他对于他的对手来说简直太强大了，用一连串的左刺拳打得对手摇摇晃晃。
He was simply too powerful for his opponent, rocking him with a steady supply of left jabs.
哥伦布获得了发现美洲的殊荣，但对于他是否真的发现美洲，人们仍然争论不休。
Columbus gets the glory of discovering America, but it's up to debate if he did discover it.
特德对于他使用的颜色是非常挑剔的。
他谈起其他文化就像它们对于他比他自己的文化还熟悉。
He talked of other cultures as if they were more familiar to him than his own.
对于他来说，100兰特几乎是他一天的全部收入。
他的奶奶和妈妈抚养他长大。他的奶奶，曾经是个奴隶，然而对于他来说，奶奶是勇气和忠诚的楷模。
His grandmother and mother raised him. His grandmother was a slave, but to him, grandma was a model of courage and faith.
这里就是弥尔顿对于他近期去意大利的旅行中，因为他的诗歌，从许多知识渊博的意大利人收到热情的描述。
This is where Milton describes the enthusiasm that he received for his poetry from many learned Italians during his recent travels to Italy.
体形和外套让他看起来是一只巨大的大灰狼，但是对于他的狼伙伴而言，这个是谎言，因为他的颜色和斑纹出卖了他。
In build and coat and brush he was a huge timber-wolf, but the lie was given to his wolfhood by his color and marking.
有一次，在我还是个小毛孩，从来没有骑过马的时候，他让我骑上一匹马在他的旁边疾驰，对于他那不熟练的同伴，他一点也不担虑。
Once, when I was a mere lad and had never ridden a horse before, he made me mount one and gallop by his side, with no qualms about his unskilled companion.
对于他的支持者来说，现实看起来不妙。
你对于他去呼啸山庄有什么想法？
史承认这个问题对于他自身也存在。
笛卡尔对于他的存在开始沉思。
他对于他那多产的创作力漠不关心。
对于他所有的错误，并不是问问前任教皇就行的。
For all his faults, that was not a question people asked of Benedict's predecessor.
对于他的一些言论，我不想在这里置评。
但是，金融市场对于他的离职反应平静。
家人说，家世对于他从政的决定是双面刃。
He decided to go into politics despite his lineage as much as because of it, family members said.
对于他挥霍公共钱财的暗示让他难堪和愤怒。
The suggestion of fiddling public finances flummoxed and infuriated him.
对于他来说，生命是，“一种永恒的过程或者力的固定。”
Life for him he once wrote in the Nach Las is to be defined as, quote: a permanent form of processes or force fixations.
分散对于他违背了一些竞选承诺这一事实的注意力令人失望。
It is desperate to distract attention from the fact that it has broken some of its promises.
对于他而言，把猜想变为定理似乎要比变成奖金更能得到满足。
For Dr Perelman, transforming a conjecture into a theorem appears to have been prize enough.
它简短介绍了美国记者对于他的豁免权的谎言，这挑起了公愤。
It briefed journalists on American lies about his immunity, helping stir public anger.
目前，男性王室成员相对于他的姐姐拥有对王位的优先继承权。
At present, a male royal heir would always accede to the throne ahead of an older sister.
电脑对于他的写作发挥了巨大的作用——特别是拼写检查功能。
Using computers for writing has helped him tremendously - especially spell-check.
电脑对于他的写作发挥了巨大的作用——特别是拼写检查功能。
Using computers for writing has helped him tremendously — especially spell-check.
电脑对于他的写作发挥了巨大的作用——特别是拼写检查功能。
Using computers for writing has helped him tremendously — especially spell-check.
应用推荐