网页的加载速度会更快，而且对于作者来说，创作和发布新内容也更加容易。
Pages should load much more quickly now than they have, and content should be much easier for our writers to create and publish.
对于作者，元素列表变得更简单：文档设计者可以选择一些域来使元素集最小化。
Simpler element lists for authors: the document designer can select domains to minimize the element set.
画画的过程，如同写作对于作者一般，给予了我自我创造和表达的方式。
This process of painting, like what writing means to writers, gives me a way to create and express.
对于作者来说情况一样，删除一位作者，关于其ID 的所有记录也将被删除。
The same is true for authors; when an author is deleted, then any records with that author's ID should be deleted as well.
对于作者对自己作品的阐述和说明，我们怎么注意，怎么给予优先度也不为过。
You want to think about how much attention and primacy we should give to an author's statements about what her work mean — as readers.
但是，对于作者的主张，即应该有更多这种潜在办法被提及出来，政客和媒体很难挑出毛病。
Still, it's hard to object to the authors' argument that this kind of potential solution should have more profile, among politicians and in the media, than it currently does.
当时匿名是有目的的-也有它存在的理由。对于作者来说，署名可能招致太多的损失或者非议。
Anonymity had a purpose then - it will always have a reason to exist, for writers whose work is too damaging or too controversial to put their names on.
读者可以评论方式发表对于作者黑门·居里斯先生的感谢与祝愿，译者将协助翻译转给他。
Readers can by form of comments express their appreciation and wishes to the author Heimen Julius, the translator will help to translate and forward to him.
但是这整个过程无论是对于作者(需要不间断的上传报道)还是读者(需要不停的刷新页面)来说都是很繁复的。
But this process is cumbersome both for the writers, who have to constantly upload new reports, and for the readers who are perpetually refreshing the page.
文风只要是对于作者个性的密切并几乎无意识的写照，如果作者的个性值得去表达，那么它就是好的。
A style is not good unless it is an intimate and almost involuntary expression of the personality of the writer, and then only if the writer's personality is worth expressing.
那些对于作者来讲显而易见的东西，可能只是对熟悉它的人才是这样-你花费了数个小时在上面，熟悉它的每个菜单和功能。
What is obvious to you, the writer of the guide, may be obvious only out of familiarity - no doubt you've spent hours with the application, studying out every menu and function.
一些人说十五号道拥有同样的条件，但是对于作者（麦肯兹也一样），十五道只拥有了它老大哥小部分战略上的意义。
Some speak of the fifteenth in equal terms but to the author (and MacKenzie too), the hole holds but a fraction of the strategic merit of its big brother.
对于作者使用的写作表现形式（如列表，文字前面作为强调的圆形符号，栏框等所有在空白处额外体现的东西），要加以充分利用。
Use all the tools the author provides -- lists, bullets, sidebars, anything extra in the margins.
某些时候，一个故事中自杀成分所占的比重太大，以至于在未就自杀这一主题进行思考并揣摩其对于作者的意义的情况下，从文学角度赏析这些小说相当困难。
Sometimes, the suicidal element so saturates the story, it’s difficult to discuss the story as a text without considering frankly the subject, and its meaning to the writer.
本论文的研究内容与成果对于作者实际工作中的采油成本制约具有指导作用，能够降低实际工作之中的采油成本，是一种有效解决目前采油工作之中成本制约的有效策略。
The content of this paper plays an import role of instructing the cost control in oil extraction industry. It presents an effective method to reduce the cost of the oil extraction in actual work.
我们对那些作者了解不多，而且对于他们是谁仍有些争议。
We don't know a lot about the authors, and it's still contested somewhat about who they are.
作者对于造林的前景做出了什么样的结论？
What does the author conclude about the prospects of forestation?
作为《如何变得有趣：一本指导手册》的作者，哈吉花了很多时间来思考，对于她而言什么是有趣的事情。
The author of How to Be Interesting: An Instruction Manual, Hagy spends a lot of time thinking about what's interesting to her.
对于克鲁格曼关于美国中西部干旱的言论，作者有何评论？
What is the author's comment on Krugman's claim about the current drought in America's Midwest?
嗯，作为一名新闻工作者，我为人们对于战斗图片有如此大的需求量而深感不安。
Well, speaking as a journalist I'm dismayed by the amount of pressure there is for pictures of combat.
她对于被一个社会工作者面试表示了怨恨。
She expressed resentment at being interviewed by a social worker.
幸运的是，教育工作者能够利用到许多在线资源，这些资源对于帮助儿童走上和平之路格外有用。
Fortunately, educators have access to many online resources that are especially useful when helping children along the path to peace.
根据作者的说法，对于一个在观察、分析上受过训练的人来说，“欺骗”是不可能的事。
Deceit, according to him, was an impossibility in the case of one trained to observation and analysis.
对于“如何成为一个更好的人”这个问题，作者的答案是什么？
What is the writer's answer to the question "how to become a better person"?
作者解释道，对于大多数工作的人来说，每天上下班将会花费大量的时间。
The authors explained that commuting takes up a considerable amount of time for the majority of working people.
对于像我这样的技术作者，这听起来好似天籁。
For technical authors like myself, this sounds like a godsend.
对于这些函数，exslt作者已经提供了可以导入到现有样式表的XSLT模板。
For these functions, the EXSLT authors have provided XSLT templates that may be imported into existing style sheets.
作者写道，对于这些更年幼的群体，未及时治疗的听力损失可能会导致语言和认知障碍。
For these younger groups, untreated hearing loss can result in lapses in speech and cognitive development, the authors write.
作者写道，对于这些更年幼的群体，未及时治疗的听力损失可能会导致语言和认知障碍。
For these younger groups, untreated hearing loss can result in lapses in speech and cognitive development, the authors write.
应用推荐