对于普通人来说，在你们国家宣传他们想卖的东西最好的方法是什么？
What are the best ways for ordinary people to advertise something they want to sell in your country?
对于小孩子来说，“你今天学到了什么？”可能只是一个简单的问题。
For a young child, it may be just the simple question "What have you learned today?".
对于护士、警察、理发师或服务生来说，还有什么比脱掉制服更容易使人们看不出其职业身份的方法呢？
What easier way is there for a nurse, a policeman, a barber, or a waiter to lose professional identity than to step out of uniform?
每天有8%的年轻人错过了早餐时间。然而，关于不吃早餐对健康影响的研究却很少。对于我们这些青少年来说，你对早餐有什么看法？
8 percent of young people are missing breakfast every day. However, studies on the health effects of missing breakfast are rare. As for us teenagers, what are your opinions on breakfast?
对于那些想要搬到西部去的人和有多余农产品要送到市场去的人来说，交通已经不是什么问题了。
Transportation was becoming less of a problem for those who wished to move west and for those who had farm surpluses to send to market.
对于全球近10亿忠实的Facebook用户来说，这个彻底失败可能令人震惊，但对于看过首次公开募股（IPO）招股说明书的人来说，这没有什么可惊讶的。
As shocking as this utter failure may be to the nearly 1 billion faithful Facebook users around the world, it's no surprise to anyone who read the initial public offering (IPO) prospectus.
对于农民来说，按常规来使用它则过于昂贵，而且由于它在接种疫苗后一个月才有效，所以在疫情爆发后才使用几乎没有什么帮助。
It is too expensive for farmers to use routinely, and since it is not effective until a month after vaccination, administering it after an outbreak begins helps very little.
在你回答了这些问题后，对于你来说，决定做什么就简单多了。
After you've answered these questions, it may be much easier for you to decide what to do.
对于学生来说，老师在学校应该关心什么？
To the students, what should the teacher care about at school?
对于游客来说，罗马的物价很高，这就是为什么很多人选择住在青年旅社的原因。
Rome can be pricey for travelers, which is why many choose to stay in a hostel.
对于很多西方国家的人来说，当他们无法决定吃什么的时候，就会点披萨。
For a lot of people in western countries, when they cannot decide what to eat, they order pizzas.
从某种程度上来说，我是一名蚂蚁生物学家，所以我开始思考我们对昆虫的生命有什么了解，并且我知道昆虫世界对于人类而言仍有许多未知的领域。
I am, in part, an ant biologist, so my thoughts turned to what we know about insect life and I knew that much in the world of insects remains unknown.
对于需要放松但却无法做到的人来说，什么样的假期才是理想假期呢？
What is the ideal vacation for someone who needs to relax but has trouble doing so?
那么，对于全世界来说奥运吉祥物代表着什么呢？
对于演员们来说，他们需要在表演上做什么以应对这种改变？
For the actors and actress, what things do they have to change compare to the traditional way of acting?
让我们退回一步，定义对于软件QA团队来说什么是高效。
Let's take a step back and define what it means for a software QA team to be efficient.
什么是奖金，对于他们来说就成了小组和公司中争论的一个焦点。
What was meant to be a bonus for the team becomes a point of contention between the team and the company.
然而，对于西方人来说没有什么是一成不变—或是痴狂的迷恋，或是对其感到恐惧。
There is nothing fixed, however, about Western fascination with dirt-or terror of it.
对于胆小的人来说，这是没什么用的，因为这可能很容易损坏你的。
This was not sort of for the timid iPhone because you could very easily brick your iPhone.
这里唯一的缺陷似乎是少了点私密性，不过这对于这对夫妇来说算不上什么。
The only thing missing here seems to be privacy, but that is currently not an issue for the couple.
他们很少因为情感上的承诺而烦恼，因此对于他们来说，欺骗没什么大不了的。
They're least bothered about any emotional commitments and so for them, cheating is not a big deal.
税收减让措施也应该这样做以减少雇佣成本，特别是对新进来的额外工人—这就是为什么对于美国来说扩大甚至扩张减少工资薪金税有意义。
So do tax incentives that cut the cost of hiring, particularly for extra new workers-which is why it makes sense for America to extend, and even expand, its payroll-tax cut.
花钱弄明白那些调查中是不是有疑点，这对于埃克森来说几乎没什么价值。
It was hardly necessary to be given money by Exxon to see what was dubious about those inquiries.
最具学识的头脑们必须充分考量全部的观点，客观地决定对于国民来说，什么是最健康和实际的目标。
The most informed minds must determine objectively, with due consideration of all points of view, what the most healthy and practical goals for the commonwealth are.
你的任何罪恶、行为、或者选择，对于上天来说都不算什么，都是可以转变成好事情的（罗马书8:28）。
No sin, no action, no choice on your part is too big for God to handle or too big to be worked out for good (Romans 8:28).
对于他们来说没有什么比过渡放纵来得容易，所以越吃胃口越好。
Nothing is easier for them than to overindulge, and the appetite grows with the feeding.
所以我们现在有了具体的规范来分析和理解REST对于资源管理来说意味着什么。
So now we have concrete specifications to analyze to understand what REST means for resource management.
我赚了很多钱，这对于我来说不是什么了不起的事，我只是生来运气好而已。
I get paid enormously, and it's no great credit to me, I was just lucky at birth.
这种解决方案对于积极参与内核开发的人来说可能没有什么好处，但是对于一个希望尽快引导的系统来说，可能会获益良多。
This solution is probably no good for people doing active kernel development, but for a system where you want the fastest possible boot, it may be a good choice.
当然，对比于任天堂ds和索尼psp，这个数目算不了什么，但是对于这个团队来说，这已经足够让他们宣称他们的产品全卖光了。
Of course, that's nothing compared to the Nintendo DS or Sony PSP, but it's enough for the team to claim that they're all sold out.
应用推荐