数据显示语言学习者拥是：自身的兴趣，对世界的好奇心，抢抓机遇和对能力的自信。
The data suggests that what successful language learners have in common is, among other things, an interest... ability.
大家都认为，对世界感到好奇是学习的最大动力。
It's widely believed that being curious about the world is the greatest motivation in learning.
我想做点补充，他们必须对自己周围的世界以及它是如何运行的有着孩童般的好奇心。
To that I would add they must also have child-like curiosity about the world around them, and how it works.
根据定义，好奇心是对另一个有序世界中的细小差异的敏感。
According to one definition, curiosity is a sensitivity to small discrepancies in an otherwise ordered world.
终其一生，他对这个世界一直保持着年青时的好奇。
He himself remained as curious about the world as he had been when he was young.
我奋力把自己那300磅的身躯挤过“兔子洞”，盼望着别人跟着过来，可我发现自己独自置身于一个新世界，对新的生活充满了好奇。
I squeezed my 300-pound frame through that hole expecting others to follow, and instead I find myself in a strange new land, mostly alone, and wondering at this new life.
我要让所有儿童都在能够发掘他们潜能的学校就读；这些学校要能挑战他们，激励他们，并灌输他们对身处的这个世界的好奇心。
I want all our children to go to schools worthy of their potential — schools that challenge them, inspire them, and instill in them a sense of wonder about the world around them.
前面的前面呢？也许当我长大了，我可以独自去探索……我去过很多很多地方，都只是为了扩大我的好奇心，因为越来越意识到我对这世界的无知。
Maybe someday I can travel to experience it on my own when I get older …Many are the places I’ve since traveled, only to enlarge my curiosity further, as my awareness of the unknown has grown.
为什么这些5岁孩子们在进入校园的时候对这个世界充满了兴奋和好奇，而在他们成长到青少年时期是就对教育充满了排斥和厌倦？
Why is it that children, who enter school at age 5 filled with excitement and wonder about the world, often become bored with education before their teenage years?
在面对朋友们出自善意的好奇时，巴古提先生心中满溢着挫折感，他们有的对他对家乡的执着眷恋感到好奇，有的会向他指出巴勒斯坦之外的美丽而广阔的世界。
Mr Barghouti's frustration boils over at the well-meaning curiosity of friends who wonder at his fixation with his village and who point to the beautiful vastness of the world beyond Palestine.
麦布里奇当然是名出色的摄影家，他对自己的拍摄方式如同对他所拍过的世界一样热情洋溢、充满好奇。
Muybridge was certainly a wonderful photographer, as enthusiastic and curious about his own medium as about the world he photographed.
对周围世界充满好奇心将会使你的头脑敏捷而高效。
Curiosity about the world around you, how it works and how you can understand it will keep your brain working fast and efficiently.
一个人对世界要永远保持孩童般的好奇心，并尽一切努力去探知未知的领域，那他就会永远感到人生的充实与欣喜。
A man of the world must always remain childlike curiosity, and make all efforts to explore the unknown fields, he would always feel the fullness of life and joy.
他们积极向上，对新鲜事物充满了好奇，强烈的求知欲促使他们去更多地了解世界以应对挑战。
They are active, aspirant and curious about the new things. The strong desire for knowledge promotes them to learn more about and meet the challenges of the world.
不要去评判、评价、批评或攻击他人，你应该培养对他们的世界、挑战和处境的好奇心。
Instead of judging, evaluating, criticizing or attacking... become curious about their world, their challenges, their situation.
有一种感觉，盖茨对世界非软件方面的需要，以及如何可以帮助不用软件的穷人们这样的问题，变得好奇了。
There is a sense of Gates becoming curious about the world's non-software needs and how he might help address them.
北京水族馆不仅满足了游客对海洋世界的好奇心，并对保护海洋世界起到了帮助作用。
The Beijing Aquarium not only satisfies visitors' curiosity about the Marine world, but also helps to preserve it.
当被问及他是否相信整个世界对中国都很好奇，都想知道那是什么样子，Zibach说，他相信，总有对这个国家感兴趣的。
When asked about whether he believes the the world is curious about China and what's there, Zibach said he believes there will always be an interest in the country.
成立自然历史博物馆的目的在于加强和提高公众对自然界和人类世界的认识和鉴赏能力，激发不同年龄的人的好奇心和探索精神。
The aim of establishing HMNH is to enhance public understanding and appreciation of the natural world and the human place in it, sparking curiosity and a spirit of discovery in people of all ages.
提问是与生俱来的能力，起源于对周遭世界天生的好奇。
Our ability to ask questions comes naturally, powered by an innate curiosity about the world around us.
科学家最可贵的品质之一，就是永远对这个世界保持着孩童般好奇、探寻的眼光，而不断开拓、进取。
Scientists, one of the most valuable quality is always maintained in this world childlike curiosity, to explore the vision, constantly pioneering and enterprising city.
儿童对自己和周围的世界天生的好奇心是他们学习和创造能力的原动力。
Children's natural curiosity about themselves and the world around them is the motivating force for their learning and their ability to create meaning.
同时可以揭示，他们是否对周围世界保持着好奇心。通过询问他们家乡的问题，避免了一些人因为游览过很多地方，对许多地理环境都有过不同的体验而拥有的优势。
By asking specifically about their home area the question eliminates any advantage gained by those who are more widely travelled and have more experience of a variety of geographical contexts.
我要让所有儿童都在能够发挥他们潜能的学校就读，这些学校要能挑战他们，激励他们，并灌输他们对身处的这个世界的好奇心。
I want all our children to go to schools worthy of their potential-schools that challenge them, inspire them, and instill in them a sense of wonder about the world around them.
宝宝一岁了，对这个世界充满的好奇，每天都是求知欲所带来的快乐。
One-year-old baby, and the world is full of curiosity, thirst for knowledge are brought about by a day of happiness.
宝宝一岁了，对这个世界充满的好奇，每天都是求知欲所带来的快乐。
One-year-old baby, and the world is full of curiosity, thirst for knowledge are brought about by a day of happiness.
应用推荐