“是的。”她回答；现在，她觉得自己对不住简和彼得。
"Yes," she answered; and now she felt that she was untrue to Jane as well as to Peter.
对不住的地方，望您海量包涵。
I hope you will be magnanimous enough to excuse any incorrect behaviour on my part.
对不住，谢谢你，打扰了。
这是我们不能，并非不肯，有什么对住对不住？
It's only because we are unable, not because we are unwilling. How can it be our fault?
他唤起他注意道：“对不住，我要找总编辑王先生。”
Hung-chien called his attention by saying, "Pardon me, I'm looking for Mr. Wang, the editor-in-chief. ""
医生在门诊部对不住院的病人进行诊疗，或经过门诊收住院治疗。
Doctors at the outpatient department of institute of diagnosis and treatment of patients with sorry, or after outpatient service charge in the hospital.
问题是，我不知道要怎样反应，我都觉得对不住那些给我带来消息的警察们。
The trouble is, I didn't know how to react and actually felt bad for the officers who'd come around to break this monumental news.
一只小章鱼从罐子碎片中游出来，对波迪说，“对不住啦，打扰你睡觉了！”
A small octopus jar fragments from the middle reaches out for Bodi said, "sorry for you, disturb you sleep!"
左撇子对不住啦——在印度、中东以及非洲某些地区，用左手吃饭是不卫生的表现。
Sorry lefties — in India, the Middle East, and some parts of Africa, it is considered unclean to eat with your left hand.
一次，“小断”中途要走，某老师还亲自开门幽默道：“课讲得不好，对不住了啊！”
One time, when "short stump" had to leave halfway through class, one of the teachers personally opened the door for it, joking "I haven't been teaching the class well, my apologies!"
整天把你的小金鱼困在鱼缸里，你是否觉得很对不住它？那么溜金鱼机就是为你准备的。
Do you feel bad for your pet goldfish being limited to the life of you small fish tank, Goldfish-Walker is certainly for you then.
我摇摇晃晃地爬起来看到我的车撞在我的车库墙上，上面还有个纸条写着：“哥们，对不住了！”
I staggered up to see my car halfway through my garage wall with a note saying "Sorry Dude".
在学校时“花钱如流水”的日子一去不复返了，生活有点暗无天日。我老是觉得对不住别人也对不住自己。
The life at school spending money as water flowing has gone forever , the life seems leading to dark all the time …I always felt sorry for myself and others .
但这个年轻人仍然坚持要上场，最后教练也觉得对不住这个孩子，让步了“好吧，”他说：“你可以上场了。”
But the young man persisted, and finally feeling sorry for the kid, the coach gave in. "all right," he said. "you can go in."
在此，我并不想描述规则或主数据管理的角色(对不住了，James)，但是它们的确扮演了关键角色并且需要特殊的服务容器，这就是众所周知的BRMS(图6)。
I did not describe here the role of rules or Master Data Management here (apologies, James) but they do play a crucial role and require a specialized service containers A.K.A. BRMS (Figure 6).
在此，我并不想描述规则或主数据管理的角色(对不住了，James)，但是它们的确扮演了关键角色并且需要特殊的服务容器，这就是众所周知的BRMS(图6)。
I did not describe here the role of rules or Master Data Management here (apologies, James) but they do play a crucial role and require a specialized service containers A.K.A. BRMS (Figure 6).
应用推荐