对于一个公司简单的从一个软件中撤去支持和资源，我想这有点所不过去。
I think that's a bit strong for a company simply withdrawing support and resources from a free piece of software.
精明的投资者知道数据仓库基础架构对于一个公司在竞争市场中保持战略优势是至关重要的。
The smart money knows that data warehouse infrastructure is critical to a company maintaining a strategic edge in competitive marketplaces.
他们明白这样的公司文化对于一个公司成功的重要性。人缘好的人给企业文化注入了许多价值。
They understand how much it contributes to an organization's success. Well-liked people supply a lot of value to a professional culture.
对于一个公司来说，依赖单一营收来源的商业模式是非常不好的，这或许会成为他们的致命弱点。
For a company, the business model of relying on a single source of revenue is not good and this may become Google's Achilles' heel.
协作对于一个公司的成功是非常重要的。假如员工不能很好地一起工作，那么这个公司将会失败。
Teamwork is an important part of a company's success. If employees don't work well together, the company will fail.
对于一个公司、个人、团体或国家，星座图都是一个很好的分析工具。没人知道为何占星学会有效。
A horoscope is a great analytical tool for companies, individuals, any groups and countries as well - they too have a horoscope and this can be relevant for businesses.
如果对于一个公司来说，应该追赶。因为追赶国际潮流和生产出国际性的产品是每一个企业的目标。
If you are a company, you should. because of the goal of every enterprise is to follow the international fashion and produce international products.
开发具有创新力的产品对于一个公司的成功是相当重要的，特别是在公司努力争取市场份额，面临激烈竞争的时候。
Developing innovative products is crucial for a company 's success as it tries to gain market shares and survive competition.
通常来说，对于一个公司来说，最糟糕的事情莫过于增加会议的频率与时间，而不去考虑什么会议可以删除或者得到显著的缩减。
Generally speaking, the worst thing that an organization can do is to just add meetings without thinking about what can be deleted or substantially shortened.
对于一个公司来说，能够发生的最糟糕的事是破产。公司破产的时候就是公司的钱已经空了，不得不关门大吉的时候。
The worst thing that can happen to a company is bankruptcy. That is when the company loses all of its money and has to close its doors.
对于一个公司也一样，要给用户一种简明可信的指标来指导用户消费，使得用户在消费时能不费力的选择到公司最好的产品。
The same to a company, a clear an reliable consumer indictor should be provided to consumers, by which, consumer can select the best products of the company without efforts.
对于一个公司来说，我们有了更多的业务，那么就有更多的利润，那么对于北京搬家公司来说，我们要如何来做才能够真正的拥有更多的单子呢，现在我们就对整个情况进行一定的了解。
For a company, we have more business, more profit, so for the Beijing moving company, how are we going to do to really have more business, now we must know about the whole situation.
对于一个拥有深远渊源技术公司，这是他们发现自己在媒体中尴尬的地方。
This is an awkward place for a technology company with deep roots in media to find itself.
在加密其用户个人资料方面索尼也是失败的——对于一个标榜其技术实力的公司而言，这是一个基本的失误。
Sony also failed to encrypt some of the personal details of its customers-an elementary error for a company that prides itself on its technological prowess.
展览会对于我们公司来说是一个展示我们的产品巨大的机会，并使我们更接近消费者。
The Expo is a great opportunity for our company to showcase our products and bring us closer to consumers.
我认为标准对于公司来说是一个机会，它能改善软件开发工作和定义今天公司前景的商业和法律过程的集成。
I think of standards as an opportunity for companies to better integrate their software development efforts with the business and legal processes defining much of today's corporate landscape.
这种事情多了，也就让我彻底明白了一个好的员工对于公司的价值究竟有多么大了。
So much so, that it finally dawned on me just how valuable a good employee really is to an organization.
而且即使创新，没有达到想要的结果我们也会发奖，因为对于一个科技公司来说，保持创新，实在太重要了，这是我随后一张幻灯片。
And we award innovation even if it fails to produce the desired results, cause it's really important for a technology organization to keep the innovation going. And that's my last slide.
对于一个大公司，主要的IT成本会是薪水、硬件、带宽和数据，而非平台。
For a large company, the major IT costs are going to be salaries, hardware, bandwidth and data, regardless of platform.
对于公司工作空间，您可以启动一个有关项目问题的论坛，比如集成目标有冲突的项目。
For the corporate workspace level, you can start a forum on project issues such as integrating projects with conflicting objectives and goals.
莱姆·福克斯置身于一个公司影响网络之中，对于这个网络我们到现在依然知之甚少。
Liam Fox was enmeshed in a web of corporate influence about which we still know little.
什么是奖金，对于他们来说就成了小组和公司中争论的一个焦点。
What was meant to be a bonus for the team becomes a point of contention between the team and the company.
一个业内人士开玩笑称，摩根相对于高盛来说业绩不佳，这是一个公共关系策略以继续保证公司比其竞争对手更加受欢迎。
An insider jokes that Morgan's underperformance relative to Goldman is a public-relations ploy to ensure that the firm remains more popular than its rival.
作为一个搜索引擎工作者，我们想到这对于公司而言，是一个很好的方法，既能建设链接又能帮助慈善机构。
Being an SEO, it quickly dawned on me that this was a great way for a business to build links and also help a charity at the same time.
对于一个正演义媒介即资讯的公司来说他也能展现媒介和资讯有时相矛盾。
For a company that has demonstrated that the medium makes the message, it stands to reason that the medium will sometimes contradict the message, too.
其中一个原因是许多公司对于一个有着高税率的复杂征税制度并不在乎，尽管它们的主张恰恰相反，通常是因为很少有大公司的纳税额会接近利润35%的最高联邦企业税率。
One reason is that many corporations, despite claims to the contrary, don’t mind a complex tax code with a high statutory rate — often because few large companies pay anything close to 35 percent.
对于这群人来说，创立自己的公司还有一个好处：你甚至不用放弃现有的工作。
The good part of having your own business is that you don't even have to give up your first job to start the second.
对于真正的早期公司，我想这是一个VC能够所能得到的最符合现实的答案了。ReachVC。
For true early stage companies, I think this is the most an investor can realistically ask for.
对于真正的早期公司，我想这是一个VC能够所能得到的最符合现实的答案了。ReachVC。
For true early stage companies, I think this is the most an investor can realistically ask for.
应用推荐