他如胶似漆地寸步不离开她。
其它的球迷则守在家里寸步不离地收看电视转播。
其它的球迷则守在家里寸步不离地收看电视转播。
它跟我寸步不离，这鼓拧劲儿读者确实难以理解。
It followed my footsteps with a pertinacity which it would be difficult to make the reader comprehend.
大部分时间寸步不离得待在一栋楼里是很难获取动力的。
It can become very hard to get motivated when you spend most of your life in the one building.
为了照顾他，弟弟成了他的影子，几年来寸步不离他的左右。
For the sake of taking care of him, his younger brother BECame his shadow, never leaving him alone for years.
除了吃食和在便盒里大小便，奥托寸步不离我妈妈的房间。
With the exception of eating and using the litter box, Otto never left Mom's room.
他不能一心二用，而柴斯特要寸步不离地跟着新来的耕地的人。
The thing was, he couldn't be in two places at once, and Chester was digging in his heels over that new cultivator.
所以我建议到了那儿我们千万不要走散，最好大家寸步不离，好吗？
So I suggest we get there we must not become separated, the best everybody wheezed, ok?
有个富商共讨了四个老婆：第一个老婆伶俐可爱，整天陪着他寸步不离；
One wealthy discuss a total of four wives: the first a cute wife all day, accompanied him closely follow;
首先，我以我姑姑为例子，她女儿出国了，家里的宠物狗寸步不离地陪伴着她。
I first set an example of my aunt, whose daughter went abroad, and the pet dog went with her everywhere.
“他是个笨蛋！”我朋友打断我的话，偏偏倒倒朝里走去，而我则跟着他寸步不离。
"He is an ignoramus," interrupted my friend, as he stepped unsteadily forward, while I followed immediately at his heels.
帕克目前已经伤愈。现在正在女儿的床前寸步不离。周二她拒绝向媒体透露有关信息。
Parker, who was treated and released at Detroit Receiving Hospital, is now at her daughter's bedside. She declined to comment Tuesday.
为保证婴儿的需要得到一贯的满足，照顾的人不仅需要寸步不离，还要做数不清的事。
Making sure that a child's needs are being met in a consistent way is going to do an awful lot towards that child's being attached to the caretaker.
乔伊买了个大电视，以及两张舒适的真皮躺椅。 于是他和钱德寸步不离躺在椅子里看电视。
Joey buys a big screen TV and two leather reclining chairs; he and Chandler don't move from them for days.
她将放弃王宫的奢华生活，入住一周155美元的学生公寓，只不过王室保镖还是会寸步不离。
The Queen's 19-year-old granddaughter will live under the watchful eyes of royal protection officers in $155-a-week halls of residence alongside other students, rather than in a royal palace.
印度人有两个方面的特点——一种是寸步不离家园的人，另一种是四海为家到处云游的苦行者。
India has two aspects--in one she is a householder, in the other a wandering ascetic.
祭司和拉比们正在等候时机，要置他于死地。许多奸细寸步不离地在窥伺他，到处都是谋害他的阴谋。
Priests and rabbis were watching to compass His death, spies hung upon His steps, and on every hand plots for His ruin were multiplying.
凤姐给梅显祖挑了几个人让他们整天跟着梅显祖寸步不离的，还说这是害怕他在结婚之前再出什么乱子。
FengJie to MeiXianZu pick several people let their MeiXianZu follow wherever the from all day, also said that this is afraid of him before getting married any accidents.
小鹿出生在春天，它每天与妈妈寸步不离，妈妈教会它吃东西，告诉它什么东西能吃，寒冷的冬天该如何保暖。
Born in the spring, it stays close to its mother, who teaches it what to eat and how to stay warm during the cold winter months.
心理上的粘乎乎表现在：当你们逛百货商场时，你寸步不离她左右；或者，你老是问她是否爱你，或问你是不是她想要的那种类型。
You're psychologically clingy when you never leave her sidewhen you're walking around the department store, or when you keepasking if she likes you or if you're her type.
心理上的粘乎乎表现在：当你们逛百货商场时，你寸步不离她左右；或者，你老是问她是否爱你，或问你是不是她想要的那种类型。
You're psychologically clingy when you never leave her side when you're walking around the department store, or when you keep asking if she likes you or if you're her type.
丹蒂不是ctu的犯人，为了确保这一点，我带来的两位联邦警察就在外面，从现在开始直达我们抵达纽约市，他们会寸步不离地看着他。
He's not cutting any deals with CTU. To make sure of that, I have two Federal marshals outside who are going to be with Dante from now until we arrive in New York City.
有消息人士告诉媒体，“他的安保团队总是寸步不离，Lady Gaga对于他们的依赖性越来越强，甚至不愿意孤身一人到任何地方，保镖的贴身保护甚至在她睡觉时都没有半点松懈，他们会在房间里守着熟睡的Gaga”
She is becoming more and more reliant on them and won’t go anywhere alone. Her bodyguard even sits in her room as she sleeps.
有消息人士告诉媒体，“他的安保团队总是寸步不离，Lady Gaga对于他们的依赖性越来越强，甚至不愿意孤身一人到任何地方，保镖的贴身保护甚至在她睡觉时都没有半点松懈，他们会在房间里守着熟睡的Gaga”
She is becoming more and more reliant on them and won’t go anywhere alone. Her bodyguard even sits in her room as she sleeps.
应用推荐