对于其他人来说，他们的选择不同，比如我的同学和朋友。
As to others, they have different choices, such as my classmates or other friends.
对于其他人来说，足够可能代表对工具的需求，如一个笔记本和钢笔、乐器、视频技术，或者一台摄像机。
For others, enough would mean the need for tools such as a notebook and pens, musical instruments, video technology, or a camera.
对于其他人，冒险是吃辛辣的山葵。
对于其他人，关键的问题是国会为覆盖未保险的国民花多少钱。
For others, the crucial issue is how much money Congress spends covering the uninsured.
对于其他人来说，学业成功还包括课外发生的事情。
For others, academic success also includes what happens outside of the classroom.
你赚多少钱重要，还是你相对于其他人赚多赚少重要？
Does it matter how much money you bring home or does it matter how much money you make relative to other people?
有些人1年会有两次疱疹发作，对于其他人，则是每月例行的公事。
Some people get cold sores twice a year; for others, it’s a frustrating, stressful, monthly ritual.
公款支援高科网络，技术爱好者蠢蠢欲动，但是对于其他人，好处实乃有限。
Spending public money on whizzy new networks appeals to technophiles, but the benefits are not clear for others.
对于其他人，包括退伍军人谁声称要参与这项工作，这是非常严肃的。
For others, including veterans who claim to have been involved in the work, it is deadly serious.
如果医疗保健体系只能覆盖某些群体，这对于其他人来说会是不公平的。
If the medical care system can only cover people of certain catagories, it would be unfair for others.
对于其他人来说，这意味着要穿上特定款式的服装，听特定类型的音乐。
To others, it means wearing a certain style and listening to a specific genre of music.
对于其他人，野营，山地自行车，攀岩背包或雪地可能更切合他们的胡同。
For others, camping, mountain biking, rock climbing backpacking or snowshoeing might be more up their alley.
我们都倾向于根据我们的理想来评价自己；对于其他人，则看他们的行动。
We are all inclined to judge ourselves by our ideals; others, by their ACTS.
这条信息将让一些人感到压抑，对于其他人感到喜悦，让很多人感到困惑。
This information will be overwhelming for some, joyous for others, baffling for many.
他仍然崇拜着拉姆斯·菲尔德和其中两位参议员，而对于其他人更多的是失望。
He still admires Mr Rumsfeld and two of the senators, but despairs of nearly everyone else.
当然，我们看起来很忙、有效率、相对于其他人更有责任心，但是这是真相吗？
Yes, we may look like busy, productive, responsible people to the rest of the world, but are appearances really what we're going for?
对于其他人：“凯瑟琳很活泼，专横跋扈，总是在恋爱，我没选择这段友谊她却强加于我。”
Of another peer: “Catherine was lively, domineering and always in love. I had not chosen her friendship; it had been imposed upon me.
对于其他人，他们多余的东西也许就是时间、咖啡、iTunes下载资源或者衣橱里的衣服。
For others it may be time, or lattes or iTunes downloads or clothes in their closet.
假如无太多影响，在你的表达中使用一些深奥的词语对于其他人的卖弄学问可是一种很好的防卫。
If nothing else, having a few recondite words at your disposal can be a great defense against the pedantry of others.
灵性与科学在这个方面正在融合到一起，因此你们对于其他人的依赖之心将不再需要。
Your reliance upon others to lead you is no longer necessary, although it is useful to know the manner in which spiritual and scientific knowledge are coming together.
对于其他人，特别是穿着白外套，拿着大针头的人，我宣布我正在写一本关于癌症的书。
To everyone else, especially the people wearing white coats and carrying big needles, I announced I was writing a book about cancer.
小松饼和长面包，对于其他人来说是一种廉价的食物，但是对于我们来说却成了一种昂贵的治疗。
Muffins and loaves of bread, which are a cheap food for others, became an expensive special treat.
你感觉有义务去对于其他人的状态更新、微博或者博客添加一些毫无意义的评论，比如“我同意！”
Commentitis: The condition in which you feel obligated to add meaningless comments on status updates, tweets or blog posts such as "I agree!"
对于其他人，可能是抑郁或者其他医学情况的症状、如果是一个持续的问题，为了以防万一，我建议检查一下。
For others, it could be a sign of depression or other medical issues.If it's a continuing problem, I'd recommend getting checked out, just in case.
而对于其他人——诸如不常阅读的人，年轻人，钱袋紧的人——手机可能是他们更偏好的电子阅读器。
For everybody else, such as infrequent readers and the young and cash-strapped, the mobile phone may become the preferred e-reader.
而对于其他人——诸如不常阅读的人，年轻人，钱袋紧的人——手机可能是他们更偏好的电子阅读器。
For everybody else, such as infrequent readers and the young and cash-strapped, the mobile phone may become the preferred e-reader.
应用推荐