她自尊心受了伤，郁郁寡欢地坐在那里，直到铃声响起。
像布什一样，据说胡佛变得郁郁寡欢。
看上去郁郁寡欢并很少谈论自己的过去。
尽管诺贝尔郁郁寡欢，但他总在探索人生的意义。
Seldom happy, Nobel was always searching for a meaning to life.
此外，美国企业主郁郁寡欢的主要原因是经济低迷。
Moreover, the main reason so many American bosses are down in the dumps is the sluggish economy.
如果感到被拒绝或不被爱，会变得极度沮丧，郁郁寡欢。
If they feel rejected or unloved, they may become very depressed and moody.
后封皮的照片是真实的我，一个抑郁寡欢、长相矜持的女性。
The back photo, which is really me, is a woman who is groomed and looks in control.
公平地讲，并非所有政要的郁郁寡欢都涉及个人的失落情绪。
To be fair, not all grandee gloom involves personal disappointment.
另一项研究发现，病残人士并不像人们通常想像的那样郁郁寡欢。
Another study found that the sick and disabled don't wallow in misery as is commonly believed.
他是一个性格复杂的人——喜怒无常，反复多变，有些忧郁寡欢。
He is a complicated man — moody, mercurial, with a melancholy streak.
他是一个性格复杂的人--喜怒无常，反复多变，有些忧郁寡欢。
4】He is a complicated manmoody，mercurial，with a melancholy streak.
他回家的时候是兴高采烈呢，还是郁郁寡欢都和他在玩的时候发生的事情有关。
Whether he comes home light- or heavy-hearted depends on what happened during play time.
结果表明，幸福度最高的人比那些郁郁寡欢的人要多花费七成的时间用来交谈。
And they found that the happiest participants spent 70 percent more time talking with others than the least happy people.
可就在美国银行投机海外的当口，他们的管理者却在强调自己生活得着实郁郁寡欢。
Even as American Banks venture further abroad, their regulators insist they live by some simple home truths.
银行家郁郁寡欢地抱怨上帝没有睡眠也制成一种像食品或饮料那样可以买卖的商品。
The banker complained sadly that providence had not made sleep a saleable commodity, like edibles or drinkables.having
有人感到抑郁寡欢，你不可能劝解他摆脱出来的。 你可以承认自己觉察到他的痛苦。
You can't argue someone out of feeling depressed, but you can help byacknowledging that you're aware of his pain.
郁郁寡欢对自己的伤害最大，不如勇敢地放下。将自己的能量多用在更为健康的追求上吧。
Holding resentment does more damage to you than anyone else. Let it go. Use your energy for more healthy pursuits.
经过反复研究，科学家们发现步入中年其实总体上会使人更加乐观，而不是闷闷不乐，抑郁寡欢。
Over and over they find that middle age, instead of being a time of depression and decline, is actually a time of being more optimistic overall.
在战后混乱和家庭不安的环境中，索姆斯郁郁寡欢，把时间越来越多地消磨在他所收藏的名画上。
Soames, unhappy in an environment of post-war confusion and family unrest, spent more and more time among his collection of great paintings.
若总是比上不足，大部分人都会罹患忧郁症。比方说贝克·汉姆，因为没住进白金汉宫而郁郁寡欢。
If they choose to compare with those who are better-off, most of them would suffer depression like David Beckham who feels sullen over not being able to move into the Buckingham Palace.
整个世界都是那么郁郁寡欢，我的心宽敞得可以容下好多客人，但孤寂而凄凉，没有一处家居的壁炉。
The world had been so cheerless! My heart was a habitation large enough for many guests, but lonely and chill, and without a household fire.
让我们从1953年开始。那时洛芙十七岁，她在公园大道那备受保护却又郁郁寡欢的少女时代行将结束。
We begin in 1953, with Roiphe at 17, coming to the close of a sheltered but unhappy girlhood on Park Avenue.
据说，一位自杀身亡的公寓管理员自五年前失去了女儿后郁郁寡欢，变化极大，丧女之痛逐渐“蚕食”了他。
Of an apartment-building manager who had killed himself I was told that he had lost his daughter five years before, that be bad changed greatly since, and that that experience had "undermined" him.
“不要为变老而郁郁寡欢，没有人会例外，记住莫扎特5岁时就写下了他的第一首交响乐，”戈德史密斯说。
"Don't regret growing older; there are few people who have that privilege and remember that Mozart wrote his first symphony when he was 5, " Goldsmith says.
原因之一是研究对象中不饮酒的人更容易罹患骨质关节炎和纤维肌痛症，而慢性病缠身的人则更容易郁郁寡欢。
One reason is that the abstainers in the study sample were more likely to have illnesses such as osteoarthritis and fibromyalgia, and people with chronic illnesses are more prone to melancholy.
五年来，她一直都是没有孩子而且郁郁寡欢，医师已经告诫她如果她的丈夫继续喝酒，她很有可能一直无法怀孕。
Five years on, she is childless and unhappy - medics have advised that she is unlikely to fall pregnant if her husband carries on drinking.
当许多粉丝为该魔幻系列影片的终结而感到郁郁寡欢时，一些粉丝甚至认为这几年演员们发生的巨大变化更令人伤感。
While many fans feel sad that the magical franchise is coming to an end, some feel even sadder to see how much the actors have changed over the years.
当许多粉丝为该魔幻系列影片的终结而感到郁郁寡欢时，一些粉丝甚至认为这几年演员们发生的巨大变化更令人伤感。
While many fans feel sad that the magical franchise is coming to an end, some feel even sadder to see how much the actors have changed over the years.
应用推荐