对世界而言，你只能是一个人，但对一个人而言，你可能是全世界。
No3. To the world, you may be one person, but to one person you maybe the world.
如果中国的增长率也跌落到上述水平，那么无论对本国还是对世界而言都是一个灾难。
If China's growth rate were to fall to that level, it would be regarded as a disaster at home and abroad.
直到这些变化发生之前，巴基斯坦对其本身而言仍然是个失望，对世界而言也是个危险。
Until that happens, Pakistan will remain a disappointment to itself and a danger to the world.
中国经济的崛起对世界而言是机会而不是威胁，这首先表现为对全球经济增长的贡献。
Chinese economy of rising is an opportunity to world but isn't a threat, this expresses first for contribute global economic growth.
谁将成为美国新的领导者对世界而言举足轻重，特别是考虑到在过去数年华盛顿在气候变化问题上令人难堪地无所作为。
Who that new leader will be matters greatly to the world, particularly given the long years of shameful Washington inaction on climate-change issues.
因为有你，改变了我的习惯，我从心底爱着你，也许对世界而言，你只是普通的一个人，但对我而言，你是我的整个世界。
Because of you change my manner. I am loving you from my heart. To the world you maybe a person but to one person you maybe the world. As time goes by.
对世界上很多难以找到干净水源的地方而言，它十分重要。
That's important in many parts of the world, where it's difficult to find clean water.
从某种程度上来说，我是一名蚂蚁生物学家，所以我开始思考我们对昆虫的生命有什么了解，并且我知道昆虫世界对于人类而言仍有许多未知的领域。
I am, in part, an ant biologist, so my thoughts turned to what we know about insect life and I knew that much in the world of insects remains unknown.
这个斜面的世界完全是疯狂的，对我而言是让人难以on -sight的地狱。
The world of slopers was totally crazy, but pretty close to on-sight hell, certainly for me anyway.
对他而言，他在世界舞台的活动只不过是从本国经济衰退得到的一个安慰。但这也是他没有能力的一个提醒。
For him the world stage is a relief from a fading economy at home, but it is no less a reminder of his powerlessness.
他希望这个世界是完美的，但可能只有岩壁上的世界对他而言才是完美的。
He wants the world to be perfect, and a place where it is perfect is on the rock.
就像全世界任意受到限制的媒体一样，对缅甸媒体而言，反对派及其所持观点还是不存在为好。
For Myanmar's press, as stifled as any in the world, the opposition and its point of view might as well not exist.
丹尼尔在我的感情世界有独特的位置，我对他而言也一样，这永远都不会改变。
Daniel has a unique place in my affections, as I do with him, and that will never change.
答：对非洲而言，在这一问题上体现了世界一直把非洲视为一个整体——非洲国家是各不相同的。
A: To Africans it shows the world's ongoing perception of Africa as one entity - these countries are not all the same.
有时我怀疑自己的能力，我在想对这个世界而言，我是否足够好。
Sometimes I doubt my own abilities, and I wonder if I'm good enough for the world.
这个消息对阿联酋这样一个糖尿病和肥胖病高发的地方而言有特殊重要作用，对世界环境的影响也深远。
This message is particularly relevant in the UAE, which has very high levels of diabetes and obesity, as well as a deep environmental footprint in the world.
对用户而言，它是现实和虚拟世界一种新的融合。
For the users, it was a new fusion between real and virtual worlds.
对世界大部分国家而言，这样的反应是疯狂而不相称的。
To much of the world, that looks like a crazily disproportionate response.
这是第二种世界范围趋势，使城市卫生至关重要，尤其对城市穷人而言。
This is the second worldwide trend that makes urban health matter, especially for the urban poor.
无论是波士顿还是北京，对世界各国人民而言，20世纪是一个取得了重大的进步，也为此付出沉重代价的时代。
For people everywhere — from Boston to Beijing — the 20th century was a time of great progress, but that progress also came with a great price.
对我们这些三色视者而言，很难想象四色的世界什么样子的。
It may be impossible for us trichromats to imagine what a four-color world would look like.
2008年8月1日—对全世界众多最贫困人口而言，其生活一片模糊。
August 1, 2008-for too many of the world's poorest people, life is just a blur.
在该游戏中，你可以做真实世界不能做的事情，探索这样的虚拟世界对玩家而言是有一定价值的。
There is value to exploring a virtual world that lets you do things you can't do in the real world.
而此前大家认为外部世界对婴儿而言是一片混沌，他们什么都感觉不到。
Before this it was thought that babies looked out onto a chaotic world of which they could make little sense.
而此前大家认为外部世界对婴儿而言是一片混沌，他们什么都感觉不到。
Before this it was thought that babies looked out onto a chaotic world of which they could make little sense.
应用推荐