are representatives of their nation to the rest of the world.
对于其他国家来说，JAS产品生产的每一环节都必须按JAS进行认证。
In all other countries, operators involved in the chain of production and processing of JAS products must be JAS certified.
对于其他国家来说，尤其是中国，环境危机已经成为一个无法回避的问题。
To other countries, China in particular, the environmental crisis has become a problem that can no longer be ignored.
这只会引起怨愤，更不必说这是在降低对于其他国家抑制本国消费措施的激励。
This can only breed resentment, not to mention reduced incentives for other countries to restrain their own spending.
相对于其他国家的研究，爱尔兰的家庭护理支出在总直接支出中占有更高的比例。
Nursing home care accounts for a higher proportion of direct costs in Ireland relative to other studies.
对于其他国家而言，这只是另一个奥运会，巴西是唯一真正想主办这场奥运会的国家。
For the others it was just another Olympics. Brazil was the only country that really wanted to host this.
对于其他国家在本地区的军事存在，我们认为任何双边安排都不得损害包括中方在内的第三方利益。
As for other country's military presence in this region, we believe any bilateral arrangement should not hurt the interest of third parties including that of China's.
对于其他国家来说，无论是否属于欧元区，若不想在不久的将来遭到降级厄运，领会这一信号无疑也是明智之举。
It is a message that other nations, both inside and outside the eurozone, would be wise to listen to if they want to avoid a downgrade in the near future.
但其十年期日本政府的债券收益率于夏天时下跌至1%以下，并且日元相对于其他国家的货币也升值了。
Yet the yield on ten-year Japanese government bonds fell below 1% in the summer, and the yen soared against other currencies.
但对于投资者和欧洲领导人来说真正让人担心的是：希腊离开欧元区会引起其他国家的恐慌，葡萄牙和爱尔兰银行，也许还有意大利和西班牙的银行都会随即离开。
But the real worry, for investors and European leaders alike, is that a Greek departure could trigger panic elsewhere, with runs on Banks in Portugal and Ireland and maybe Italy and Spain.
对于世界上的其他国家来说，气候变化也许是一个可怕但还遥远的话题；而在孟加拉，它已经成为毁灭家园的迫切现实。
For the rest of the world, climate change is a distant fear; in Bangladesh it has already arrived, devastating families and landscapes.
对于美国国内的地址需要 state，但是多数其他国家没有州（或者类似的划分）。
States are required for U.S. addresses but do not exist (and have no equivalent) in most other countries.
世卫组织/泛美卫生组织美洲区域主任Mirta Roses Periago 博士说：“这一疾病对于拉丁美洲许多人仍是一个威胁，而现在这个威胁已经通过缺乏对受感染献血者进行适当检测的血库传至其他国家。
This disease still poses a threat to so many people in Latin America and now that threat has spread to other countries via blood banks lacking adequate screening of infected donors.
在这些事务里，比如气候问题，全球性共同行动对于他们来讲比其他国家更为重要，但是他们本身却无力影响这些事件。
In some of these issues, as with climate change, global collective action will matter more for them than for the rest of mankind, but they will not be able to influence events.
对于一个比欧洲任何其他国家都要对其军事历史引以为豪的国家而言，承认失败将意味深刻。
Conceding defeat would be a profound step to take in a country more reverent of its military history than perhaps any other in Europe.
以任何其他国家的标准衡量，中国目前的经济增长依然强劲，也显示出中国对于保持全球经济增长至关重要的原因所在。
That is still fast by the standards of any other country and helps show why China is important to maintaining a decent pace of global economic expansion.
但是，对于从来不视拯救地球为优先议题之一的巴西选民来说，正如其他国家选民一样，情况还不算太糟。
But that is not bad given that many Brazilians, like voters elsewhere, do not count saving the planet as one of their priorities.
虽然英国一直是对低迷前景最不抱信心的国家之一，但他们的压力和焦虑感较低，也就表明他们比其他国家的人对于这个问题处理得好。
And while the UK remains among the gloomiest about the future, it suggests that Britons have coped with the crisis better than others, with lower levels of stress and anxiety.
这意味着在亚洲国家正在努力扩大市场，降低本地区产品的关税，对于亚洲之外的其他国家而言，明智的做法是加入这一活动。
That means Asian countries are increasingly opening markets and dropping tariffs for goods made within the region, and for those countries outside of Asia smart enough to get in on the action.
这是一个惊人的数字，但是其他国家对于清洁能源的投入也不甘后人。
It's an impressive number, but clean energy investment isn't lagging elsewhere, either.
对于美联储以及世界其他国家的央行来说，这些都不足为奇。
None of this really comes as a surprise to the Federal Reserve and the world's other central banks.
对于美联储以及世界其他国家的央行来说，这些都不足为奇。
None of this really comes as a surprise to the Federal Reserve and the world's other central banks.
应用推荐