历史学家工艺的讽刺之处在于，它的实践者总是知道，他们的努力只是对一个永无止境的过程的贡献。
The irony of the historian' s craft is that its practitioners always know that their efforts are but contributions to an unending process.
首先，你需要为实践和实践者提供环境。
Firstly you should provide context, both for the practice and the practitioner.
帮助潜在的客户或雇主鉴别优秀实践者。
Allow potential clients, employers to identify good practitioners.
作为实践者，我在日立工作时开始写博客。
培训实践者关于敏捷开发和MDD的内容。
它面向高级实践者。
敏捷实践者会告诉你，在敏捷中，范围可以随时改变。
Agile practitioners will tell you that in agile, scope can change at any time.
WOA支持SOA实践者去探索不同的业务场景集合。
WOA enables SOA practitioners to explore a different set of business scenarios.
他建议大家使用本土社区来甄别符合认证要求的实践者。
He suggests that we use local communities to judge if the practitioner is worthy of certification.
盖纳则是一个更为圆滑的，难以捉摸而与众乐交的实践者。
Geithner is a smoother, harder-to-read operator who gets along well with everyone.
我们分成了两个组，我们分别关注哪些度量对商业和实践者是重要的。
Breaking into two groups, we focused on what measurements are important to businesses and practitioners, respectively.
我认为无论是新手还是中等水平的实践者都会从这里的技术描述获利。
I think that both novice - and intermediate-level practitioners will benefit from the technique described here.
不幸的是，一些实践者将SCM看作是一个陈旧的且不必要的控制规程。
Unfortunately, some practitioners regard SCM as an archaic and unnecessarily controlling discipline.
换言之，实践者们喜欢知道怎样，但也深深地希望更进一步知道为什么。
In other words, practitioners appreciate know-how, but are deeply seeking advances in know-why.
我必须承认，我还没做到这点，像很多GTD实践者一样没有。
I have to admit, I haven't completely achieved this yet, as many GTDers have not.
另一些则在运用自己特有的“变种”敏捷，有经验的敏捷实践者认为那绝非敏捷。
Others are doing their own particular "variation" of Agile that feels decidedly non-Agile to experienced practitioners.
作为实践者，家长需要的是科学理念、认识，并掌握正确的方法，提高早教水平。
As a practicer, the parents need scientific conception and cognition as well as correct method to improve the standard of their earlier education.
如果乌鸦没有发明那种强辩到底的艺术，它们就会处于最欣喜若狂的实践者的中间。
If crows did not invent the art of having the last word, they are among its most ecstatic practitioners.
厂商与实践者关于未来云计算的探讨，云计算是“下一个大事件”，其目前状态如何。
Vendors and practitioners make their case for the nature of the Cloud and its status as the “Next Big Thing!”
实践者们需要找到经验验证的方法来提升他们的技巧和视角，而且与他人一起互相学习。
Practitioners need to find experiential means to increase their skill and perspective, and to learn from and with others.
他作为一名学者，也作为发展经济学领域的一名实践者，拥有非常令人尊敬的业绩记录。
He has a very respected record as an academic, but also as a practitioner in development economics.
前路充满了改进的可能性，我们期待未来的二十年会使软件工程研究员和实践者更兴奋。
The road ahead is filled with possibilities for improvement, and we can expect the next twenty years to be exciting for software engineering researchers and practitioners.
这些DB2实践者因此可以通过免费构建、部署和分发的数据服务器应用自己的专长。
These DB2 practitioners are then able to apply their trade with a data server that is free to build, deploy, and distribute.
如果你觉得冥想不适合你，你也可以试试另类健身实践者安德鲁·威尔力挺的简易呼吸训练。
If you don't feel like meditation is right for you, you might consider the simple breathing exercises advocated by alternative health practitioner Andrew Weil.
在那些“模型是代码”所在的实例中，所有实践者不得不做的是确保他们拥有精确给定的模型。
In instances in which "the model is the code," all practitioners have to do is make sure they have accurately specified models.
这些研究报告发表在科学和专业杂志上，并被几个组织中的实践者作为安全管理应用工具采用。
These studies were published in scientific and professional journals, and were adopted by practitioners in several organizations as applied tools for safety management.
另一方面，许多实践者相信高端的(领域特定)的工具和语言是提高开发者的生产力的要义所在。
On another hand, many practitioners believe that higher level (domain specific) tools and languages are essential for improving developer's productivity.
这些异议类似于三十年前实践者提出的那些，那时由于对性能的关心，抵制使用高级程序设计语言。
These objections are similar to those voiced by practitioners thirty years ago, when they resisted using high-level programming languages because of performance concerns.
作为敏捷方法的实践者——我们当然想要认清软件项目的不同特质，从而避免用传统方法中的弊端。
As practitioners of agile methods - we certainly want to be cognizant of the different nature of software projects and avoid the pitfalls of the traditional approach.
作为敏捷方法的实践者——我们当然想要认清软件项目的不同特质，从而避免用传统方法中的弊端。
As practitioners of agile methods - we certainly want to be cognizant of the different nature of software projects and avoid the pitfalls of the traditional approach.
应用推荐