一家名为太空视野的新公司正在计划对乘客进行测试。
A new company, Space Perspective, is planning tests with passengers.
我们也加强对乘客的安全检查。
现在还没有对乘客吸烟作出罚款规定。
No penalties have been drafted for passengers who breach the no-smoking rules.
不过航空公司均表示，对乘客予以全额退款。
因设备故障对乘客出行造成的不便深表歉意。
Because the inconvenience caused of going out for the passenger of equipment fault feels terribly sorry.
因设备故障对乘客出行造成嘅不便深表歉意。
Because the inconvenience caused of going out for the passenger of equipment fault feels terribly sorry.
杰出的航空公司员工对乘客的行为会是充满自信心。
The employee's behaviour of outstanding airlines will infuse confidence in passengers.
美国主要航空公司放宽了对乘客更改进出墨西哥的现有预订的限制。
Major U.S. airlines relaxed restrictions for passengers seeking to change existing bookings to or from Mexico.
美国主要航空公司放宽了对乘客更改进出墨西哥的现有预订的限制。
S. airlines relaxed restrictions for passengers seeking to change existing bookings to or from Mexico.
航空飞行员(对乘客说)：朋友们，我有好消息，也有坏消息。
Airline Pilot (to passengers) : Folks, I've got good news and bad news.
但加拿大隐私保护机构表示对乘客个人信息保密问题感到担忧。
However, a Canadian privacy watchdog expressed their concerns about personal information safety.
为此对乘客资讯系统的现状、功能和组成方案进行研究和探讨。
And the present situation, functions, and composition of PIS are introduced.
于是他脸带愁容地转过身来对乘客说，“这辆可怜的公共汽车老了，不如以前驾驶起来好。”
Then he turned to the passengers with a worried look on his face and said, "This poor bus is getting old." It isn't going as well as it used to.
这是因为被实验的技术是一种X光机，对乘客进行全身扫描来查看他们是否携带隐藏武器或炸药。
That’s because the technology being tested is an X-ray machine that makes a full body scan of passengers to see if they are carrying concealed weapons or explosives.
美国的一些机场很快将开始使用一种所谓的“反向散射X射线技术”对乘客进行检查。
Some U. s airports will soon begin using what's known as "backscatter X-ray technology" to scream screen passengers.
最后，采用敏感性分析方法，探讨不确定性因素对乘客在楼梯和自动扶梯设施处延误的影响。
Finally, a method of sensitivity analysis is adopted, and the uncertain factors which influence passengers delay in the stairways and escalators are discussed.
对乘客来说这些都不会有影响，客运服务将能够保持之前所说的次数和承载量，联邦运输办公室表示。
There were be no repercussions for customers, as services will be able to maintain the previously stated travel times and capacities, added BAV.
通过运行时间的协调和对乘客动态信息的提供，以达到乘客综合换乘时间最少，使公共交通服务质量得以提高。
Through the coordination of the operation and the supply of passenger's dynamics information, it will minimize passengers integrated transfer time, and improve the quality of public traffic service.
汽车部门负责改善汽车和发动机，汽车的生产和对乘客的销售，还要负责商用车辆、卡车、公共汽车的相关业务。
The automotive division is liable for the improvement of vehicles and engine, the production and sales of passenger, CARES commercial vehicles, trucks, buses, and the genuine parts business.
实际上，美国国土安全局对乘客个人信息数据的分析在最近的反恐斗争中起到了重要的作用，其成果包括：企图在纽约地铁投放炸弹的纳吉布拉·扎齐认罪；
Indeed, DHS analysis of passenger data played a critical role in the recent counterterrorism cases against Najibullah Zazi, who pled guilty to plotting to bomb New York subways;
在撞击发生之后，王尔德负责偶数编号的救生艇，他对乘客登上救生艇、放救生艇入水的过程进行了监督。他是那些在这场悲剧中不幸遇难的人之一。
After the collision, Wilde took charge of the even-numbered lifeboats, and oversaw their loading and lowering into the water. He was among those who died in the tragedy.
乘坐过西南航空班机的人都知道那里的员工工作起来是多么的快乐，而这种快乐对乘客的影响是多么巨大——即使乘客在西南航空的班机上只是吃些花生，感觉也比在其他班机上吃顿正餐还要好。
Anyone who has ever flown on SWA knows how much fun employees have — and how infectious it is to their customers, who'd rather eat peanuts on SWA than a meal on some other airlines.
此时乘客们对延误已开始感到不满。
By now the passengers were getting browned off with the delay.
乘客们对这个通知的反应很有趣。
The passengers' reactions that announcement led to were interesting.
虽然拥有一辆汽车对司机和乘客来说可能很方便，但我们也要考虑到这种交通工具对环境的影响。
While owning a motorcar might be convenient for the driver and his passengers, we also have to consider the environmental impact of this type of transportation.
虽然拥有一辆汽车对司机和乘客来说可能很方便，但我们也要考虑到这种交通工具对环境的影响。
While owning a motorcar might be convenient for the driver and his passengers, we also have to consider the environmental impact of this type of transportation.
应用推荐