萧条时期确实来临了，它发生在1637年2月一个寒冷的早晨，那天一群灯泡商聚在一起，却发现突然没有了竞标者。
Bust it did, when one cold February morning in 1637, a group of bulb traders got together and discovered that suddenly there were no bidders.
在寒冷的早晨，躺在床上比早起容易。
It is easier to lie in bed on a cold morning than to get up early.
事故发生在一个寒冷的早晨，但幸运的是，没有人受伤。
The accident happened on a cold morning but luckily, no one was injured.
就像以前的牛仔一样，21世纪的牛仔甚至会在寒冷的早晨早早起床，在火上做早餐。
Like the cowboys of the past, a 21st-century cowboy even gets up early on freezing cold mornings and makes breakfast over a fire.
在这寒冷的早晨田野里覆盖着一层霜。
最近在喀布尔，一个寒冷的早晨，记者亲临了一场支尔格会议。
On a chill recent morning in Kabul, your correspondent sat with a jirga convened to settle a dispute between two nomadic clans of the Siddiquekhail, a sub-tribe of the powerful Pushtun Ahmedzai.
这是一个寒冷的早晨和镜头雾了-这是没有多少乐趣。
It is a cold morning and the lens fogs up - that is not much fun.
这是一个寒冷的早晨，各个队伍都很早的起来准备好他们的赛车。
It was a cold morning, ang the teams had woken up early to get their cars ready.
南非，一个寒冷的早晨，一只沐浴在晨露中的幼年豹子在一棵倒下的树上小憩片刻。
A dew-bathed juvenile leopard takes a peaceful moment atop a fallen tree on a wintry South African morning.
玛丽亚：我准备去科罗拉多滑雪。我能想象出在寒冷的早晨滑过厚厚的积雪时的感觉。
Maria : I'm going asking in Colorado. I can imagine skiing through deep snow on a cold morning.
如果马匹寒冷的早晨必须盖着毯子，你或者其他助手务必在白天温度上升之后拿掉毯子。
If a horse must be blanketed in the colder temperatures of morning, make sure that you or another responsible hand is there to take the blanket off when temperatures rise later in the day.
在寒冷的早晨，让自己在天还没亮的时候起床已经够难了，更不用说穿上运动服去健身房了。
It's hard enough to motivate yourself to get out of bed on dark, cold mornings, let alone force yourself to put on a workout outfit and get to the gym.
我迫不及待地想着那些干燥、寒冷的早晨，那杯热咖啡，手提着一杆精良的猎，在刚刚下了雪的地面上行走。
I could hardly wait for those dry, cold mornings, that cup of hot coffee and then the hike over fresh-fallen snow, a fine rifle in my hand.
在1988年1月的一个寒冷的早晨，图书馆工作人员在还书架(book drop)上发现了一只很小、都快冻僵了的小猫。
One cold January morning in nineteen eighty-eight, library workers found a small, almost frozen kitten in the book drop.
直到寒冷的早晨，人们发现一个可怜的小姑娘蜷缩在墙角里，她双颊通红，嘴唇上带着微笑，她已经在旧年的除夕冻死了。
But in the cold morning hour, crouching in the corner of the wall, the poor little girl was found: her cheeks glowing, her lips smiling, frozen to death on the last night of the old Year.
我独自坐在这里，和我们的两个孩子一起，沉默着，祈祷这个教堂的寒冷的早晨只是一个噩梦，我将在他的爱的臂弯里醒来。
And I sit alone here, with our two children, in silence, praying that this cold morning at church is only a nightmare and I will awake to his loving arms again.
早晨的卷饼已经成为她们家里的惯例了，姑娘们称之为“暖手”，原来在寒冷的早晨她们找不到什么可以暖手的，便发现这热乎乎的卷饼颇有这样的功效。
These turnovers were an institution, and the girls called them 'muffs', for they had no others and found the hot pies very comforting to their hands on cold mornings.
西维吉尼亚州(准确的说是查尔斯顿西南地区)的农村地区居民如果在2009年12月的某个寒冷的早晨仰望天空的话将有幸看到一柱晕光冲破稀薄的云层在头顶盘旋。
Looking up on a chilly December morning in 2009, residents of rural west Virginia (southwest of Charleston) would have seen a halo of light bursting through the thin bank of clouds that hung overhead.
那是寒假过后一个下雪的寒冷早晨。
那是一个寒冷而大风劲吹的早晨。
在如此寒冷的一个早晨，我还像往常一样6点起床去跑步。
On such a cold morning, I also got up at 6 o'clock to go for a run as usual.
亨利：现在是早上4点03分，一月，寒冷刺骨的早晨，我刚到家，之前出去跳舞了，虽然是半醉着回来，但筋疲力竭。
HENRY: It's 4:03 a.m. on a supremely cold January morning and I'm just getting home. I've been out dancing and I'm only half drunk but utterly exhausted.
1982年，在一个寒冷的雨天早晨，我在黑暗中开始跟工人握手。
In 1982, it was cold and rainy when I began shaking hands in the dark.
穿着要合适：春天的天气常会难以预料，早晨看起来暖洋洋的天气可能很快就会因为一场迟来的暴风雪变得十分寒冷。
Dress Appropriately: Spring weather can be unpredictable and what looks like a warm day in the morning can quickly become frigid with a late season snowstorm.
在纽约的后半程，我步行穿过寒冷的曼哈顿中区街道，去滨州火车站搭乘周六早晨7点37分的过路车，前往新泽西。
Later in my New York visit, I walked across the chilly streets of Mid-town Manhattan to Penn Station, and boarded the Saturday morning 7:37 a.m.
在纽约的后半程，我步行穿过寒冷的曼哈顿中区街道，去滨州火车站搭乘周六早晨7点37分的过路车，前往新泽西。
Later in my New York visit, I walked across the chilly streets of Mid-town Manhattan to Penn Station, and boarded the Saturday morning 7:37 a.m.
应用推荐