它是地球上最荒凉的环境的所在地，因为它应该是一个极其寒冷的地方。
It is home to the most inhospitable environment on the planet because it is supposed to be an extremely cold place.
我特别擅长在寒冷的地方拖行重物。
在最寒冷的地方绽放。
在寒冷的地方穿上它，它内部就会发热，即使在南极你也不会怕冷。
In a cold place to wear it, inside it will be hot, even if you don't afraid of the cold in Antarctica.
地球的热带地区物种繁多，这里的生物种类远比地球上较寒冷的地方多得多。
The earth’s tropics teem with species. They’re far more biologically diverse than the cooler parts of the planet.
有些花生长在很炎热的国家，有些则生长在寒冷的地方，有些地方还有非常奇特的花。
Some flowers live in very hot countries and others live in cold places. Very strange flowers grow in some parts of the world.
背离太阳的一面黑暗而寒冷，达到摄氏零下170度，它可能是太阳系中是最寒冷的地方。
The side which is away form the sun is dark and cold. At 170 degrees below zero Celsius, it is probably the coldest place in the solar system.
尽管芬兰人在寒冷的地方更有家的感觉，他却刚刚拿到了他在普吉岛价值50万英镑的别墅。
The Finn, who probably feels more at home in the cold of his birthplace, has just acquired a new 500,000 house on Rawai Beach in Phuket.
所以我决定亲自前往雅库茨克，去探明在这个世界上最寒冷的地方人们是怎样设法生存下来，以及他们日常生活的种种。
So I decided to come to Yakutsk for myself to find out how people manage to survive, and go about something resembling daily life, in the world's coldest place.
如果将本机器从寒冷的地方搬到温暖的地方，扫描玻璃上可能会形成水汽，以至妨碍对要传送的文件的正常扫描。
Condensation may form on the reading glass if machine is moved from a cold to a warm place this will prevent proper scanning of documents for transmission.
这些人的的确确以小数量生活在地球上偏远而寒冷的地方，且是那些有充足遗传记忆能在冰天破裂后长出皮毛来幸存的人。
Such humans do indeed exist in small Numbers in remote and primarily frozen parts of earth, and are those who had enough genetic remembrance to grow fur to survive after the ice shields broke.
“如果你琢磨不受约束自由漫游的行星，想到它附近没有能够提供热量和能量的恒星……但即便在我们太阳系，都会有炙热的核心，更不用说那些寒冷的地方。”他说。
"If you think about free-floating planets, there's no nearby star that can produce heat and energy... but even in our solar system, there are [externally frigid worlds] that have hot cores," he said.
她善良、年迈而美丽的奶奶把小女孩抱在怀里，她们俩一起飞得很高，一直飞到一个从来没有寒冷、饥饿和痛苦的地方。
Her kind, old and beautiful grandmother took the little girl in her arms, and they both flew high together, until they were in that place where neither cold, nor hunger, nor pain is ever known.
如果你生活在一个一年四季气候不变的地方，那么你很幸运。因为炎热的夏季和寒冷的冬季需要完全不同的护肤方法。
If you live in a place with consistent year-round weather, you're lucky, because living in a temperate zone with hot summers and cold winters calls for two different skincare regimens.
例如，这种柑橘可以在零下很多度的寒冷地方种植。
For example this one of a kind citrus may be planted in cold places where temperatures descend many degrees under 0.
许多地方的冬天不再那么寒冷了，无法扼杀各类害虫和疾病。
Winters no longer get cold enough in many places to kill off different pests and diseases.
近半个世纪，在全世界的很多地方，寒冷的白天和夜晚都变得更加少见，而热天气则更加常见。
In many parts of the world, cold days and nights have become rarer, and hot days and nights more common, over the past half-century.
人类尽可能的远离寒冷，躲藏在被过度加热的房间里，或者逃至温暖的地方渡过寒假。
Humans struggle to isolate themselves from it, hiding in overheated houses, taking winter holidays in hot climates.
阿拉斯加是地球上最寒冷的一个地方。
对喜欢寒冷的地球有机体的研究格外有价值，McKay称，因为“太阳系中可能支持生命的所有地方”——比如火星和欧罗巴——“都是寒冷冰封的。”
Research on cold-loving Earth organisms is especially valuable, McKay says, because "all the places in the solar system that may harbour life" - like Mars and Europa - "are cold and icy".
研究者说，不过人们也不能为了避免流感而在天气寒冷的时候老呆在暖和的地方。
The researchers say, however, that people should not stay in warm places all the time in cold weather to avoid the flu.
生活在寒冷地带的人们常常忘记疟疾 在世界上的很多地方是一个传染病。根据世界卫生组织的数据，每年感染疟疾的案例有3-5亿。
Those of us in cooler climes often forget that malaria is an epidemic in many parts of the world— according to the World Health Organization, 300-500 million cases are diagnosed each year.
1942年的冬天非常寒冷，我们在飞机跑道上工作，没有什么能避风的地方。
The winter of 1942-43 was noted as one of the colder ones, and there was little shelter from wind and weather on the airplane runways.
苏联成了一个严酷的地方，饱受寒冷、饥荒、饥饿和死亡的折磨。
Soviet Russia was a grim place, haunted by cold, famine, hunger, and death.
无论在寒冷的砖缝中，还是在没有阳光和泥土的地方，也能茁壮生长。
Whether in the cold Zhuanfeng in, or in the absence of sunlight and soil where growth can thrive.
无论在寒冷的砖缝中，还是在没有阳光和泥土的地方，也能茁壮生长。
Whether in the cold Zhuanfeng in, or in the absence of sunlight and soil where growth can thrive.
应用推荐