平常在办公室里寡言少语的莱希医生似乎少了些拘谨，多了几分轻松。
Usually so laconic in the office, Dr. Lahey seemed less guarded, more relaxed.
戴维斯说到他的子女时总是寡言少语。
罗伯特很健谈，与其弟弟大不相同。他弟弟寡言少语。静水流深。
Rober's very talkative and is a far cry from his brother . His brother is very quiet . Still waters run deep.
罗伯特很健谈，与其弟弟大相径庭。他弟弟寡言少语，但静水流深。
Robert's very talkative and is the exact opposite of his brother. His brother is very quiet but still waters run deep.
Kaos说，Jacobs的寡言少语为玩家对事件自行解读留了余地。
Kaos says that Jacobs' reticence leaves room for the player's own interpretation of events.
保守秘密者变得寡言少语、退缩，表现出古怪情绪，甚至完全将自己孤立起来。
Secret keepers may become uncommunicative, withdraw from others, exhibit strange moods, even isolate themselves completely.
作为一个寡言少语的男孩，他不待提醒就立刻说道：“我爱你，布比，我希望你能好起来。”
A boy of few words he said without 12 prompt, "I love you Bubbe, I hope you get better."
从报道时一头乌黑的长发到开学时干练的短发，从报道时自信的英文自我介绍到现在英语课上的寡言少语。
Reports from a black head of hair to the commencement of the capable short hair, from the report confident English to introduce myself now English class is very quiet.
他大约60来岁，又瘦又矮，脸上布满皱纹，声音深沉、沙哑，寡言少语，但要说起话来就会引起别人的注意。
He was about sixty years old, short and thin, with a craggy face and a deep, gravelly voice he used sparingly but to great effect.
它们也以“寡言少语”著称，不过几年前的一项调查却发现它们实际上是“话匣子”，只不过是用超声波交流而已。
While they are famous for not saying much at all, research several years ago found that they are real chatterbox' – in ultrasound.
现在我们一行人有我的翻译苏珊——她生在南京长在美国——还有一个突然出现加入我们的老石，他寡言少语，看上去是老陈的好朋友。
Our party now included my translator -susan-who was born in Nanjing but raised in the u.s.-and a wordless man who had suddenly appeared ostensibly a close friend of Mr. Chen's called Mr. Shi.
从他以学生会长的身份，我们熟识，他的寡言少语并没有给我留下多深刻的印象，我甚至还怀疑过他的能力，但慢慢地，我发现了他的光芒。
President of his student status, we are familiar with his man of few words and not left me more impressed, I even doubted his ability, but slowly, I found his light.
从他以学生会长的身份，我们熟识，他的寡言少语并没有给我留下多深刻的印象，我甚至还怀疑过他的能力，但慢慢地，我发现了他的光芒。
President of his student status, we are familiar with his man of few words and not left me more impressed, I even doubted his ability, but slowly, I found his light.
应用推荐