这一周，对于人生你将展开新的探索与学习。
Your week is designed to challenge you to set off for new life adventures in learning & personal discovery.
詹姆斯暗示他的女主人公对于人生过于苛求。
James hints that his heroine's demands on life are inordinate.
受此本能的指引，女人对于人生当有更加正确的理解。
Directed by this instinct, women should have a more right understanding of life.
我们对于人生绝大多数的理解，是从他人的回忆中获得的。
Most of what we know about human life, we know from asking people to remember the past.
这个电影具有很强的社会和心理学色彩，对于人生充满着启示。
The film has a strong social and psychological color, for the life is full of inspiration.
对于人生的这场戏，可以自编自导自演，若是如此，那显得简单许多。
For this show of life, can be self-directed and performed, if so, it is much simpler.
还有一些射手男对于人生信念异常坚定，不轻易妥协，哪怕是在自己最亲近的人面前。
A few of the Sagittarius men are very firm on their principles in life and would not compromise them even for their near and dear people.
《周易》对于人生行为的教化意义，是《周易》文化精神中的一个重要内核。
The educational effect for conduct by "the Book of Changes" is an important nucleus of cultural spirit in "the Book of Changes".
先秦两汉时期，对于人生自我实现价值的追求，经历了一个由不自觉到自觉的过程。
In this period, the pursuing about value of life experienced a process that from not aware to self-conscious.
案例解析：本案业主年轻人，对于人生的理解更加纯粹，追求的更多是精神的皈依。
Case Analysis: the case the owners of young people, for the understanding of life is more pure, more spiritual pursuit of conversion.
这就是我所寻找的，而且，虽然对于人生来说似乎过于美妙，这也是我终于找到了的。
This is what I sought, and though it might seen too good for human life, this is what — at last — I have found.
自画像是如此地精彩丰富，可以如此自由地表达一个人对于人生的、社会的、艺术的见解。
The self-portrait is so splendid rich, may express a person so freely regarding the life, social, the artistic opinion.
于是美食便成了在极繁空间中的极简愿望，是花花世界里对于人生的最原始体贴与最初平衡。
As a result, a nice eating has become our simplest wish in this complicated world, as well as the primitive care and the primary balance for people in this dazzling world.
沉浸在痛苦中的他却突然有了一次对于人生的顿悟，这时他正好被皇家剧院邀请为首席乐手。
Humbled in defeat, Sorn has a creative epiphany that coincides with an invitation to join the royal court of a prince as a top musician.
苦难对于人生是一块垫脚石，对于能干的人是一笔财富，对于弱者是个万丈深渊。——巴尔扎克。
Suffering is a stepping stone for life, for is a wealth of talented people, for the weak is an abyss. - Balzac.
本文认为，审丑意识能使人对于人生的把握更富于超越性，对扩充人的主体性具有重要的价值。
I think that we will be more detached through the appreciation of the ugly and it can expand the subjectification of ourselves.
对于人生，她们目光更远——有时她们知道什么时候应该牺牲，而有时她们又会抓住机会去弥补逝去的时光。
They see their life in a broader landscape - sometimes they know they have to sacrifice, and sometimes, they will have opportunity to make up for the loss time.
据我所知，聪明的程序员不喜欢长时间的工作，并且不会强迫自己去那样做——对于人生还有很多其他的事。
As far as I am concerned, smart programmers don't like to work long hours.
有时候觉得人的这一生都应该做些事情，不应该碌碌无为的活着，对于人生应该有一种积极的态度。
Sometimes people should do something in their life, should not live day by day and no improvement, we should lead our life with an enthusiam attitude.
对于人生中看似无法控制的难题，当你能够控制自己的应对，那么你就事实上控制了事实对你的影响。
When you control your reaction to the seemingly uncontrollable problem life, then in fact you do control problem's effect on you.
他占据着一个地位，那已经够了，他只要和周遭自然的环境和谐相处，对于人生本身便能够造成一个实用而合理的观念。
It is enough that he has a place, and by living in harmony with nature around him, he will be able to form a workable and reasonable outlook on human life itself.
但这位艺术家时不时也会将自己对于人生的思考灌注于作品之上，《北海殿》便是这样一件作品。这件作品花费了孟程霄几乎四个月的时间完成。
But Meng has also conveys his thoughts of the world in his works. One of his best, Beihaidian, is a four-month pondering of life.
尽管年轻人和老年人对于充实人生应该达到怎样的标准基本达成了一致，他们提出的实现方式却截然不同。
But while young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
或许，面临缺乏人情味且令人生畏的全球化冲击时，家庭对于年轻人而言，或许更像是友好的避风港，而非压抑的牢笼。
Perhaps in the face of impersonal and intimidating globalization, a young person's family feels more like a friendly haven than an oppressive trap.
或许，面临缺乏人情味且令人生畏的全球化冲击时，家庭对于年轻人而言，或许更像是友好的避风港，而非压抑的牢笼。
Perhaps in the face of impersonal and intimidating globalization, a young person's family feels more like a friendly haven than an oppressive trap.
应用推荐