结果是，人不再对自己的命运感兴趣，而把注意力集中在事实与物。
In consequence, man no longer takes an interest in his own destiny but focuses on facts and things.
更有远见的管理部门不再对这些服务是否符合正规银行的死板条例感兴趣。
More enlightened regulators are no longer insisting that these services meet the rigid rules for formal banking.
无论如何，已经醒悟的欧洲民众不再对这些制度争执感兴趣。
Europe's disillusioned citizens are not interested in these institutional arguments in any case.
然后我们把剩下的分给其他太多人了，而且经常是一次对很多事情感兴趣，直到某一天我们中的有些人不再对任何人或者任何事感兴趣。
And we divide the rest among too many people, often several at once, to the point some of us don't really pay attention to anyone or anything.
你的选项会由于你不再把对手看作不理性而大大增加，他们只是因为不了解情况，被约束，或者对你没有考虑过的东西感兴趣罢了。
Your options greatly increase when you recognize that the other party is not irrational, but simply uninformed, constrained, or focused on interests that you did not anticipate.
但是Reflector从来就不是一个开源的程序，并且这无法实现，除非redgate对其不再感兴趣，并把它开源。
But Reflector was never an open source program, so that is unlikely to happen unless RedGate is no longer interested in it, and open sources it.
再之后，这个保安就不管我们了：他表示无信仰者是可以临摹无信仰者的画的，他只是对结果不再感兴趣了。
After that, the guard left us alone: he decided that a non-believer could copy a non-believer's painting, but he just wasn't interested in the result.
如今，这不再是个玩笑了，全世界都在关注中国，越来越多的外国人对中文感兴趣，他们已经开始学习中文。
Now, it is not the joke anymore, the world's watching China, more and more foreign people are interested in Chinese, they have learned Chinese.
虽然当时我们对那部电影非常感兴趣，可是现在却不再像过去那样了。
The film interested us deeply at that moment. But now it's not what it used to be.
对和平感兴趣的人已不再局限于学者了。
自从我离婚后，对男人就不再感兴趣了。
AC米兰也对他感兴趣，不过意大利人在转会市场上最近不再是主角了，而且本则马的身价对他们来说也是一大障碍。
AC Milan are also interested but with the Italians no longer the major players they once were in the transfer market, Benzema's price tag is likely to be prohibitive for them, too.
我们不再对坏苹果感兴趣，而是对长出苹果的树更感兴趣。
We've grown less interested in bad apples and much more interested in the trees that create them.
随着生活水平的提高，许多人不再对简单的生活方式感兴趣，有的人甚至觉得自己很惭愧。他们追求的是最新的时尚。
With the improvement of the living standards, many people are no longer interested in the simple life style and some of them even feel ashamed to be thrifty.
当然，如果此时情形已颠倒过来，你不再对他或她感兴趣，他或她必须尊重你的决定。
And of course, should the tables be turned at this point, he or she must respect your decision should you no longer be interested.
一旦对金钱、赞誉和名声不再感兴趣，你就是到达了成功的颠峰。
You have reached the pinnacle of success as soon as you become uninterested in money, compliments, or publicity. -dr a. O. Battista.
但是，投资人不再对这些证券的交易感兴趣，这使这些证券的市场冻结。
Investors are no longer interested in trading these securities. This has frozen the market for them.
他已经长大了， 对集邮不再感兴趣了，完全失去了兴趣了。
Now he's grown up he no longer takes any interest in his stamp collection: he's lost all interest in it.
我和一个人约会了几个月，突然间发现他不再对我感兴趣了。
I was dating a guy for a couple of months when it suddenly dawned on me that he didn't seem particularly excited about me.
他感兴趣的是关于我们会撤消金本位制并且我们的美钞将不再与金属货币对值的传言。
What concerned him was the rumor that we would someday go off the gold standard and our dollars would no longer be silver certificates.
它先从兴趣开始，你对某事感兴趣，然后下一刻你就陷入里面而不再存在。
It begins first with interest. You are interested in something, and the next moment you are in it, and do not exist any more.
他对学校不再感兴趣了，因此他决定休学。
He's no longer interested in school and decides to call it quits.
迈克尔对徒步旅行不再感兴趣了。
重性抑郁障碍，也被称为重性抑郁，表现为影响一个人的工作、睡眠、学习、进食和对以往喜欢的活动不再感兴趣的一组症状。
Major depressive disorder, also called major depression, is characterized by symptoms that interfere with a person's ability to work, sleep, study, eat, and enjoy once-pleasurable activities.
“我们对他很感兴趣，很欣赏阿奎拉尼的表现，但他不再是我们的目标，因为我相信罗马会不惜一切代价留住他，”吉利告诉GRT。
"We are interested and we appreciate what Aquilani has done but there will be no talks over him as I believe that Roma want to keep him at all costs," Gigli told Radio GRT.
我们更不会再拷贝西方建筑，我们不再对追随或者效仿名家感兴趣，我们甚至不再有兴趣定义某种中国的新建筑。
Nor are we interested in copying Western architecture. We are no longer interested in following or imitating any big names, and we are not even interested in defining a new Chinese architecture.
所以变得简单，因为他现在不再考虑对他将有什么后果，甚至对这些问题不感兴趣，而只考虑照道理应该怎么办。
It was simple because he was not thinking now of what would be the results for himself, but only thought of what he had to do.
所以变得简单，因为他现在不再考虑对他将有什么后果，甚至对这些问题不感兴趣，而只考虑照道理应该怎么办。
It was simple because he was not thinking now of what would be the results for himself, but only thought of what he had to do.
应用推荐