在一个寒冷的冬日，刮起了大风。
然而，她死在一个寒冷的冬日，那日大雪纷飞。
Still, she died on a cold winter day with heavy snow falling down.
微笑在寒冷的冬日带给我们温暖的阳光。
Smiles bring us warm sunlight on a cold winter day. Smiles can break the hard ice.
这是一个寒冷的冬日，一个冻僵着的旅行者正对着他僵硬的手指哈气。
It was a cold winter's day, and the freezing traveler was blowing on his stiff fingers.
今起降温了，在寒冷的冬日我们一起拥抱暖暖的2010。
Book for cooling, and in the cold winter of 2010 to join us in the warm embrace.
日式的坐便器在寒冷的冬日非常舒服。步行即可到达星巴克咖啡。
Japanese style Tiolet is very comfortable to use in cold winter. Starbucks is within walking distance...
摘要：寒冷的冬日里，跟阳光一样治愈的还有甜蜜的红酒棒棒糖。
ABSTRACT: in cold winter days, sweet red wine lollipop lights up our life.
在一个寒冷的冬日里，史密斯先生和史密斯太太决定乘飞机去南方度假。
One cold day in winter, Mr. And Mrs. Smith decided to fly to the South for a vacation.
1964年一个寒冷的冬日，哈桑的母亲莎娜芭在那间小屋里生下了哈桑。
It was in that small shack that Hassan's mother, Sanaubar, gave birth to him one cold winter day in 1964.
在一个寒冷的冬日，布朗先生来到一家小客栈，发现火炉旁边已经没有空位了。
Mr. Brown came to an inn on a very cold day, and could get no room near the fire.
我还记得在一个寒冷的冬日，我和希拉里坐在壁炉前面，一块看温森特。克罗宁撰写的《拿破仑传》。
I still remember sitting in front of the fire on a cold winter day as Hillary and I read Vincent Cronin's biography of Napoleon together.
我直到现在还清楚地记得，在选举后的那个寒冷的冬日，我身上裹着一条毯子，坐在门廊阅读福克纳的《喧哗与骚动》。
I still vividly remember spending one cold winter day after the election sitting on the porch with a blanket wrapped around me reading William Faulkner's the Sound and the Fury.
她的眼睛早已模糊，原来，他的心如他对她的爱一样，那么细腻。寒冷的冬日，他送她一床温暖的棉被，连着带来了整个春天！
Her eyes had fuzzy, originally, his heart as his love for her, so delicate. The cold winter, he gave her a warm quilt, even brought the whole spring!
摘要：寒冷的冬日里，跟阳光一样治愈的还有甜蜜的红酒棒棒糖。今天，小编将和大家分享红酒棒棒糖的做法，一起感受这冬日蜜语！
ABSTRACT: in cold winter days, sweet red wine lollipop lights up our life. Now, let's learn how to make red wine lollipop.
这款双门轿车，设计新颖，运动时尚，即使在萧瑟的秋天或寒冷的冬日，也不会减弱它对爱车族们的强烈吸引力，华贵的车型给人们带来的是舒适、安全和享受。
As a stylish and sporty coupé that is just as appealing in autumn and winter months, the car brings elegance combined with rational attributes of luxury, comfort and safety.
外滩是上海具有历史意义的江畔大道，华丽的银行和设计公司云集在这里。1933老场坊则是另一个世界，正如刘恩沛在一个寒冷的冬日第一次看见它时所说的，空无一物。
The Bund, Shanghai's historic riverside boulevard, is filled with imposing Banks and designer shops. 1933 is a world away, as Mr Liu observed when he first saw it, empty, on a cold winter's day.
寒冷冬日的残雪仍然借着严寒的余威覆盖大地。
The snow of colder days still holds on with its chilling grip.
这是因为他们在冬日里被冻僵了，被冻怕了，春天便在这时来拯救被寒冷所统治的世界，给人一种安全可靠之感。
This is because they are frozen in the winter, be afraid of the cold, spring is in to rescue the cold dominated the world at this moment, give a person a kind of safe and reliable feeling.
为了在寒冷冬日及时给老人送上衣服，团队里的不少学生延迟了回家过年的计划，连夜赶工，终于完成了200件爱心棉毛衫。
In order to timely to the elderly on the clothes in the cold winter, many of the students in the team delayed plans for the New Year leave, night work, finally completed the 200 love cotton Jersey.
用雪地斑驳的色彩，捕捉微风和冬日的寒冷。
Catch the breeze and the winter chills, in colors on the snowy linen land.
在寒冷、潮湿的冬日里，我们许多人感到自己出现抑郁、焦虑、阴森。
During the cold, wet days of winter, many of us find ourselves depressed, anxious, and gloomy.
水地暖的时候极大的便利了日常生活，给寒冷冬日一个温暖的室内居住环境，所以需要我们在使用和安装的时候注意水地暖的保养。
When the water to warm the great convenience of daily life, the cold winter to a warm indoor living environment, so we need to pay attention to the maintenance and installation when using.
当您正享受在美丽的金秋季节时，恐怕冬日的寒冷还没有注入你的脑海。
Winter's chill may be the farthest thing from your mind while you're enjoying the beautiful fall weather.
从现在起，认真努力，用我们的行动让文明的暖风驱散冬日的寒冷，让文明的花蕾盛开在和谐的卫高，让文明的气息充满卫高的每一个角落。
From now on, a serious effort by our actions to civilized heater disperse the winter cold, let civilized buds bloom in harmony Wei Gao, let civilized atmosphere full of our school everywhere.
我成为今天的我，是在1975年某个阴云密布的寒冷冬日，那年我十二岁。
I became what I am today at the age of twelve, on a frigid overcast day in the winter of 1975.
2005年的冬天，漫天飞舞的大雪中，雪儿如精灵般悄悄的落入人间，她出生时那柔弱的体温驱赶走了那冬日的寒冷…
The winter of 2005, flying over the snow, snow elves silently fall into the world as if, when he was born the softness of the body temperature driven away the winter cold…
纽约冬日的一个寒冷的下午，人们在等候购买演出的入场券。
It was a cold winter afternoon in New York and people were waiting to buy tickets for the performance.
纽约冬日的一个寒冷的下午，人们在等候购买演出的入场券。
It was a cold winter afternoon in New York and people were waiting to buy tickets for the performance.
应用推荐