对于其他人来说，他们的选择不同，比如我的同学和朋友。
As to others, they have different choices, such as my classmates or other friends.
对于其他人来说，足够可能代表对工具的需求，如一个笔记本和钢笔、乐器、视频技术，或者一台摄像机。
For others, enough would mean the need for tools such as a notebook and pens, musical instruments, video technology, or a camera.
对于其他人来说，比如我的同学和朋友。
对于其他人来说，学业成功还包括课外发生的事情。
For others, academic success also includes what happens outside of the classroom.
而对于其他人来说，则是在一段较长时间内玩得很差。
For others, it's just playing poorly for an extended period of time.
如果医疗保健体系只能覆盖某些群体，这对于其他人来说会是不公平的。
If the medical care system can only cover people of certain catagories, it would be unfair for others.
对于其他人来说，这意味着要穿上特定款式的服装，听特定类型的音乐。
To others, it means wearing a certain style and listening to a specific genre of music.
在有些人看来，阅读应该有选择地进行…但对于其他人来说，看法恰恰相反。
To some people's mind, reading should be done in a selective way.... But to others', it is just the other way around.
小松饼和长面包，对于其他人来说是一种廉价的食物，但是对于我们来说却成了一种昂贵的治疗。
Muffins and loaves of bread, which are a cheap food for others, became an expensive special treat.
对于其他人来说，这样的区别是非常小的，只有当她们微笑的时候对比她们脸部肌肉的时候才能看出来。
For others the difference is very subtle and for others it only becomes noticeable when they smile and contract the muscles in their face.
你的成就相对于其他人来说，其他人可能比你更好，不管你如何努力尝试，似乎你不可能比得过他们的。
Your achievements relative to Others might have better achievements than you, and no matter how hard you tried, it might seem impossible for you to match them.
本文所要介绍的这些内容对很多人来说也许很基础，但对于其他人来说却是极为宝贵的资源，因为之前没有人告诉过他。
These things are basic to many but, to others, they are invaluable techniques that nobody has told them.
你在不断的承受这些毫无作用的让你分心的事物的攻击，还创造它们，你知道这是毫无帮助的，无论是对你还是对于其他人来说。
You receive and create barrages of useless distractions that don't help you or the people you know; sitting down to write lets you get away from it all.
对于其他人来说，更多的康复工作是必要的，他们将经历的结果，他们的生活选择的方式，似乎更具有挑战性或比以往任何时候都困难。
For others, more healing work is necessary and they will be experiencing the results of their life choices in ways that may seem more challenging or difficult than ever before.
但不是每个人都愿意采取这样的过激之举。对于其他人来说，新的解决办法已经出现了：清空苹果应用商店的内存，手机就能立即提速。
But for anyone not up to taking such drastic measures, a solution has emerged that can provide an immediate speed boost by clearing up memory in the phone's App Store.
倘若你害怕一下子见到太多陌生人，可以先从一些让自己感到舒适的场所下手，对于你来说，那可能是大学里的教室；对于其他人来说，那可能是他们所熟悉的某个酒吧。
If you're afraid of meeting strangers, it helps to find places where you're comfortable - for example, in a college class, for some people, at a bar you're familiar with, for others.
对于向来看不上其他人的你来说，能喜欢这么多人，似乎很好了。
That seemed a good many people to like—when you were not used to liking.
对于我来说，就是读书和跑步，但是其他人可能会喜欢工艺品、冥想、瑜伽、去远足、冲浪等等。
For me, that's reading and running, but others might like crafts, meditation, yoga, going on hikes, surfing, or whatever.
每一个辅导是不同的，大多数人能够理解对于人们来说，这是很自然的，与某些个人相处而非其他人相处更舒服。
Every counselor is different, and most understand that it's natural for people to be more comfortable with some individuals than others.
对于我来说就像是家庭照片一样亲切，我很高兴，其他人也能分享这份喜悦。
It's just like a big family photo for me so I am pleased other people can share in the joy.
对于我们中的多数人来说，必须维护其他人的代码恰恰是程序员生活的一部分。
For most of us, having to maintain someone else's code is just part of being a programmer.
其他人认为，对于一个记录不清、目前又不急需资金的公司来说，这是一种疯狂之举。 此外，他们还悄声表示交易可能无法成功。
Others think that it is madness for a company with a sketchy record and no desperate need for capital to come forward now, and they whisper that the deal cannot possibly get done.
对于您的工作区中的每一个没有交付的变更来说，很有可能其他人在另一个存储库工作区或流中的相同的文件进行变更。
For every change in your workspace that hasn't been delivered, it is quite possible that someone else could have made a change to the same file in another repository workspace or stream.
要想帮助其他人的话，个人信仰和忠诚对于这个功能来说往往也很重要。
Personal conviction and loyalty are often important to this function as is an interest in helping others.
因此，要找到这个平衡，对于你个人和其他人来说，也许就是推动你举办SDT会议的核心动力了？
So, finding such a balance, personally and for others, might be your core motivation behind the SDT conference?
不过他们没意识到这个东西对很多其他人也有用，事实上，它对于任何想写出像桌面软件一样的线上软件的人来说都很有用。
What they didn't realize was that it would be useful to a lot of other people too-in fact, to anyone who wanted to make web apps work like desktop ones.
对于我们来说，最大的问题好像是关于BPMN图的执行语义；对其他人来讲，它只是一个图形符号，完全不需要我们操心执行的事儿。
For us, the major issues seem to revolve around the execution semantics of a BPMN diagram; for others, it is only a diagram notation and we needn't worry our little heads about execution.
对于我们来说，最大的问题好像是关于BPMN图的执行语义；对其他人来讲，它只是一个图形符号，完全不需要我们操心执行的事儿。
For us, the major issues seem to revolve around the execution semantics of a BPMN diagram; for others, it is only a diagram notation and we needn't worry our little heads about execution.
应用推荐