对于人类而言，人工智能技术将是一种精巧工具。
AI technologies will be clever tools for human beings to use.
从某种程度上来说，我是一名蚂蚁生物学家，所以我开始思考我们对昆虫的生命有什么了解，并且我知道昆虫世界对于人类而言仍有许多未知的领域。
I am, in part, an ant biologist, so my thoughts turned to what we know about insect life and I knew that much in the world of insects remains unknown.
健康对于人类而言可谓至关重要，但目前很多设计却无视这一因素。
Health is most important for the mankind, however, a great number of designs nowadays do harm to people's health.
对于人类而言，在行星尺度上被密切卷入许多互相连通的进程是冒着巨大风险的。
For humans to be intimately involved in many interconnected processes at a planetary scale carries huge risks.
摘要：对于人类而言，太阳是非常重要的一颗恒星，为人类提供光和热。
Abstract: : For humans, the sun is very important to a star, to provide mankind with light and heat.
对于人类而言，最大的危险是用手处理被感染的禽类(包括采摘羽毛)这与他们是否死亡无关。
The greatest danger to humans is handling through infected birds, whether live or dead, including plucking their feathers.
我相信，对于人类而言，想象力是强而有力的工具。这就是那本书给我的最好的忠告：去想象。
I believe, that imagination is the strongest tool for man kind. This is the advice that the book offered me: to imagine.
对于人类而言，只有一个地球母亲，因此，就事论事地讲，保护地球亦即意味着保护人类自身。
There is only one Mother Earth for human beings and, literally speaking, preserving the Earth means preserving humanity itself.
马克思认为物质生产对于人类而言永远是必然王国，未来的自由王国只能建立在这个必然王国的彼岸。
Marx maintains that production of materials is always a realm of necessity for mankind. And it is based on the realm of necessity that man will arrive at the realm of freedom in the future.
对于人类而言，在时间和空间里活着，似乎万物都在以一维线性的方向流逝。不知为何，我就是觉得事实并非如此。
To human beings, living in time and space, everything seems to pass in a linear fashion, and yet, I can't help but feel that it really doesn't.
但是，可以看到，对于人类而言，本着尊重他人的目的，我们通常通过医疗科学和其他方法来故意违背自然选择。
It would seem, though, that as humans (with respect to other humans, anyway) we deliberately go against natural selection with medical science and other methods.
宇宙对于人类而言可以理解，因为宇宙是被设计出来的，至少在某种程度上，是由拥有与我们类似心智的智能设计的。
The universe is comprehensible to the human mind because it was designed, at least to some extent, by intelligent beings with minds similar to our own.
半个多世纪前，科幻小说中设想出这样一个未来：对于人类而言，太空之旅已成为平常事。他们居住在位于其他银河系或海底的殖民地之上。
More than a half century ago science fiction envisioned a future where human beings made routine space trips. They lived in colonies in other galaxies or on the seabed.
按照这种形式，thecow1 jump3overthe moon1的含义将完全不同；但对于人类而言，它们的差别并不明显。
In this form, the cow1 jump3 over the moon1 would mean something entirely different; but to a human, the difference is not clear.
对于人类而言，机器是生活中不可缺少的部分，而在科技发达的今天，机器人更能为我们分担一些繁琐的事情，是我们生活中的好帮手，好朋友。总之，机器人对我们非常有用。
For humans, the machine is an indispensable part of life, and in the technological era, the robot more complicated for us to share some things in our lives short, the robot very useful to us.
对于人类而言，视网膜由密集的光感棒体以及视椎体细胞组成。 棒体细胞在弱光条件下比椎体细胞更容易发挥作用，并且这些细胞也是在鲨鱼视网膜内发现的最常见的细胞类型。
Rods are able to function in much lower light than cones - and these were the most common cell types found in all of the sharks.
人们发现这种生物能够看到人类和其他动物看不到的颜色，相对于我们可怜的3原色而言，它们看到的世界是由11或12种原色组成的。
The species is known to see colors invisible to humans and other animals, viewing the world in 11 or 12 primary colors, as opposed to our humble 3.
对于数十万年的人类历史而言，印度西部火山喷发的历史要比人类社会进程中的任何事件都要久远的多。
For several hundred thousand years, western India was home to volcanic eruptions far larger than anything that has occurred in human history.
对于我而言，将这些变化万端的满足人类基本需求的种种方式记录下来，已然是一段悠远漫长的旅程。
For me, documenting the infinitely varied ways we meet these fundamental human needs has proven to be a profound journey.
人类的登月行动，对于太空探索的遥远行程而言，其影响远远超越机器人和地球空间站的作用。
Beyond robotics and Earth-serving space stations lies the infinite journey.
对于一个承认在62岁时她仍然较于人类和动物更容易相处的女性而言这是一个爆炸性的素材。
That is heady stuff for a woman who admits that at age 62 she still relates better to animals than she does to humans.
对于一个承认在62岁时她仍然较于人类和动物更容易相处的女性而言这是一个爆炸性的素材。
That's heady stuff for a woman who admits that at age 62 she still relates better to animals than she does to humans.
这些公司都有一个共同的目标：让互联网更具有批判性思考的能力。这种能力对人类而言与生俱来，对于软件而言却是闻所未闻。
These ventures have a common goal: to enhance the Web with the kind of critical thinking that's alien to software but that comes naturally to humans.
他可以与优秀的地球人们共同完成以太空历险为主题的剧作，但他也怀疑对于人类英雄们而言，这些银河传说可能终将会过时。
He can write space operas with the best of them, but he also suspects that intergalactic sagas could become as obsolete as their human heroes.
对于生活在发达国家的大多数人而言，我总觉得人类过渡使用地球资源的后果表现得太抽象，根本产生不了什么变化。
For the majority of people living in the developed world, I often feel that the consequences of man's over-use of the planets resources are simply too abstract to generate the momentum for change.
对于人类福祉而言，几乎没有什么比主要粮食作物的产量更重要的了。
Few things matter to human happiness more than the yields of staple crops.
对于这些古人类而言，到底是什么如此重要，以至于让他们去修建(还有掩埋)这些石阵环？
What was so important to these early people that they gathered to build (and bury) the stone rings?
相对于绝大多数物种的存在方式而言，人类生活在一个很小的狭长地带，那里几乎没有剩余食物，因此可以以相对平等的方式生存。
For most of the species's existence, humans lived in small foraging bands that had little material surplus and therefore enjoyed a relatively egalitarian existence.
相对于绝大多数物种的存在方式而言，人类生活在一个很小的狭长地带，那里几乎没有剩余食物，因此可以以相对平等的方式生存。
For most of the species's existence, humans lived in small foraging bands that had little material surplus and therefore enjoyed a relatively egalitarian existence.
应用推荐